Siemens 1LG4 Manual Del Usuario página 35

ANHANG / APPENDIX / APPENDICE / ANEXO / APPENDICE / BILAGA / DODATEK / ДОПОЛНЕНИЕ
ITALIANO
Parti di ricambio, fornibili dalla fabbrica
(vedi esempio)
1.00 Supporto lato comando
.40 Scudo di supporto
.43 Anello torico
.58 Rondella elastica
.60 Cuscinetto a rotolamento
.61 Tappo di chiusura
.65 Copricuscinetto
.67 Copricuscinetto esterno
.68 Disco centrifugo
.69 Molla de compressione
3.00 Rotore, completo
4.00 Statore, completo
.07 Piede del corpo (BG 180 – sinistro,
destro)
.18 Targhetta
.35 Disco
.40 Disco
.41 Morsetto di messa a terra
5.00 Scatola morsetti, completa
.03 Guarnizione (nei BG200 guarnizione
a corda)
.10 Morsettiera completa
.33 Supporto antitorsione
.34 Morsetto di serraggio
.35 Tappo in gomma
.44 Parte superiore della scatola
morsetti
.51 Dado
.52 Ponticello diritto
.70 Morsetto di serraggio
.71 Copricuscinetto esterno
.72 Disco centrifugo
.83 Guarnizione
.84 Coperchio della scatola morsetti
.89 Vite
.94 Vite
.95 Morsettiera per circuito
.96 Lista portante
.97 Montante completo
.99 Lamiera di contatto
6.00 Supporto opposto al lato comando
.10 Cuscinetto a rotolamento
.20 Scudo di supporto
.23 Anello torico
.24 Copricuscinetto
.65 Nipplo di lubrificazione
.66 Bussola in gomma
.67 Tubo di lubrificazione
7.00 Ventilazione completa
.04 Ventola
.40 Cuffia della ventola
.41 Angolare
.49 Vite
Non sono fornibili i dispositivi di estrazione /
calettamento per i cuscinetti, ventilatori ed
azionamenti.
Bestellbeispiel / Order example
Exemple de commande
Ejemplo de pedido
Esempio di ordinazione
Beställningsexempel
Příklad objednávky
Пример заказа
1LG4183-4AA60
Nr. UC 0008/012783001
1.40 Lagerschild
Ausgabe / Edition N14−0105
 Siemens AG 2000 All Rights Reserved
Siemens AG
SVENSKA
Reservdelar, tillgängliga från
fabriken (se Beställningsexempel)
1.00 Lager för axeltappsidan
(A-sidan), komplett
.40 Lagersköld
.43 Tätningsring
.58 Fjäderbricka
.60 Rullningslager
.61 Förseglingspropp
.65 Lageröverfall
.67 Yttre lagerlock
.68 Avkastare
.69 Spiralfjäder
3.00 Rotor, komplett
4.00 Stator, komplett
.07 Kroppens fot (BG 180 - vänstre fot,
högre fot)
.18 Märkplåt
.35 Bricka
.40 Skiva
.41 Jordledningens klammer
5.00 Uttagslåda, komplett
.03 Tätning
.10 Kopplingsplint, komplett
.33 Underlägg, arreterat
.34 Klämbygel
.35 Gummiplugg
.44 Anslutningslåda, överdel
.51 Mutter
.52 Bygel
.70 Klämbygel
.71 Yttre lagerlock
.72 Avkastare
.83 Tätning
.84 Lock till uttagslåda
.89 Skruv
.94 Skruv
.95 Klämma
.96 Bärlist
.97 Full sträva
.99 Kontaktplåt
6.00 Lager för fläktsidan (B-sidan)
.10 Rullningslager
.20 Lagersköld
.23 Axeltätning
.24 Lageröverfall
.65 Smörjkopp
.66 Gummihylsa
.67 Smörjrör
7.00 Fläktkylning, komplett
.04 Fläkt
.40 Fläktkåpa
.41 Vinkel
.49 Skruv
På- och avdragare för rullningslager, fläkt
och drivdon kan ej erhållas.
DEUTSCH/ENGLISH/FRANCAIS/ESPANNOL/ITALIANO/SVENSKA/ČESKY/ПО РУССКИ
ČESKY
Náhradní díly, které dodává výrobce
(viz příklad objednávky)
1.00 Uložení AS
.40 ložiskový štít
.43 těsnící kroužek hřídele
.58 pružná podložka
.60 valivé ložisko
.61 uzavírací zátka
.65 ložiskové víko
.67 ložiskové víko vnější
.68 odstřikovač
.69 Tlačná pružina
3.00 Rotor úplný
4.00 Stator úplný
.07 patka statoru (BG180 − pravá, levá)
.18 výkonostní štítek
.35 podložka
.40 podložka
.41 uzemňovací spojka
5.00 Svorkovnice úplná
.03 těsnění (BG200 těsnicí šňůra)
.10 svorková deska úplná
.33 pevná podložka proti pootočení
.34 upínací třmen
.35 gumová zátka
.44 skříň svorkovnice
.51 matice
.52 propojka
.70 U−třmen
.71 ložiskové víko vnější
.72 odstřikovač
.83 těsnění
.84 víko skříně svorkovnice
.89 šroub
.94 šroub
.95 svorka
.96 nosná lišta
.97 opěrka úplná
.99 kontaktní plech
6.00 Uložení BS
.10 valivé ložisko
.20 ložiskový štít
.23 těsnící kroužek hřídele
.24 ložiskové víko
.65 mazací hlavice
.66 gumové pouzdro
.67 mazací trubka
7.00 Ventilace úplná
.04 ventilátor
.40 kryt ventilátoru
.41 úhelník
.49 šroub
Nasazovací a stahovací přípravky pro valivá
ložiska, ventilátory a přenosové členy se ne−
dodávají!
Bestell−Nr. / Order No. 35037000000057
− 35 −
ПО РУССКИ
Запасные части, поставляемые произво-
дителем (смотри пример заказа)
1.0 Установка AS
.40 подшипниковый щит
.43 уплотняющее кольцо вала
.58 упругая шайба
.60 подшипник качения
.61 запорная пробка
.65 колпак подшипника
.67 наружная кришка подшипника
.68 центробежная шайба
.69 пружина сжатия
3.00 Ротор полный
4.00 Статор полный
.07 пята статора (BG180 – правая, левая)
.18 табличка мощностей
.35 шайба
.40 шайба
.41 заземляющая муфта
5.00 Клеммник полный
.03 набивка (BG200 уплотняющий шнур)
.10 зажимная плата полная
.33 жесткая шайба против поворота
.34 зажимный хомут
.35 резиновая пробка
.44 коробка клеммника
.51 гайка
.52 соединитель
.70 хомут в форме U
.71 наружная кришка подшипника
.72 центробежная шайба
.83 набивка
.84 колпак коробки клеммника
.89 винт
.94 винт
.95 зажим
.96 несущая планка
.97 поддержка полная
.99 контактный листовой металл
6.00 Установка BS
.10 подшипник качения
.20 подшипниковый щит
.23 уплотняющее кольцо вала
.24 колпак подшипника
.65 смазочная головка
.66 резиновая втулка
.67 смазочная трубка
7.00 Вентиляция полная
.04 вентилятор
.40 кожух вентилятора
.41 угольник
.49 винт
Приспособления для установки и стяги-
вания подшипников качения, вентиляторы
и элементы передачи не поставляются!