Sony Handycam HDR-TG5E Manual De Instrucciones página 107

2
Ligue a câmara de vídeo
ao dispositivo de gravação
(um gravador de discos, etc.)
através do cabo de ligação A/V
 (fornecido) ou de um cabo
de ligação A/V com S VIDEO
 (vendido separadamente).
Ligue a sua câmara de vídeo às tomadas de

entrada do dispositivo de gravação.
3
Comece a reprodução na sua
câmara de vídeo e grave-a no
dispositivo de gravação.
Para obter mais informações, consulte os

manuais de instruções fornecidos com o
dispositivo de gravação.
4
Quando a cópia estiver
terminada, pare o dispositivo de
gravação e depois a câmara de
vídeo.
Como a cópia é efectuada através de uma

transferência de dados analógica, a qualidade da
imagem pode deteriorar-se.
Não pode copiar imagens para gravadores

ligados com um cabo HDMI.
Para ocultar os indicadores de ecrã (como

um contador, etc.) no ecrã do dispositivo
monitor ligado, toque em
[VISUALIZAÇÃO] (na categoria
SAÍDA])  [LCD] (a predefinição) 

.




(MENU) 
[DEF.
Para gravar a data/hora, as coordenadas
(HDR-TG5VE/TG7VE) ou os dados de
definição da câmara, toque em
 [CÓD.DADOS] (na categoria
REPRODUÇÃO])  a definição pretendida
 
.
Para além disso, toque em
[VISUALIZAÇÃO] (na categoria
SAÍDA])  [SAÍD-V/LCD] 
.
Se o tamanho de ecrã dos dispositivos de
visualização (TV, etc.) for 4:3, toque em
(MENU)  [FORMATO TV] (na
[DEF.SAÍDA])  [4:3] 
categoria

.
Quando ligar um dispositivo mono, ligue a
ficha amarela do cabo de ligação A/V à tomada
de entrada de vídeo e a ficha branca (canal
esquerdo) ou vermelha (canal direito) à tomada
de entrada de áudio no dispositivo.
O gravador de DVD Sony pode não estar
disponível em alguns países/regiões.
(MENU)
[DEF.
(MENU) 
[DEF.

PT
1