Tabla De Contenido - Endress+Hauser Micropilot S FMR532 Instrucciones De Operación

Micropilot S FMR532 4 a 20 mA HART
Índice
1 Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . .4
1.1 Uso designado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Instalación, puesta en marcha y operación . . . . . . . . 4
1.3 Seguridad del funcionamiento y
seguridad del proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.4 Notas sobre las convenciones de seguridad
e iconos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 Identificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
2.1 Designación del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.2 Alcance del suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.3 Certificados y homologaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.4 Marcas comerciales registradas . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3 Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
3.1 Guía de instalación rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.2 Aceptación de entrada, transporte, almacenamiento 10
3.3 Condiciones de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.4 Instrucciones de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.5 Verificación después de la instalación . . . . . . . . . . . 21
4 Cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
4.1 Guía de cableado rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.2 Conexión de la unidad de medida . . . . . . . . . . . . . 24
4.3 Conexión recomendada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.4 Grado de protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.5 Verificación después de la conexión . . . . . . . . . . . . 27
5 Operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
5.1 Guía rápida de operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.2 Pantalla y elementos de operación . . . . . . . . . . . . . 30
5.3 Operación local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.4 Visualización y reconocimiento de mensajes
de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
5.5 Comunicación HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
6 Puesta en marcha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
6.1 Verificación de las funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
6.2 Encendido del dispositivo de medición . . . . . . . . . . 40
6.3 Configuración básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
6.4 Configuración básica con VU331 . . . . . . . . . . . . . . 43
6.5 Calibración del montaje con VU331 . . . . . . . . . . . . 51
6.6 Configuración básica con el programa de
operación de Endress+Hauser . . . . . . . . . . . . . . . . 61
6.7 Calibración del montaje con el programa
de operación de Endress+Hauser . . . . . . . . . . . . . . 65
7 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
7.1 Limpieza exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
7.2 Sustitución de los empaques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
7.3 Reparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
7.4 Reparación de dispositivos con homologación Ex. . . 67
Endress+Hauser
7.5 Reemplazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
8 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
8.1 Cubierta de protección contra los elementos . . . . . . 68
8.2 Commubox FXA195 HART. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
8.3 Commubox FXA291 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
8.4 Adaptador ToF FXA291 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
8.5 Montaje con escotilla de muestreo en tubo
tranquilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
9 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . 70
9.1 Instrucciones para la solución de problemas . . . . . . 70
9.2 Mensajes de error del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
9.3 Errores de las aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
9.4 Partes de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
9.5 Devolución de equipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
9.6 Disposición final . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
9.7 Historia del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
9.8 Dirección de contacto de Endress+Hauser . . . . . . . 76
10 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
10.1 Datos técnicos adicionales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
11 Apéndice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
11.1 Menú de operación HART
(módulo de visualización) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
11.2 Modo de transferencia de custodia . . . . . . . . . . . . . 84
11.3 Homologación de pesos y medidas,
homologación de las autoridades normativas,
rehomologación obligatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
11.4 Particularidades de la operación "homologada" . . . . 85
11.5 Definición de términos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
11.6 Integrado al sistema de medición de tanques . . . . . . 85
11.7 Patentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Índice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Índice
3