ABB TEIP11 Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para TEIP11:
- Manual de instrucciones (36 páginas) ,
- Manual de instrucciones (38 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
—
A B B M E A S U R E M E N T & A N A L Y T I C S | I N S T R U C C I Ó N E S D E F U N C I O N A M I E N T O | O I / T E I P 1 1 / T E I P 1 1 - P S - E S R E V . O
TEIP11, TEIP11-PS
Convertidor de señales I/P
—
Introducción
TEIP11
TEIP11-PS
El convertidor de señales I/P controla los
accionamientos neumáticos o posicionadores
neumáticos y sirve para posicionar las válvulas.
Información adicional
Puede descargar documentación adicional y gratuita
sobre TEIP11, TEIP11-PS en la página
www.abb.com/positioners.
También puede escanear este código:
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ABB TEIP11
Resumen de contenidos para ABB TEIP11
- Página 1 Información adicional TEIP11 TEIP11-PS El convertidor de señales I/P controla los Puede descargar documentación adicional y gratuita accionamientos neumáticos o posicionadores sobre TEIP11, TEIP11-PS en la página neumáticos y sirve para posicionar las válvulas. www.abb.com/positioners. También puede escanear este código:...
-
Página 2: Tabla De Contenido
TEIP11, TEIP11-PS CONVERTIDOR DE SEÑALES I/P | OI/TEIP11/TEIP11-PS-ES REV. O Índice Change from one to two columns Reciclaje y eliminación ..........17 Seguridad ..............3 Información general e indicaciones ........3 Otros documentos ........... 17 ... -
Página 3: Seguridad
TEIP11, TEIP11-PS CONVERTIDOR DE SEÑALES I/P | OI/TEIP11/TEIP11-PS-ES REV. O 1 Seguridad hange from one to two columns Avisos Información general e indicaciones Los avisos del presente manual se estructuran conforme al El manual de instrucciones es una parte integral básica del siguiente esquema: producto y deberá... -
Página 4: Uso Previsto
TEIP11, TEIP11-PS CONVERTIDOR DE SEÑALES I/P | OI/TEIP11/TEIP11-PS-ES REV. O … 1 Seguridad Consideraciones de garantía Uso previsto Cualquier forma de uso que se no corresponda con el fin Los convertidores de señales estándar I/P TEIP11 y TEIP11-PS previsto, así como el incumplimiento de este manual de sirven para el control de accionamientos neumáticos o... -
Página 5: Utilización En Zonas Potencialmente Explosivas
TEIP11, TEIP11-PS CONVERTIDOR DE SEÑALES I/P | OI/TEIP11/TEIP11-PS-ES REV. O Wechsel ein-auf zweispaltig 2 Utilización en zonas potencialmente explosivas Wechsel ein-auf zweispaltig PELIGRO Datos térmicos T4: -40 °C < Tamb < 85 °C Peligro de explosión en caso de funcionamiento con gases T5: -40 °C <... -
Página 6: Fm / Csa
–55 a 40 °C FM "Intrinsically Safe" (solo en carcasa de campo metálica) TEIP11 doc. 901068 o TEIP11 -PS doc. 901068 o TEIP11 -PS doc. I.S.: CL I-II-III / Div 1 / Grp A B C D E F G 901069 S.: CL II / Div 2 / Grp G... -
Página 7: Instrucciones Para El Montaje
TEIP11, TEIP11-PS CONVERTIDOR DE SEÑALES I/P | OI/TEIP11/TEIP11-PS-ES REV. O Instrucciones para el montaje Solo personal especializado debe llevar a cabo el montaje, la Requisitos para el funcionamiento con el tipo de puesta en servicio, el mantenimiento y la reparación de aparatos protección "Blindaje antideflagrante (Ex d)"... -
Página 8: Instrucciones De Funcionamiento
TEIP11, TEIP11-PS CONVERTIDOR DE SEÑALES I/P | OI/TEIP11/TEIP11-PS-ES REV. O … 2 Utilización en zonas potencialmente explosivas Instrucciones de funcionamiento Cambio del tipo de protección En el estado de suministro, se puede elegir si poner en funcionamiento el dispositivo con el tipo de protección "Intrínsecamente seguro (Ex ia)"... -
Página 9: Diseño Y Función
TEIP11, TEIP11-PS CONVERTIDOR DE SEÑALES I/P | OI/TEIP11/TEIP11-PS-ES REV. O 3 Diseño y función Los Convertidor de señales I/P convierten señales eléctricas La comparación de fuerzas se realiza a través del brazo de unitarias, p. ej., 4 a 20 mA en 0,2 a 1 bar (3 a 15 psi). Con ello palanca suspendido mediante una cinta de sujeción. -
Página 10: Diseños
TEIP11, TEIP11-PS CONVERTIDOR DE SEÑALES I/P | OI/TEIP11/TEIP11-PS-ES REV. O … 3 Diseño y función Diseños Carcasa de control para montaje en bloque La carcasa de control para montaje en bloque se recomienda cuando se dispone de poco espacio y se deben montar muchos convertidores. -
Página 11: Identificación Del Producto
TEIP11, TEIP11-PS CONVERTIDOR DE SEÑALES I/P | OI/TEIP11/TEIP11-PS-ES REV. O 4 Identificación del producto 5 Transporte y almacenamiento Placa de características Controles Inmediatamente después de desembalarlos hay que asegurarse de que los aparatos no presenten daños por transporte inadecuado. Los daños de transporte deben ser documentados. -
Página 12: Instalación
TEIP11, TEIP11-PS CONVERTIDOR DE SEÑALES I/P | OI/TEIP11/TEIP11-PS-ES REV. O 6 Instalación Montaje Aviso Carcasa de control para montaje en bloque Requisitos del lugar de montaje. En este tipo de construcción, el montaje se realiza mediante un Asegúrese antes del montaje de que los convertidores de bloque de conexión especial. -
Página 13: Carcasa De Campo De Aluminio / Acero Inoxidable
TEIP11, TEIP11-PS CONVERTIDOR DE SEÑALES I/P | OI/TEIP11/TEIP11-PS-ES REV. O Instrucciones para el montaje Carcasa de campo de aluminio / acero inoxidable La caja debe montarse junto con un racor atornillado para cables La robusta caja no necesita protección y puede instalarse al aire orientado hacia abajo o horizontalmente, para evitar la libre. -
Página 14: Conexiones Eléctricas
TEIP11, TEIP11-PS CONVERTIDOR DE SEÑALES I/P | OI/TEIP11/TEIP11-PS-ES REV. O … 6 Instalación Conexiones eléctricas Prensaestopas ADVERTENCIA Las carcasas de campo disponen de una entrada de cables Peligro de lesiones por componentes conductores de de PG 11. tensión. Cuando la carcasa está abierta, la protección CEM no funciona Carcasa de campo de aluminio o acero inoxidable y el usuario no está... -
Página 15: Conexiones Neumáticas
TEIP11, TEIP11-PS CONVERTIDOR DE SEÑALES I/P | OI/TEIP11/TEIP11-PS-ES REV. O Conexiones neumáticas Aviso Datos neumáticos TEIP11 • Los convertidores de señales I/P TEIP11 y TEIP11-PS solo Aire instrumental deben funcionar con aire instrumental exento de aceite, agua Libre de aceite, agua y polvo según DIN/ISO 8573-1 y polvo. -
Página 16: Puesta En Marcha
TEIP11, TEIP11-PS CONVERTIDOR DE SEÑALES I/P | OI/TEIP11/TEIP11-PS-ES REV. O 7 Puesta en marcha 9 Reparación Tras el montaje, la conexión eléctrica y la conexión neumática, el Todos los trabajos de reparación y mantenimiento deberán convertidor de señales I/P está listo para el funcionamiento. No realizarse, exclusivamente, por el personal técnico cualificado del... -
Página 17: Reciclaje Y Eliminación
TEIP11, TEIP11-PS CONVERTIDOR DE SEÑALES I/P | OI/TEIP11/TEIP11-PS-ES REV. O 10 Reciclaje y eliminación Aviso Los productos marcados con el símbolo adjunto no deben eliminarse como parte de los residuos sólidos urbanos (basura doméstica). Deben someterse a la recuperación separada de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. -
Página 18: Anexo
TEIP11, TEIP11-PS CONVERTIDOR DE SEÑALES I/P | OI/TEIP11/TEIP11-PS-ES REV. O Change from two to one column 12 Anexo Formulario de devolución Declaración sobre la contaminación de aparatos y componentes La reparación y/o el mantenimiento de aparatos y componentes se realizará solamente cuando el impreso de declaración esté... -
Página 19: Documento De Control
TEIP11, TEIP11-PS CONVERTIDOR DE SEÑALES I/P | OI/TEIP11/TEIP11-PS-ES REV. O Documento de control Diagrama de conexiones 900842 FM... -
Página 20: Anexo
TEIP11, TEIP11-PS CONVERTIDOR DE SEÑALES I/P | OI/TEIP11/TEIP11-PS-ES REV. O … 12 Anexo … Documento de control... -
Página 21: Diagrama De Conexiones 900842 Csa
TEIP11, TEIP11-PS CONVERTIDOR DE SEÑALES I/P | OI/TEIP11/TEIP11-PS-ES REV. O Diagrama de conexiones 900842 CSA... - Página 22 TEIP11, TEIP11-PS CONVERTIDOR DE SEÑALES I/P | OI/TEIP11/TEIP11-PS-ES REV. O … 12 Anexo … Documento de control...
- Página 23 TEIP11, TEIP11-PS CONVERTIDOR DE SEÑALES I/P | OI/TEIP11/TEIP11-PS-ES REV. O Notas...
- Página 24 Nos reservamos el derecho de realizar cambios técnicos o modificar el contenido de este documento sin previo aviso. En relación a las solicitudes de compra, prevalecen los detalles acordados. ABB no acepta ninguna responsabilidad por cualquier error potencial o posible falta de información de este documento.