optrel e1100 Manual De Usuario página 39

2003 PAPR P3
2003 PAPR P3 :
CE 1024 & SAI Global Lic 2824
CE 1024 & SAI Global Lic 2824
‫כיבוי‬ / ‫יש ללחוץ זמן ארוך מספיק על מתג ההפעלה‬
‫כיבוי‬ / ‫יש ללחוץ זמן ארוך מספיק על מתג ההפעלה‬
‫כיבוי יש להמתין‬ / ‫רת על מתג ההפעלה‬
‫כיבוי יש להמתין‬ / ‫רת על מתג ההפעלה‬
. ‫יש לחבר נכון את הסוללה הטעונה‬
. ‫יש להסיר את מכסה המגן מהמסנן‬
‫כיבוי‬ / ‫יש ללחוץ זמן ארוך מספיק על מתג ההפעלה‬
‫כיבוי‬ / ‫יש ללחוץ זמן ארוך מספיק על מתג ההפעלה‬
‫כיבוי יש להמתין‬ / ‫לפני לחיצה חוזרת על מתג ההפעלה‬
‫כיבוי יש להמתין‬ / ‫לפני לחיצה חוזרת על מתג ההפעלה‬
( ‫התראה אדומה‬
( ‫התראה אדומה‬
‫יש לשחרר חסימות או כיפופים או קשרים בצינור‬
‫יש לשחרר חסימות או כיפופים או קשרים בצינור‬
( ‫התראה צהובה‬
( ‫התראה צהובה‬
‫הסוללה אינה ניתנת יותר לטעינה‬
‫יש לבדוק את המתח החשמלי בשקע‬
‫יש לבדוק את המתח החשמלי בשקע‬
‫ואת הסוללה הישנה יש‬
‫ואת הסוללה הישנה יש‬
‫להשליך בהתאם להנחיות הלאומיות לסילוק פסולת‬
‫להשליך בהתאם להנחיות הלאומיות לסילוק פסולת‬
‫ואת הסוללה הישנה יש‬
‫ואת הסוללה הישנה יש‬
‫להשליך בהתאם להנחיות הלאומיות לסילוק פסולת‬
‫להשליך בהתאם להנחיות הלאומיות לסילוק פסולת‬
( ‫ראה עטיפה‬
( ‫ראה עטיפה‬
‫המערכת‬ ( ‫אוסטרליה‬ ) TH 3 P
‫המערכת‬ ( ‫אוסטרליה‬ ) TH 3 P / (
‫ללא מחסנית‬ ( ' 9 ‫כולל מס‬
‫ללא מחסנית‬ ( ' 9 ‫כולל מס‬
( 5-8 , 4a 1 ,
( 5-8 , 4a 1 , '
(Li-lon 4800mAh)
(Li-lon 4800mAh)
(Li-lon 7200mAh)
(Li-lon 7200mAh)
‫אביזרים נוספים אפשר למצוא בקטלוג הראשי או באתר‬
‫אביזרים נוספים אפשר למצוא בקטלוג הראשי או באתר‬
‫טרם השימוש יש לקרוא את הוראות השימוש‬
‫טרם השימוש יש לקרוא את הוראות השימוש‬
‫ש במוצרים חדים לפתיחה‬
‫ש במוצרים חדים לפתיחה‬
‫יש לאחסן כאשר צד זה מורה כלפי מעלה‬
‫יש לאחסן כאשר צד זה מורה כלפי מעלה‬
+25°C ‫עד‬
+25°C ‫עד‬ +5°C
‫נא להשליך‬ . ‫יתית הרגילה‬
‫נא להשליך‬ . ‫בהתאם להנחיות הלאומיות לסילוק פסולת מיוחדת‬ . ‫יתית הרגילה‬
. ‫בהתאם להנחיות הלאומיות לסילוק פסולת מיוחדת‬
: AS/NZS 1716
AS/NZS 1716
‫מיקום בדיקה‬
‫מיקום בדיקה‬
‫פתרון בעיות‬
‫פתרון בעיות‬
‫המפוח אינו מספק אוויר‬
‫המפוח אינו מספק אוויר‬
‫לפני לחיצה חוז‬
‫לפני לחיצה חוז‬
. ‫שניות‬
. ‫שניות‬ 5
. ‫יש לחבר נכון את הסוללה הטעונה‬
. ‫יש להסיר את מכסה המגן מהמסנן‬
‫המפוח אינו מפסיק לפעול‬
‫המפוח אינו מפסיק לפעול‬
. ‫מספר שניות‬
. ‫מספר שניות‬
) ‫לקת‬ ‫התראת זרימת אוויר נד‬
) ‫לקת‬ ‫התראת זרימת אוויר נד‬
‫יש להרכיב את המסנן‬
‫יש להרכיב את המסנן‬
‫יש להחליף מסנן סתום‬
‫יש להחליף מסנן סתום‬
‫יש לחבר את קסדת המגן‬
‫יש לחבר את קסדת המגן‬
) ‫התראת הסוללה נדלקת‬
) ‫התראת הסוללה נדלקת‬
‫יש לטעון או להחליף את הסוללה‬
‫יש לטעון או להחליף את הסוללה‬
‫הסוללה אינה ניתנת יותר לטעינה‬
, ‫יש להחליפה‬ – ‫הסוללה תקולה‬
, ‫יש להחליפה‬ – ‫הסוללה תקולה‬
. ‫מיוחדת‬
‫להחליף‬ – ‫המטען מקולקל‬
‫להחליף‬ – ‫המטען מקולקל‬
‫זמן פעולת הסוללה קצר מידי‬
‫זמן פעולת הסוללה קצר מידי‬
, ‫יש להחליפה‬ – ‫הסוללה תקולה‬
, ‫יש להחליפה‬ – ‫הסוללה תקולה‬
. ‫מיוחדת‬
‫להחליף‬ – ‫המטען מקולקל‬
‫להחליף‬ – ‫המטען מקולקל‬
) ‫חלקי חילוף‬ / ‫יקף האספקה‬
) ‫חלקי חילוף‬ / ‫יקף האספקה‬
/ ( ‫אירופה‬ ) TH 2 P ‫עבור‬ TH 3
‫אירופה‬ ) TH 2 P ‫עבור‬ TH 3 P R SL
) Optrel e6x0 ‫קסדת רתכים‬
) Optrel e6x0 ‫קסדת רתכים‬
' ‫כולל מס‬ ) e1100 ‫מפוח אוויר נקי‬
‫כולל מס‬ ) e1100 ‫מפוח אוויר נקי‬
‫סוללה סטנדארטית‬
‫סוללה סטנדארטית‬
‫סוללה מאריכת חיים‬
‫סוללה מאריכת חיים‬
‫חגורת בד עם מילוי גב‬
‫חגורת בד עם מילוי גב‬
‫מד זרימה‬
‫מד זרימה‬
‫כיסוי מגן לצינור‬
‫כיסוי מגן לצינור‬
‫יחידת איטום פנים‬
‫יחידת איטום פנים‬
. ‫האינטרנט שלנו‬
. ‫האינטרנט שלנו‬
( ‫ראה עטיפה‬ ) ‫מפתח סימנים‬
( ‫ראה עטיפה‬ ) ‫מפתח סימנים‬
‫אין להשתמ‬
‫אין להשתמ‬
‫תכולה שבירה‬
‫תכולה שבירה‬
‫יש להגן בפני לחות‬
‫יש להגן בפני לחות‬
‫סימונים של יחידת הבחינה‬
‫סימונים של יחידת הבחינה‬
‫מכיל יונים של ליתיום‬
‫מכיל יונים של ליתיום‬
‫ניתן למחזור‬ , ‫חומר פלסטי‬
+5°C ‫ניתן למחזור‬ : ‫טמפרטורת אחסון מומלצת‬ , ‫חומר פלסטי‬
: ‫טמפרטורת אחסון מומלצת‬
‫אין להשליך עם הפסולת הב‬
‫אין להשליך עם הפסולת הב‬
‫יש ללחוץ על מהדק הסוללה ולהוציא‬
‫יש ללחוץ על מהדק הסוללה ולהוציא‬
‫לאחר מכן יש לחברה למטען ולטעון‬
‫לאחר מכן יש לחברה למטען ולטעון‬
‫את המסנן יש להחליף כאשר התראת המסנן‬
‫את המסנן יש להחליף כאשר התראת המסנן‬
‫ולפתוח את כיסוי המסנן‬
‫ולפתוח את כיסוי המסנן‬
←
‫סנן‬ ‫ולהחליפו במ‬
←
‫סנן‬ ‫ולהחליפו במ‬
←
←
5 ‫לפחות‬
‫לפחות‬
←
←
←
←
‫והציוד הנלווה שלה יש לאחסן במקום‬
‫והציוד הנלווה שלה יש לאחסן במקום‬
, ‫טמפרטורות גבוהות‬
←
, ‫טמפרטורות גבוהות‬
←
←
←
←
←
‫יש לבדוק את קסדת המגן באופן שוטף בהתאם להוראות‬
‫יש לבדוק את קסדת המגן באופן שוטף בהתאם להוראות‬
←
←
‫יר באם‬ ‫יש לבדוק את האטימות לפנים ואת נחיר האוו‬
‫יר באם‬ ‫יש לבדוק את האטימות לפנים ואת נחיר האוו‬
←
← ‫יש לוודא שהם‬
‫יש לוודא שהם‬
←
←
.( ‫ראה הוראות השימוש‬
.( ‫ראה הוראות השימוש‬
‫אין להשתמש במכשיר עד שכל החלקים הפגומים או הבלויים‬
‫אין להשתמש במכשיר עד שכל החלקים הפגומים או הבלויים‬
←
←
←
←
←
←
‫המערכת בשימוש‬
‫המערכת בשימוש‬
. ‫מיוחדת‬
‫אחרי כל שימוש‬
←
‫אחרי כל שימוש‬
←
←
←
. ‫חודשים‬
. ‫מיוחדת‬
. ‫חודשים‬
←
←
‫ה‬
‫צינור האוויר וקסדת הבטיחות יש להשתמש‬
‫ה‬
P R SL 1
‫צינור האוויר וקסדת הבטיחות יש להשתמש‬
‫לאחר מכן יש לייבש‬
1
2
‫לאחר מכן יש לייבש‬
‫אין להשתמש בחומרי ניקוי‬
2
3
‫אין להשתמש בחומרי ניקוי‬
‫וחומרי המסה חזקים או באלכוהול או בחומרי ניקוי המכילים‬
3
4a
‫וחומרי המסה חזקים או באלכוהול או בחומרי ניקוי המכילים‬
‫כביסה‬ ) ‫את יחידת איטום הפנים אפשר לכבס‬
4a
4b
‫כביסה‬ ) ‫את יחידת איטום הפנים אפשר לכבס‬
4b
5
5
6
6
‫צינור‬ 7
‫צינור‬ 7
8
8
9
9
‫ליטרים‬
‫ליטרים‬ 150
‫מאוורר מאיכות גבוהה בעל מסבים‬
1
‫מאוורר מאיכות גבוהה בעל מסבים‬
1
2
2
3
3
4 8 ‫לפחות‬
8 ‫לפחות‬
4
5
12 ‫לפחות‬
5
6
12 ‫לפחות‬
6
7
7
8
‫התראה קולית וחזותית כאשר הסוללה‬
8 9
‫האוויר חלשה או‬
‫התראה קולית וחזותית כאשר הסוללה‬
9
10
‫האוויר חלשה או‬
10
/ ( ‫אירופה‬
/ ( ‫אירופה‬
' ‫גר‬
( ‫כולל מסנן וחגורה‬
' ‫גר‬
87 X 213
( ‫כולל מסנן וחגורה‬
87 X 213
36
( , ) 4 ‫יש לכבות את המכשיר‬
( , ) 4 ‫יש לכבות את המכשיר‬
( 12 ) ‫יש להוציא בסיבוב את המסנן הישן‬
( 12 ) ‫יש להוציא בסיבוב את המסנן הישן‬
, ‫יש להגן עליה בפני אור השמש‬
, ‫יש להגן עליה בפני אור השמש‬
. ‫פחמימן ואדים של חומרים מסיסים‬
. ‫פחמימן ואדים של חומרים מסיסים‬
. ‫סדוקים או יש להם נזקים אחרים‬
. ‫סדוקים או יש להם נזקים אחרים‬
) ‫ג הקסדה‬
) ‫ג הקסדה‬ "
‫תוכנית אחזקה‬
‫תוכנית אחזקה‬
‫לאחר כל שימוש‬
‫לאחר כל שימוש‬
‫לפני ו‬
‫לפני ו‬
‫לפני כל שימוש‬
‫לפני כל שימוש‬
‫לאחר כל שימוש‬
‫לאחר כל שימוש‬
4 ‫יש לטעון את הסוללה כל‬
4 ‫יש לטעון את הסוללה כל‬
. ‫במטלית נקייה אותה מלחלחים במי סבון‬
. ‫במטלית נקייה אותה מלחלחים במי סבון‬
. ‫ורת החדר‬
. ‫ורת החדר‬
( ‫הזכות לשינויים טכניים שמורה‬
( ‫הזכות לשינויים טכניים שמורה‬
( , ‫אירופה‬ ) TH2P
( , ‫אירופה‬ ) TH2P
( ‫אוסטרליה‬ )
( ‫אוסטרליה‬ ) TH3P
150 ‫לפחות‬ : ‫מהירות זרימה‬
‫לפחות‬ : ‫מהירות זרימה‬
. ‫מווסת‬
. ‫מווסת‬ ,
(PA-GF) ‫פוליאמיד‬
(PA-GF) ‫פוליאמיד‬
‫כדוריים‬
‫כדוריים‬
‫מיגון אלקטרוני‬
‫מיגון אלקטרוני‬
: ‫זמן פעולה‬ , Li-lon ‫טכנולוגית‬
:( : ‫זמן פעולה‬ 4.8 Ah ) ‫סוללה סטנדארטית‬ , Li-lon ‫טכנולוגית‬
:( 4.8 Ah ) ‫סוללה סטנדארטית‬
: (7.2Ah) ‫סוללה מאריכת ימים‬
: (7.2Ah) ‫סוללה מאריכת ימים‬
70 dB(A) ‫לכל היותר‬
70 dB(A) ‫לכל היותר‬
‫כאשר זרימת‬ ,
. ‫כאשר חסר מסנן‬
‫כאשר זרימת‬ , ‫חלשה‬
. ‫כאשר חסר מסנן‬
) TH 2 P ‫עבור‬ T H 3 P R S L
‫ )אוסטרליה( המערכת‬TH3P
) TH 2 P ‫עבור‬ T H 3 P R S L ‫דגם‬
185 ‫משקל‬ ‫, מ‬ ‫" מ‬ 1160
‫ )אוסטרליה( המערכת‬TH3P
‫מפוח‬ ' ) ‫גר‬
185 ‫משקל‬ ‫, מ‬ ‫" מ‬ 1160
X 249 : ‫גובה‬ x ‫רוחב‬ x
‫מפוח‬ ' ) ‫גר‬ 1205
X 249 : ‫גובה‬ x ‫רוחב‬ x
1998 TH2P : EN 12941
1998 TH2P : EN 12941
: ‫תה‬ ‫הסרת הסוללה וטעינ‬
: ‫תה‬ ‫הסרת הסוללה וטעינ‬
.( ) 9 ‫את הסוללה מהמפוח‬
.( ) 9 ‫את הסוללה מהמפוח‬
(10) . ‫אותה‬
(10) . ‫אותה‬
: ‫החלפת המסנן‬
: ‫החלפת המסנן‬
. ‫מופעלת‬
. ‫מופעלת‬
.( 11
.( 11 )
.( 13 ) ‫חדש‬
.( 13 ) ‫חדש‬
‫אחסון‬
‫אחסון‬
e1100 - ‫את מערכת ה‬
e1100 - ‫את מערכת ה‬
. ‫יבש‬
. ‫יבש‬
‫אחזקה‬
‫אחזקה‬
. ‫השימוש‬
. ‫השימוש‬
, ‫הם מחוררים‬
, ‫הם מחוררים‬
" ‫יושבים כהלכה במקומם ע‬
‫יושבים כהלכה במקומם ע‬
. ‫הוחלפו‬
. ‫הוחלפו‬
‫הפעולה‬
‫הפעולה‬
‫חיטוי‬ , ‫ניקוי‬
‫חיטוי‬ , ‫ניקוי‬
‫בדיקה חזותית‬
‫בדיקה חזותית‬
‫בדיקת זרם האוויר‬
‫בדיקת זרם האוויר‬
‫טעינת הסוללה‬
‫טעינת הסוללה‬
, ‫אם המכשיר מאוחסן‬
, ‫אם המכשיר מאוחסן‬
‫ניקוי‬
‫ניקוי‬
, ‫לניקוי המפוח‬
, ‫לניקוי המפוח‬
‫את המכשיר בטמפרט‬
‫את המכשיר בטמפרט‬
. ‫חומרים שורטים‬
. ‫חומרים שורטים‬
( ‫ללא סחיטה‬ , ‫ידנית‬
( ‫ללא סחיטה‬ , ‫ידנית‬
‫נתונים טכניים‬
‫נתונים טכניים‬
)
‫סיווג‬ ‫פקטור מיגון‬
‫סיווג‬ ‫פקטור מיגון‬
TH3P
‫חידת מפוח‬ ‫י‬
‫חידת מפוח‬ ‫י‬
, ‫לדקה‬
‫לדקה‬
‫חומר‬
‫חומר‬
‫מפוח‬
‫מפוח‬
‫הגנה‬
‫הגנה‬
‫סוללה‬
‫סוללה‬
‫שעות‬
‫שעות‬
‫ת‬ ‫שעו‬
‫ת‬ ‫שעו‬ ‫רמת רעש‬
‫אותות התראה‬
‫רמת רעש‬
‫חלשה‬
‫אותות התראה‬
‫מסנן‬
‫דגם‬ x 1
‫מסנן‬
x 1
: ‫אורך‬ ‫צינור‬
1205 ‫משקל‬
: ‫אורך‬ ‫צינור‬
‫אורך‬ ‫מידות‬
‫משקל‬
‫מ‬ ‫" מ‬
‫אורך‬ ‫מידות‬
‫תקנים‬
‫מ‬ ‫" מ‬
‫תקנים‬
)
)