Índice Alfabético - Endress+Hauser Waterpilot FMX21 Manual De Instrucciones

Waterpilot FMX21
Índice alfabético
A
Accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Adjust density (Ajuste densidad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Ajuste de posición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Ajustes de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Alarm behavior (Comportamiento alarma) . . . . . . . . . . . . . 74
Auto dens. corr. (Norm. auto densidad) . . . . . . . . . . . . . . . 79
B
Bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Burst mode (Burst mode). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Burst option (Opción Burst) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Bus address (Dirección de bus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
C
Calibration mode (Modo ajuste). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Code definition (Definición de código) . . . . . . . . . . . . . 25, 66
Conexión de la consola HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Conexión del Commubox FXA191 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Conexión del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Config. counter (Config. contador). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Configuración de la amortiguación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Consola HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Consumo de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Corrected press. (Pres. normalizada) . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Curr. trim 20mA (Ajuste 20 mA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Curr. trim 4mA (Ajuste 4mA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Current mode (Modo de corriente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
D
Damping value (Constante tiempo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Datos de conexión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Density unit (Unidad densidad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Desbloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Description (Descripción) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Device revision (Revisión de equipo) . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Device tag (Etiqueta equipo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Device type code (Código de tipo equipo) . . . . . . . . . . . . . 77
Diagnostic (Diagnósticos). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Diagnostic code (Código de diagnóstico) . . . . . . . . . . . . . . 80
E
Edit table (Editar tabla) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Electr. delta P (Delta P electr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Electr. serial no. (No. serie sis. el.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Empty calib. (Calib. vacío) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Empty height (Altura vacío) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Empty pressure (Presión vacío) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
ENP version (Versión ENP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Enter reset code (Entrada código reinicio) . . . . . . . . . . . . . 67
Especificaciones de cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ext. order code (Código pedido ext.) . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
F
FieldCare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Firmware version (Versión de firmware) . . . . . . . . . . . . . . 66
Endress+Hauser
Fixed ext. value (Valor ext. fijado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Full calib. (Calib. lleno) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Full height (Altura lleno) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Full pressure (Presión lleno) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
G
Get LRV (Tomar inicio med.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Get URV (Fijar fin medic.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
H
HART config. (Config. HART) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
HART date (Fecha Hart). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
HART input (Entrada HART) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
HART input form. (Form. entrada HART) . . . . . . . . . . . . . . 79
HART input stat. (estado entrada HART) . . . . . . . . . . . . . . 78
HART input unit (Unidad de entrada HART) . . . . . . . . . . . 78
HART input value (Valor de entrada HART) . . . . . . . . . . . . 78
HART message (Mensaje HART) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
HART output (Salida HART) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
HART revision (Revisión HART). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Height unit (Unidad altura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Hi trim measured (Med. cal. alta). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Hi trim sensor (Ajuste célula 100%) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
High alarm curr. (Corr. alarma alto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Historia del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
I
Instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
L
Last diag. code (Código últ. diag.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Last diagnostic (Último diagnóstico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Level before lin (Nivel relleno) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Level selection (Selección de nivel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Lin. mode (Modo lin.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Linealización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Line-numb.
(Nr línea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Lo trim measured (Med. cal. baja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Lo trim sensor (Ajuste célula 0%) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Lower range limit (Límite inferior rango) . . . . . . . . . . . . . . 74
M
Manufacturer ID (ID fabricante). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Max. meas. press. (Pres. máx. med) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Meas. pressure (Presión med.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Measuring mode (Modo de medición) . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Medición de nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Menú de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Min. meas. press. (Pres. mín. med.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Modo de medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Montaje con un tornillo de montaje
de la extensión de cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Montaje de la caja de bornes de conexión . . . . . . . . . . . . . 13
Montaje de la pinza de sujeción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Índice alfabético
83