MSA Sirius Manual página 2

Suplemento al Manual de Instrucciones del Detector MultiGas
Sirius
Información Suplementaria para las Acciones Dadas en el Manual de Operación
Sirius (N/P 10048887) TABLA 6-1, Pautas para la detección y reparación de averías,
con respecto a "Ion Error" y "PID Error":
PROBLEMA
Ion Error
PID Error
© MINE SAFETY APPLIANCES COMPANY 2009
(L) REV 0
Addenda pour le Manuel d'utilisation du détecteur MultiGas
Sirius
Informations supplémentaires pour les actions données dans le manuel
d'utilisation Sirius (P/N 10048887) TABLEAU 6-1, Instructions de dépannage,
concernant « Ion Error » et « PID Error » :
PROBLÈME
Ion Error
PID Error
© MINE SAFETY APPLIANCES COMPANY 2009
(L) REV 0
®
ACCION
Revise que la batería esté plenamente cargada. Si el voltaje de la batería está por debajo
del nivel de funcionamiento normal al arranque, podrá aparecer un mensaje Ion Error
(error de ion) en la pantalla. Vuelva a cargar la batería o repóngala antes de seguir al
próximo paso recomendado de localización de averías
Revise que la batería esté plenamente cargada. Si el voltaje de la batería está por debajo
del nivel de funcionamiento normal al arranque, podrá aparecer un Error de PID en la
pantalla. Vuelva a cargar la batería o repóngala antes de seguir al próximo paso
recomendado de localización de averías
®
ACTION
Vérifiez si la batterie est pleinement chargée. Si la tension de la batterie est inférieure au
niveau normal de fonctionnement au démarrage, un message "Ion Error" peut apparaître
sur l'affichage. Rechargez ou remplacez la batterie avant d'effectuer la procédure de dé
pannage recommandée suivante
Vérifiez si la batterie est pleinement chargée. Si la tension de la batterie est inférieure au
niveau normal de fonctionnement au démarrage, un message "PID Error" peut apparaître
sur l'affichage. Rechargez ou remplacez la batterie avant d'effectuer la procédure de dé
pannage recommandée suivante
P.O. BOX 427, PITTSBURGH, PA 15230
P.O. BOX 427, PITTSBURGH, PA 15230
10102416
10102416