Wartung Und Pflege; Allgemeine Hinweise; Luftfilter Reinigen; Schmutzwasserfühler Reinigen - Columbus RA 55 Instrucciones De Manejo

23
15
13
14
24
28
29
26
24
27
25
28
All manuals and user guides at all-guides.com
6. Pflege, Wartung und In-
standsetzung

6.1 Allgemeine Hinweise

Alle Arbeiten sind sorgfältig durchzuführen.
Wartungsarbeiten, sowie Instandsetzungs-
arbeiten jeglicher Art dürfen nur durch zuge-
lassene Kundendienststellen oder durch sach-
kundige Personen unter Beachtung aller hier
relevanter Sicherheitsvorschriften vorgenom-
men werden. Beachten Sie alle Sicherheitshin-
weise in dieser Betriebsanleitung. Bei den Au-
tomaten B, BM, und KM Schlüsselschalter (3)
nach links drehen und abziehen. Bei Kabel-
version zusätzlich den Netzstecker ziehen.
Zu Beginn sämtlicher Pflege-, War-
tungs- und Instandsetzungsarbeiten
muss der Reinigungsautomat span-
nungsfrei sein. Bei Automaten in der
Kabelversion muss zusätzlich der
Netzstecker gezogen sein!
6.2 Luftfilter reinigen (Bild 23)
Den Tankdeckel (15) aufklappen, Filterdeckel
zur Seite drehen, Luftfilter (13) herausnehmen
und mit klarem Wasser ausspülen. Das Was-
ser aus dem nassen Filter ausschütteln. Nach
der Reinigung trockenes Luftfilter wieder ein-
setzen und den Filterdeckel aufsetzen. Den
Tankdeckel (15) schliessen.
6.3 Schmutzwasserfühler (14) reinigen
(Bild 23)
Tankdeckel (15) aufklappen. Fühler und Fühler-
spitzen mit nassem Tuch vorsichtig abwischen.

6.4 Tank reinigen

Schmutzwasser nach Punkt 5.7 entleeren.
Tankdeckel (15) aufklappen. Tankinnenraum
mit schwachem Wasserstrahl und weicher Bür-
ste reinigen, bzw. ausspülen. Am Schluss mit
einem Tuch abtrocknen und den Schmutzwas-
ser-Ablassschlauch (41) wieder gut verschlies-
sen.
6.5 Sauglippenwechsel (Bild 24)
Die Sauglippen können bis zu drei mal gedreht
werden, bevor sie ersetzt werden müssen. Dazu
die Gerätedüse (23) vom Gerätedüsenhalter lö-
sen. Die Flügelmuttern (28) auf beiden Seiten
der Gerätedüse abschrauben und Klemmleisten
(29 und25) abnehmen. Sauglippe drehen oder
ersetzen, durchgehende Sauglippe muss im-
mer hinten montiert sein.
Klemmleisten wieder anbringen, breite Leiste
nach hinten. Flügelmuttern anschrauben, da-
23
bei auf gleichmässiges, nicht zu festes Anzie-
hen achten.
22
6. Care, maintenance and repair

6.1 General notes

All operations must be carried out with care.
Maintenance work and repair work of any kind
must only be carried out by approved service
engineers or by specialists under observation
of all appertaining safety regulations.
Observe all notes on safety in these operating
manual. By the automatic scrubber B, BM and
KM turn the key switch (3) to the left and
remove key. By cable version pull the mains
plug in addition.
At the start of all care maintenance and
repair work the automatic scrubber
must be free of all voltage. With
automatic units of the cable version
the mains plug must additionally be
pulled!
6.2 Cleaning Air Filter (Fig. 23)
Flip off filler inlet cap (15), remove filter cover,
take out air filter (13), and rinse with clear water.
Shake out the water from the wet filter. After
cleaning insert dry air filter again and put on
filter cover. Shut the filler inlet cap (15).

6.3 Cleaning the recovery sensor (14)

(fig. 23)
Open the Tank cover (15). Carefully wipe the
sensor and the sensor tip with a wet cloth.
6.4 Cleaning Tank
Exhaust waste water according to item 5.7.
Flip off filler inlet cap (15). Clean tank interior
with a faint jet of water and a soft brush, or
rinse it, resp. Finally wipe it with a cloth and
lock-up the waste-water drain hose (41) well
again.
6.5 Change of squeegee blades (Fig. 24)
Squeegee blades can be turned three times
before they have to be replaced. Dismantle fixed
squeegee (23) from support. Unscrew the fly
nuts at both sides of fixed squeegee and
remove clamping plates (29 and 25). Turn or
replace squeegee blades. Take care that
squeegee blade without indents is seated at the
back. Refix clamping plates, the large one on
the back. Screw fly nuts smoothly and not too
tight.