Informações Adicionais De Segurança - DeWalt DCW210 Manual De Instrucciones

poRTUGUês
Instruções de segurança adicionais para
lixadoras
• Segure a ferramenta eléctrica pelas áreas isoladas,
porque a superfície de lixagem pode entrar em
contacto com o cabo. Cortar um acessório em
contacto com um cabo "electrificado" pode expor as
peças metálicas do sistema eléctrico da ferramenta
e causar um choque eléctrico ao operador.
• Use sempre protecção ocular e uma máscara
respiratória quando lixar.
Não é recomendável fazer lixagem com tinta à base
•
de chumbo. Consulte precauções a ter quando lixar
tinta para obter informações adicionais sobre como
lixar tinta.
• Não utilize a unidade sem o saco de recolha de
poeiras ou o sistema de recolha de poeiras.
Limpe a ferramenta periodicamente.
•
Esvazie o saco de recolha com frequência,
•
especialmente quando lixar superfícies com
revestimento de resina, como poliuretano, verniz,
goma‑laca, etc. As partículas de poeira revestida têm ser
eliminadas de acordo com as directrizes de acabamento
do fabricante ou colocadas numa lata de metal com uma
tampa metálica estanque. Deve limpar todos os dias as
partículas de poeira das instalações. A acumulação de
partículas de poeira finas resultantes da lixagem pode
causar uma auto-combustão ou um incêndio.
• Se uma correia estiver gasta ou danificada,
substitua‑a porque pode causar rotações elevadas
da ferramenta. As rotações elevadas do motor,
causadas por uma correia gasta podem fazer com que
o patim de lixagem se solte, podendo causar ferimentos.
Para obter instruções sobre como substituir a correia,
consulte substituir o patim de lixagem e a correia
em Manutenção.
Precauções a serem tomadas ao lixar
pintura
O lixamento de tinta a base de chumbo NÃO É
RECOMENDÁVEL devido à dificuldade de se controlar o
pó contaminado. O maior perigo de envenenamento por
chumbo é para crianças e gestantes.
Como é difícil identificar se uma tinta contém ou não
chumbo sem fazer uma análise química, recomendamos as
seguintes precauções ao lixar qualquer superfície pintada:
segurança pessoal
• Crianças ou gestantes não devem entrar no local de
trabalho onde o lixamento da pintura está sendo
realizado até que toda a limpeza seja concluída.
• Todas as pessoas que entrarem no local devem usar
máscara contra pó ou respirador. O filtro deve ser
substituído diariamente ou sempre que o usuário da
ferramenta tiver dificuldades para respirar. Consulte uma
loja de ferramentas local para adquirir uma máscara
contra pó aprovada.
16
NoTE: Only those dust masks suitable for working with lead
paint dust and fumes should be used. Ordinary painting
masks do not offer this protection. See your local hardware
dealer for the proper (NIOSH approved) mask.
• NÃO COMA, BEBA nem FUME no local de trabalho para
evitar a ingestão de partículas de tinta contaminadas.
Os trabalhadores devem se lavar ANTES de comer,
beber ou fumar. Não deixe comida, bebida nem cigarro
no local de trabalho para que não haja acúmulo de pó
sobre eles.
segurança ambiental
• Remova a pintura de tal maneira que diminua a
quantidade de pó gerada.
• As áreas em que a pintura está sendo removida devem
ser vedadas com folhas plásticas de 4 ml de espessura.
• O lixamento deve ser feito de maneira que reduza a
saída de pó de tinta do local de trabalho.
limpeza e Descarte
• Todas as superfícies do local de trabalho devem ser
aspiradas e limpas diariamente enquanto durar o
projeto de lixamento. O coletor do filtro à vácuo deve
ser trocado com freqüência.
• Os plásticos usados para proteção devem ser reunidos
e descartados juntamente com todos os detritos da
remoção. Eles devem ser colocados em recipientes
para lixo vedados e descartados de acordo com os
procedimentos normais de coleta de lixo. Durante a
limpeza, crianças e gestantes devem ficar longe das
imediações do local de trabalho.
• Todos os brinquedos, mobília e utensílios laváveis
utilizados pelas crianças devem ser bem lavados antes
de serem utilizados novamente.
Informações adicionais de segurança

ATENÇÃO: SEMPREuse óculos de segurança. Óculos
regulares NÃO são óculos de segurança. Também
use máscara de rosto ou de poeira se a operação de
corte contém poeira. USE SEMPRE EQUIPAMENTO DE
SEGURANÇA CERTIFICADO.
• Proteção das vistas ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3)
• Proteção auditiva ANSI S12.6 (S3.19)
• Proteção respiratória NIOSH/OSHA/MSHA

ATENÇÃO: Poeira acumulada por lixamento,
serragem, moagem, perfuração e outras atividades
de construção contém produtos químicos conhecidos
no Estado da Califórnia por causar câncer, defeitos de
nascimento ou outros danos de reprodução. Alguns
exemplos desses produtos químicos são:
• chumbo de tintas à base de chumbo,
• sílica cristalina de tijolos e cimento e outros
produtos de alvenaria, e
• arsênico e cromo de madeira tratada
quimicamente.
O risco dessas exposições varia, dependendo de quantas vezes
você faz este tipo de trabalho. Para reduzir sua exposição
a esses produtos químicos: trabalhe em uma área bem