Datos Técnicos; Entrada (Eléctrica); Salida (Neumática); Alimentación De Energía (Neumática) - ABB TEIP11-PS Instrucciones De Servicio

Datos técnicos
Pos: 23.1 /Überschriften/1/S - U/Technische Daten @ 0\mod_1132904574837_6486.doc @ 6554
10 Datos técnicos
Pos: 23.2 /==== Wechsel ein- auf zweispaltig ==== @ 0\mod_1130421847171_6486.doc @ 7330
Wechsel ein-auf zweispaltig
Pos: 23.3 /Überschriften/1.1/2-spaltig/Eingang (elektrisch) @ 12\mod_1187000581234_6486.doc @ 115089
10.1 Entrada (eléctrica)
Pos: 23.4 /Technische Daten / Datenblatt/Aktorik/I/P Signalumformer/Allgemein/Technische Daten/Eingang (elektrisch) @ 12\mod_1186723987781_6486.doc @ 114058
Rango de señales
0 ... 20 mA o 4 ... 20 mA
0 ... 10 mA o 10 ... 20 mA
4 ... 12 mA o 12 ... 20 mA
(otros rangos: sobre demanda)
Resistencia de entrada
Ri = 260 Ω a 20 °C (68 °F), Tk + 0,4 %/K
Límite de sobrecarga
30 mA (en aparatos Ex: ver datos indicados bajo Protección contra
explosión)
Capacidad/inductividad
muy baja, despreciable
Pos: 23.5 /Überschriften/1.1/2-spaltig/Ausgang (pneumatisch) @ 12\mod_1187000648781_6486.doc @ 115112
10.2 Salida (neumática)
Pos: 23.6 /Technische Daten / Datenblatt/Aktorik/I/P Signalumformer/TEIP11-PS/Technische Daten/Ausgang (pneumatisch) @ 12\mod_1187000030453_6486.doc @ 115066
Rango de señales
0,2 ... 1 bar (3 ... 15 psi)
Caudal de aire
≥ 5 kg/h = 4,1 Nm
3 / h = 2,4 scfm
Rendimiento de carga aparente según VDE / VDI 3520
≥ 0,95 kg/h = 0,9 Nm
3 / h = 0,5 scfm
Pos: 23.7 /Überschriften/1.1/2-spaltig/Energieversorgung (pneumatisch) @ 12\mod_1187000735109_6486.doc @ 115135
10.3 Alimentación de energía (neumática)
Pos: 23.8 /Technische Daten / Datenblatt/Aktorik/I/P Signalumformer/TEIP11-PS/Technische Daten/Energieversorgung (pneumatisch) @ 12\mod_1186724383531_6486.doc @ 114081
Aire instrumental
libre de aceite, agua y polvo según DIN/ISO 8573-1
Impurezas y contenido de aceite según Clase 3
Punto de condensación por presión: 10 K por debajo de la
temperatura de funcionamiento
Presión de alimentación
1,4 ± 0,1 bar (20 ± 1,5 psi)
Consumo propio
≤ 0,2 kg/h = 0,16 Nm 3
/ h = 0,1 scfm
Pos: 23.9 /Überschriften/1.1/2-spaltig/Übertragungsdaten und Einflussgrößen @ 8\mod_1176215939812_6486.doc @ 77724
10.4 Datos de transmisión y tamaños de
influencia
Pos: 23.10 /Technische Daten / Datenblatt/Aktorik/I/P Signalumformer/TEIP11-PS/Technische Daten/Übertragungsdaten und Einflussgrößen @ 12\mod_1186724708468_6486.doc @ 114104
Curva característica
lineal, ascendente o descendiente
Desviación de la curva característica
≤ 0,5 %
Histéresis
≤ 0,3 %
Zona muerta
≤ 0,1 %
24
Temperatura
≤ 1 % / 10 K dentro de -20 ... 85 °C (-4 ... 185 °F)
≤ 2 % / 10 K dentro de -55 ... -20 °C (-67 ... -4 °F)
Alimentación de energía
≤ 0,3 % / 0,1 bar (1.5 psi) cambio de presión
Oscilaciones mecánicas
≤ 1 % a 10 g y 20 ... 80 Hz
Carga sísmica
Se cumplen los requisitos según DIN IEC 68-3-3 Clase de prueba III
para terremotos graves y muy intensos.
Posición de montaje
Punto cero ≤ 0,4 % en cambio de posición de 90°
Respuesta gradual
10 ... 90 % y
5 ... 15 % y
45 ... 55 % y
85 ... 95 % y
Pos: 23.11 /Überschriften/1.1/2-spaltig/Betriebsbedingungen am Installationsort @ 12\mod_1187601521281_6486.doc @ 115506
10.5 Condiciones de servicio en el lugar de
instalación
Pos: 23.12 /Technische Daten / Datenblatt/Aktorik/I/P Signalumformer/TEIP11-PS/Technische Daten/Betriebsbedingungen am Installationsort @ 12\mod_1187601750687_6486.doc @ 115529
Temperatura ambiente
según pedido
En Ex d
Requisito de protección
En caja de control para montaje en regleta o montaje
IP 20
en bloque
IP 54 En caja de plástico
En caja de campo fabricada de aluminio o acero
IP 65
inoxidable
Posición de montaje
Cualquiera
Pos: 23.13 /Überschriften/1.1/2-spaltig/Klimatische Beanspruchung @ 8\mod_1176215985578_6486.doc @ 77745
10.6 Carga climática
Pos: 23.14 /Technische Daten / Datenblatt/Aktorik/I/P Signalumformer/Allgemein/Technische Daten/Klimatische Beanspruchung @ 13\mod_1190892261140_6486.doc @ 125367
Clase de clima
GPF o FPF según DIN 40040
Temperatura
Humedad relativa
Pos: 23.15 /Überschriften/1.1/2-spaltig/Bauform für Tragschienenmontage @ 12\mod_1187000787468_6486.doc @ 115158
TEIP11-PS
90 .... 10 % 0,6 s
15 ... 5 % 0,25 s
55 ... 45 % 0,2 s
95 ... 85 % 0,15 s
-40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F)
-55 ... 85 °C (-67 ... 185 °F)
-40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F)
-55 ... 85 °C (-67 ... 185 °F)
-45 ... 85 °C (-49 ... 185 °F)
se refiere al funcionamiento,
almacenamiento y transporte
75 % Valor medio, 95 %,
brevemente
sin rocío
42/18-46-ES