Publicidad
TRIGGER LOCK POSITIONS
POSITIONS DE VERROUILLAGE
DE LA GACHETTE
POSICIONES DE BLOQUEO DEL
GATILLO
POSIÇÕES DE BLOQUEIO DO
GATILHO
Locked
Verrouillé
Bloqueado
Unlocked
Déverrouillé
Desbloqueado
6
309639
IMPORTANT / IMPORTANTE
ti2580a
RAC X TIP CAN ONLY BE INSERTED ONE WAY !
LA BUSE RAC X NE PEUT SE MONTER QUE DANS UN SENS !
¡LA BOQUILLA RAC X SÓLO PUEDE COLOCARSE DE UNA
FORMA!
O BICO RAC X SÓ PODE SER INSERIDO DE UMA MANEIRA!
Tip can only be inserted
and removed by aligning
locking tab on tip and
guard slot properly.
Le seul moyen de monter
et démonter la buse est
d'aligner la patte de
verrouillage sur l'orifice
de la buse et de la garde.
La boquilla sólo puede
colocarse y desmontarse
alineando correctamente
la lengüeta de bloqueo
y la ranura de la
protección.
O bico só pode ser
inserido e removido
alinhando devidamente
a patilha de bloqueio do
bico e a ranhura do
protector.
Do not try to unscrew the gun housing
from the handle. Do not use a vice grips
or place gun in a vice to separate gun
handle from head. Separating the gun
head from the handle in this way may
damage or break off the alignment notch
on the gun handle. See page 19 for gun
handle removal instructions.
Ne pas essayer de dévisser le corps du
pistolet de la poignée. Ne pas utiliser de
pince-étau ni placer le pistolet dans un
étau pour séparer la poignée de la tête
du pistolet. Si l'on sépare la tête du
pistolet de la poignée de cette manière,
on risque de détériorer ou de casser le
cran de positionnement de la poignée.
Voir les instructions de démontage de la
poignée à la page 19.
No trate de desenroscar el alojamiento
de la pistola de la empuñadura. No
utilice las mordazas de un torno de
banco para separar la empuñadura de la
cabeza de la pistola. Si lo hiciera, podría
dañar o romper la muesca de alineación
de la empuñadura de la pistola. Consulte
en la página 19 las instrucciones de des-
montaje de la empuñadura de la pistola.
Não tente desapertar a blindagem da
pistola do punho. Não use mordentes de
torno nem coloque a pistola num torno
para separar o punho da cabeça, pois,
ao fazê-lo, poderá danificar o entalhe
de alinhamento do punho. Consulte a
página 19 para ler as instruções de
remoção do punho.
Publicidad
