Using Automatic Needle Threader; Empleo Del Enhebrador Aguja; Как Пользоваться Устройством Вдевания Нитки В Иглу - JUKI HZL-25Z Manual De Instruccion

1

USING AUTOMATIC NEEDLE THREADER

Raise the needle to its highest position by rotating the
hand wheel towards you.
1. Hook thread to thread guide as illustrated.

EMPLEO DEL ENHEBRADOR AGUJA

Levantar la aguja a la posición más elevada girando el
volante de la máquina hacia uated.
1. Enhebrar el hilo en el guía hilo como indica la
ilustración.
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ УСТРОЙСТВОМ ВДЕВАНИЯ НИТКИ В ИГЛУ
Поднимите иглу в крайнее верхнее положение,
вращая на себя маховик.
1. Заведите нитку в нитенаправители, как паказано
на рисунке.
28
2
2. Pull down lever holding the end of thread.
3. Turn the lever as far as it will go.
2. Bajar la palanca sujetando el extremo del hilo.
3. Girar la palanca hasta el final.
2. Потяните вниз рычажок, придерживая конец
нитки.
3. Поверните рычажок до упора.
3