optrel e1100 Manual De Usuario página 40

‫להגנה בפני אבק‬ ( PAPR
‫להגנה בפני אבק‬ ( PAPR
‫בהתאם לתקן האירופי‬ ‫בהתאם לתקן האירופי‬ TH2P TH2P
‫בהתאם לתקן האוסטרלי‬ ‫בהתאם לתקן האוסטרלי‬ TH3P
‫י כך מופחת‬ ‫י כך מופחת‬ " ‫משתמשים לתמיכה בתהליך האוורור וע‬ " ‫משתמשים לתמיכה בתהליך האוורור וע‬
‫המערכת האלקטרונית‬ ‫המערכת האלקטרונית‬ . ‫יפות‬ .
‫לויסות זרימת האוויר מפקחת על המפוח ומאפשרת לו לספק‬
‫לויסות זרימת האוויר מפקחת על המפוח ומאפשרת לו לספק‬
. ‫ליטרים לדקה‬ . ‫ליטרים לדקה‬
‫עם סוללה טעונה לחלוטין תלוי בסוג‬ ‫עם סוללה טעונה לחלוטין תלוי בסוג‬
(
. ‫של הפריטים השונים‬ ‫יש להסיר בזהירות את האריזה‬
. ‫של הפריטים השונים‬
‫יש לבדוק אם המכשיר שלם בהתאם לרשימת האספקה‬ ‫יש לבדוק אם המכשיר שלם בהתאם לרשימת האספקה‬
‫אם מאתרים נזקים או חלק‬
‫אם מאתרים נזקים או חלק‬
‫בשום אופן‬ . ‫חסר יש ליצור מיד קשר עם שרות המכירות‬
‫בשום אופן‬ . ‫חסר יש ליצור מיד קשר עם שרות המכירות‬
. ‫אין להשתמש במכשירים שניזוקו או שחסר בהם חלק‬
. ‫אין להשתמש במכשירים שניזוקו או שחסר בהם חלק‬
‫נמצאת במצב‬ e1100 - ‫רכת ה‬
‫נמצאת במצב‬ e1100 - ‫רכת ה‬
: ‫שמיש לחלוטין ויש לבצע את הפעולות הבאות‬
: ‫שמיש לחלוטין ויש לבצע את הפעולות הבאות‬
‫לוודא שכיסוי המגן של המסנן הוסר ושהמסנן מוברג‬
‫לוודא שכיסוי המגן של המסנן הוסר ושהמסנן מוברג‬
, ‫חורים‬ ) ‫לבדוק את צינור האוויר וחיבור האוויר לנזקים‬
, ‫חורים‬ ) ‫לבדוק את צינור האוויר וחיבור האוויר לנזקים‬
" ‫י‬ ‫מפוח ע‬ / ‫לחבר את צינור האוויר לקסדה‬
" ‫י‬ ‫מפוח ע‬ / ‫לחבר את צינור האוויר לקסדה‬
. ‫ננעל בנקישה‬ ‫לחיצת הצינור כלפי החלק הנגדי עד שהוא‬
. ‫ננעל בנקישה‬ ‫לחיצת הצינור כלפי החלק הנגדי עד שהוא‬
" ‫ג‬ ‫שניות ע‬ 5 ‫י לחיצה של לפחות‬
" ‫ג‬ ‫שניות ע‬ 5 ‫י לחיצה של לפחות‬
‫בעת תהליך ההפעלה מוצגת‬
‫בעת תהליך ההפעלה מוצגת‬
‫יש ללחוץ בחוזקה את מד הזרימה ולאטום את פתח‬
‫יש ללחוץ בחוזקה את מד הזרימה ולאטום את פתח‬
‫היציאה של צינור האוויר וזאת מבלי שהחורים של מד‬
‫היציאה של צינור האוויר וזאת מבלי שהחורים של מד‬
‫כך שמד הזרימה‬ ‫יש לאחוז בצינור‬
‫כך שמד הזרימה‬ ‫יש לאחוז בצינור‬
. ‫יעמוד בניצב והכדור יכול לנוע באופן חופשי‬
. ‫יעמוד בניצב והכדור יכול לנוע באופן חופשי‬
‫אשר חייב‬ , ‫יש לבדוק את המיקום של הכדור במד הזרימה‬
‫אשר חייב‬ , ‫יש לבדוק את המיקום של הכדור במד הזרימה‬
‫אם בבדיקה זו תינתן‬ . ‫ליטרים לדקה‬
‫אם בבדיקה זו תינתן‬ .
‫התראה אין להתייחס אליה שכן קסדת המגן אינה‬
‫התראה אין להתייחס אליה שכן קסדת המגן אינה‬
‫בעבור‬ ( ) 6 ‫ה נראית ונשמעת‬
‫בעבור‬ ( ) 6 ‫ה נראית ונשמעת‬
. ‫סתום או לא מתאים‬ , ‫חלש או מסנן חסר‬
. ‫סתום או לא מתאים‬
‫י‬ ‫" ע‬ ! ‫כשההתראה נשמעת יש לעזוב מיד את אזור הסכנה‬
‫י‬ ‫" ע‬ ! ‫כשההתראה נשמעת יש לעזוב מיד את אזור הסכנה‬
‫כיסוי פתח הפליטה של הצינור ביד יש לוודא שההתראה‬
‫כיסוי פתח הפליטה של הצינור ביד יש לוודא שההתראה‬
. ‫הנראית והנשמעת של האוויר פועלת‬
. ‫הנראית והנשמעת של האוויר פועלת‬
‫י לחיצה על כפתור‬ " ‫יש להפסיק את פעולת המפוח ע‬
‫י לחיצה על כפתור‬ " ‫יש להפסיק את פעולת המפוח ע‬
‫יש לבדוק אותה‬ , ‫יש לוודא שקסדת המגן אינה פגועה‬
‫יש לבדוק אותה‬ , ‫יש לוודא שקסדת המגן אינה פגועה‬
. ‫סביב המותניים‬
. ‫סביב המותניים‬
‫יש להפעיל את המפוח ולוודא שהאוויר זורם בחופשיות‬
‫יש להפעיל את המפוח ולוודא שהאוויר זורם בחופשיות‬
‫במקרה של פגיעה יש להחליף את החלקים הפגומים טרם‬
‫במקרה של פגיעה יש להחליף את החלקים הפגומים טרם‬
‫ולהתאים‬ ( ) 1 ‫גורה‬ ‫יש ללבוש את הח‬
‫ולהתאים‬ ( ) 1 ‫גורה‬ ‫יש ללבוש את הח‬
. ‫את גודלה כך שיחידת המפוח מונחת על המותניים בנוחות‬
. ‫את גודלה כך שיחידת המפוח מונחת על המותניים בנוחות‬
‫יש ללחוץ מהצד על אזור חיבור הצינור‬
‫יש ללחוץ מהצד על אזור חיבור הצינור‬
‫יש‬ .( ) 7 ‫יש להכניס את הסוללה באופן ישר‬
‫יש‬ .( ) 7 ‫יש להכניס את הסוללה באופן ישר‬
( ) 8 ‫ללחוץ על הסוללה עד שנשמעת נקישה‬
( ) 8
‫תחום השימוש‬
‫תחום השימוש‬
) ‫הינו מכשיר מפוח‬
) ‫הינו מכשיר מפוח‬ e1100
‫מערכת זו מאושרת‬ ‫מערכת זו מאושרת‬
TH3P ‫ומאושרת‬ ‫ומאושרת‬ EN 12941: 1998 EN 12941: 1998
AS/NZS 1716: 2003.
AS/NZS 1716: 2003.
‫יפות‬ ‫מאמץ השאיפה ומופחתת ההתעי‬ ‫מאמץ השאיפה ומופחתת ההתעי‬
150 150 ‫זרימת אוויר קבועה של לפחות‬ ‫זרימת אוויר קבועה של לפחות‬
e1100 e1100 - ‫זמן הפעולה של ה‬ - ‫זמן הפעולה של ה‬
‫ראה טבלה בנתונים טכניים‬ ( ‫ראה טבלה בנתונים טכניים‬
‫טרם ההפעלה הראשונה‬ ‫טרם ההפעלה הראשונה‬
‫יש להסיר בזהירות את האריזה‬
. ‫וכן אם המכשיר לא נפגע‬
. ‫וכן אם המכשיר לא נפגע‬
( ‫ראה עטיפה‬ ) ‫ההפעלה והשימוש‬
( ‫ראה עטיפה‬ ) ‫ההפעלה והשימוש‬
‫לפני כל שימוש יש לוודא שמע‬
‫לפני כל שימוש יש לוודא שמע‬
. ‫כהלכה‬
.
.( ‫חתכים‬ , ‫קרעים‬
.( ‫חתכים‬
‫" ע‬ PAPR - ‫להפעיל את ה‬
‫" ע‬ PAPR - ‫להפעיל את ה‬
) .( ) 4 ‫כיבוי‬ / ‫מתג ההפעלה‬
) .( ) 4 ‫כיבוי‬ / ‫מתג ההפעלה‬
.( ‫הודעת אזהרה קצרה‬
.( ‫הודעת אזהרה קצרה‬
.( ) 5 ‫הזרימה יסתמו‬
.( ) 5 ‫הזרימה יסתמו‬
150 ‫להיות מעל‬
‫ליטרים לדקה‬ 150 ‫להיות מעל‬
. ‫מחוברת‬
. ‫מחוברת‬
‫א‬ ‫למערכת המפוח יש התר‬
‫א‬ ‫למערכת המפוח יש התר‬
‫מצב סוללה‬
, ‫חלש או מסנן חסר‬ ‫מצב סוללה‬
. ‫ההפעלה‬
. ‫ההפעלה‬
PAPR - ‫חזותית ולענוד את ה‬
PAPR - ‫חזותית ולענוד את ה‬
. ‫באופן רגיל בקסדת המגן‬
. ‫באופן רגיל בקסדת המגן‬
. PAPR - ‫השימוש ב‬
. PAPR -
: ‫התאמת גודל החגורה‬
: ‫התאמת גודל החגורה‬
: ‫הסרת צינור האוויר‬
: ‫הסרת צינור האוויר‬
(3) . ‫ולהפריד מהיחידה הנגדית‬
(3) . ‫ולהפריד מהיחידה הנגדית‬
: ‫הכנסת הסוללה‬
: ‫הכנסת הסוללה‬
‫ללחוץ על הסוללה עד שנשמעת נקישה‬
e1100 ‫- ה‬
‫- ה‬
. ‫וחלקיקים‬ . ‫וחלקיקים‬
‫לפני השימוש במכשיר יש לקרוא בעיון את ספרון ההפעלה של‬
‫לפני השימוש במכשיר יש לקרוא בעיון את ספרון ההפעלה של‬
‫בשימוש לא נכון יכולים להיווצר סיכונים בריאותיים או‬
‫בשימוש לא נכון יכולים להיווצר סיכונים בריאותיים או‬
e1100 e1100 ‫- ב‬ ‫- ב‬
Optrel Optrel ‫אף סיכונים למוות וזכות האחריות מצידה של חברת‬ ‫אף סיכונים למוות וזכות האחריות מצידה של חברת‬
‫מחוברת עם המפוח‬
‫מחוברת עם המפוח‬
. ) . ) ‫הסוללה‬ ‫הסוללה‬
‫המפוח מותר לשימוש אך ורק עם ציוד‬ ‫המפוח מותר לשימוש אך ורק עם ציוד‬
. ‫להגנת הנשימה אשר עומד בתקנים אירופאים ואוסטרליים‬ . ‫להגנת הנשימה אשר עומד בתקנים אירופאים ואוסטרליים‬
‫זה אינה מגנה‬
‫זה אינה מגנה‬
‫יש לחבוש את המכשיר טרם תחילת העבודה ורק‬ ‫יש לחבוש את המכשיר טרם תחילת העבודה ורק‬


‫ה שהמפוח אינו פועל‬ ‫ה שהמפוח אינו פועל‬
 
‫ברגע שאזהרת הסוללה‬
‫ברגע שאזהרת הסוללה‬
‫יש לעזוב מיד את‬
‫יש לעזוב מיד את‬
‫במידת האפשר להטעין את הסוללה או להחליף‬ ‫במידת האפשר להטעין את הסוללה או להחליף‬
‫נדלק לד אדום‬
‫נדלק לד אדום‬
‫את אזור הסכנה ולהחליף את‬
‫את אזור הסכנה ולהחליף את‬
‫כאשר יש רוח צדדית חזקה או רוח אחורית יתכן שפונקצית‬
‫כאשר יש רוח צדדית חזקה או רוח אחורית יתכן שפונקצית‬
‫כאשר עומס העבודה רב ביותר יכול‬
‫כאשר עומס העבודה רב ביותר יכול‬
‫דבר זה יכול‬
‫דבר זה יכול‬
1 .
1 . ‫את הקסדה יש להסיר או‬
‫את הקסדה יש להסיר או‬
‫כהלכה‬ ‫פעולתו של המפוח רק לאחר שעוזבים את אזור‬
‫פעולתו של המפוח רק לאחר שעוזבים את אזור‬
2 .
‫כאשר אתם מסירים את קסדת המגן יש לנקוט בכל‬
2 .
‫כאשר אתם מסירים את קסדת המגן יש לנקוט בכל‬
‫למנוע שאיפת אבק וחומרים‬
, ‫קרעים‬
‫למנוע שאיפת אבק וחומרים‬
. ‫מזוהמים שיתכן והתיישבו על החלק החיצוני של קסדת המגן‬
. ‫מזוהמים שיתכן והתיישבו על החלק החיצוני של קסדת המגן‬
(2)
‫טבילה שכזו‬
(2)
‫טבילה שכזו‬
3 .
‫יש לנקוט אמצעי זהירות על מנת‬
3 .
‫יש לנקוט אמצעי זהירות על מנת‬
‫אין לנקות או לחדש‬
‫אין לנקות או לחדש‬
‫ניסיונות לנקות את המסנן עלולים לגרום לו‬
‫ניסיונות לנקות את המסנן עלולים לגרום לו‬
4 .
‫קיצור שכזה יכול‬
4 .
‫קיצור שכזה יכול‬
5 .
> : ‫אירופה‬
5 .
> : ‫אירופה‬
‫או כאשר קיים ריכוז גבוה של‬
‫או כאשר קיים ריכוז גבוה של‬
TH2P - ‫חומרים רעילים אשר מחייבים רמת מיגון גבוהה מ‬
TH2P - ‫חומרים רעילים אשר מחייבים רמת מיגון גבוהה מ‬
6 .
. 55°C
6 .
. 55°C
. ‫בה קיימת סכנה מיידית לבריאות או לחיים‬
. ‫בה קיימת סכנה מיידית לבריאות או לחיים‬
‫להפעלה או לייעוד‬
‫להפעלה או לייעוד‬
‫נא צרו קשר עם שרות המכירות של‬
‫נא צרו קשר עם שרות המכירות של‬
7 .
7 .
8 .
8 .
‫תתקן או במידת הצורך תחליף את המוצר כאשר‬
‫תתקן או במידת הצורך תחליף את המוצר כאשר‬
‫דשים מיום‬
‫דשים מיום‬
9 .
9 .
‫בתנאי שהשימוש במוצר התבצע בהתאם להוראות‬
‫בתנאי שהשימוש במוצר התבצע בהתאם להוראות‬
‫האחריות לא תינתן אם המספר הסדרתי שונה או הועלם או‬
‫האחריות לא תינתן אם המספר הסדרתי שונה או הועלם או‬
‫אם נעשה בו‬
‫אם נעשה בו‬
‫השימוש ב‬
‫אם הוא פורק או נעשו בו‬
‫אם הוא פורק או נעשו בו‬
‫נעשה במוצר‬
‫נעשה במוצר‬
‫או אם נעשה שימוש בחלקי חילוף לא מקוריים‬
‫או אם נעשה שימוש בחלקי חילוף לא מקוריים‬
. ‫האחריות מכסה את התיקון או ההחלפה של החלקים התקולים‬
. ‫האחריות מכסה את התיקון או ההחלפה של החלקים התקולים‬
‫אינה מקבלת על עצמה בשום פנים ואופן כל‬
‫אינה מקבלת על עצמה בשום פנים ואופן כל‬
. ‫אחריות שהיא למקרים אפשריים של קלקול או נזקים תוצאתיים‬
. ‫אחריות שהיא למקרים אפשריים של קלקול או נזקים תוצאתיים‬
37
‫הנחיות אזהרה ומגבלות הגנה‬ ‫הנחיות אזהרה ומגבלות הגנה‬
‫את קסדת המגן יש לחבוש רק כאשר היא‬
‫את קסדת המגן יש לחבוש רק כאשר היא‬
( ‫מסכת נשימה לסינון אויר בלחץ חיובי‬
( ‫מסכת נשימה לסינון אויר בלחץ חיובי‬
‫במקר‬ ‫במקר‬ . ‫לאחר מכן להיכנס לאזור הסכנה‬ . ‫לאחר מכן להיכנס לאזור הסכנה‬
. ‫כהלכה יש לעזוב מיד את אזור הסכנה‬
. ‫כהלכה יש לעזוב מיד את אזור הסכנה‬
( ‫נדלק לד צהוב ונשמע אות קולי‬
( ‫נדלק לד צהוב ונשמע אות קולי‬
) ‫כאשר נשמעת התראת זרימת האוויר‬
) ‫כאשר נשמעת התראת זרימת האוויר‬
‫יש לעזוב מיידית‬
‫יש לעזוב מיידית‬
. ‫המיגון של הקסדה תושפע‬
. ‫להיווצר בקסדה מצב של תת לחץ בשאיפת אוויר‬
. ‫להיווצר בקסדה מצב של תת לחץ בשאיפת אוויר‬
. ‫לגרום לכך שהשפעת המיגון תפחת‬
. ‫לגרום לכך שהשפעת המיגון תפחת‬
, ‫אמצעי הזהירות הנדרשים‬
, ‫אמצעי הזהירות הנדרשים‬
, ‫לעולם אין לטבול את המפוח או הסוללה במים‬
, ‫לעולם אין לטבול את המפוח או הסוללה במים‬
. ‫ק למכשיר‬
. ‫שבעת ניקוי המכשיר לא יחדרו לתוכו מים‬
. ‫שבעת ניקוי המכשיר לא יחדרו לתוכו מים‬
, ‫אסור בתכלית האיסור לקצר את הסוללה‬
, ‫אסור בתכלית האיסור לקצר את הסוללה‬
. ‫פרה בעירה או בסכנת התפוצצות‬
. ‫פרה בעירה או בסכנת התפוצצות‬
) ‫כאשר קיים מחסור בחמצן לאוויר הנשימה‬
) ‫כאשר קיים מחסור בחמצן לאוויר הנשימה‬
19%
19%
.( ‫אוסטרליה‬
.( ‫אוסטרליה‬
- ‫או גבוהות מ‬ -5°C - ‫בטמפרטורות נמוכות מ‬
- ‫או גבוהות מ‬ -5°C -
, ‫אם יש לכם שאלות באשר לשימוש הספציפי‬
, ‫אם יש לכם שאלות באשר לשימוש הספציפי‬
‫חו‬ 24 ‫יתגלה פגם בחומר או בייצור וזאת תוך‬
‫חו‬ 24 ‫יתגלה פגם בחומר או בייצור וזאת תוך‬
, ‫נעשה בלתי קריא או אם המוצר חובל בכוונה‬
, ‫נעשה בלתי קריא או אם המוצר חובל בכוונה‬
, ‫שימוש שלא בהתאם לייעוד שלו‬
, ‫שימוש שלא בהתאם לייעוד שלו‬
‫האחריות לא תינתן גם אם‬
‫האחריות לא תינתן גם אם‬
. ‫או נעשה בו טיפול חסר ולקוי‬
. ‫או נעשה בו טיפול חסר ולקוי‬
‫עברית‬
‫עברית‬
‫הנחיות בטיחות‬ ‫הנחיות בטיחות‬
. ‫המכשיר‬
. ‫המכשיר‬
. ‫עלולה לפוג‬ . ‫עלולה לפוג‬
. ‫וכאשר המפוח פועל‬ . ‫וכאשר המפוח פועל‬
) PAPR
) PAPR
. ‫בפני גזים‬ . ‫בפני גזים‬
) ‫נשמעת‬
) ‫נשמעת‬
. ‫אזור הסכנה‬ . ‫אזור הסכנה‬
. ‫אותה‬
. ‫אותה‬
( ‫ונשמע אות קולי‬
( ‫ונשמע אות קולי‬
. ‫המסנן‬
. ‫המסנן‬
. ‫המיגון של הקסדה תושפע‬
‫יש להפסיק את‬
‫יש להפסיק את‬
. ‫הסכנה‬
. ‫הסכנה‬
‫יכולה לגרום לנז‬
. ‫ק למכשיר‬ ‫יכולה לגרום לנז‬
. ‫מסננים משומשים‬
. ‫מסננים משומשים‬
. ‫נזק‬
. ‫נזק‬
. ‫לגרום לנזקים פאטאליים‬
. ‫לגרום לנזקים פאטאליים‬
, ‫אין להשתמש‬ PAPR ‫- ב‬
, ‫אין להשתמש‬ PAPR ‫- ב‬
‫באטמוס‬ -
‫באטמוס‬ -
-
-
> : ‫אוסטרליה‬ , 17%
> : ‫אוסטרליה‬ , 17%
) TH3P ‫או‬ ( ‫אירופה‬ )
) TH3P ‫או‬ ( ‫אירופה‬ )
-
‫בטמפרטורות נמוכות מ‬ -
‫בסביבה‬ -
‫בסביבה‬ -
, e1100 - ‫של מערכת ה‬
, e1100 - ‫של מערכת ה‬
. Optrel
. Optrel
‫אחריות וחבות‬
‫אחריות וחבות‬
Optrel ‫חברת‬
Optrel ‫חברת‬
, ‫הרכישה‬
, ‫הרכישה‬
. ‫השימוש‬
. ‫השימוש‬
. ‫שינויים כלשהם‬
. ‫שינויים כלשהם‬
, ‫שימוש לא נכון‬
, ‫שימוש לא נכון‬
Optrel ‫חברת‬
Optrel ‫חברת‬