Preparativos; Utilización De Este Manual; Utilização Deste Manual - Sony CCD-TR848 Hi8 Manual De Instrucciones

— Preparativos —
Utilización de este
manual
Cuando lea este manual, las teclas y ajustes de la
videocámara se mostrarán en mayúsculas.
p. ej. Ponga el selector POWER en CAMERA.
Cuando realice una operación, oirá un pitido
para notificarle que tal operación se ha realizado.
Nota sobre los sistemas de
televisión en color
Los sistemas de televisión en color difieren de
acuerdo con los países. Si desea ver su grabación
en un televisor, éste deberá estar basado en el
sistema NTSC.
12
— Instruções preliminares —
Utilização deste
manual
Quando fizer a leitura deste manual, as teclas e
os ajustes da câmara de vídeo aparecem em letras
maiúsculas.
Por ex.: Ajuste o interruptor POWER para
CAMERA.
Ao executar uma operação, poderá ouvir um
sinal sonoro como indicação de que a operação
está a ser executada.
Nota acerca dos sistemas de
cores de TV
Os sistemas de cores de TV diferem de acordo
com o país. Para assistir às suas gravações num
televisor, tem de ter um televisor com o sistema
NTSC.