Ducati MULTISTRADA 1000DS Manual De Instrucciones página 145

TAVOLA
CARENATURA
DRAWING
039a
TABLE
BILD
TABLA
NOTE POS. N.CODICE
NOTES NO. CODE NO.
DENOMINAZIONE
NOTES N. Nr. CODE
ATRIKEL Nr.
MARKE INDEX
NOTAS POS. CODICO Nr.
1 480.1.201.1AA Semicarena superiore Sx.
(ROSSO)
1 480.1.201.1AT Semicarena superiore Sx.
(NERO)
1 480.3.171.1A Semicarena superiore Sx. (non
verniciato)
2 437.1.140.1A Decalcomania "1000DS S"
(ROSSO,NERO)
3 764.1.084.1A Gommino antivibrante
4 866.1.036.1A Tampone in gomma
5 480.1.173.1AA Semicarena inferiore Sx.
(ROSSO)
5 480.1.173.1AT Semicarena inferiore Sx. (NERO) L.H. lower half-fairing (BLACK)
5 480.3.173.1A Semicarena inferiore Sx. (non
verniciato)
6 480.1.200.1AA Semicarena superiore Dx.
(ROSSO)
6 480.1.200.1AT Semicarena superiore Dx.
(NERO)
6 480.3.170.1A Semicarena superiore Dx. (non
verniciato)
7 799.4.006.1A Molletta
8 850.4.063.1A Fissaggio rapido
9 480.1.172.1AA Semicarena inferiore Dx.
(ROSSO)
9 480.1.172.1AT Semicarena inferiore Dx. (NERO) R.H. lower half-fairing (BLACK)
9 480.3.172.1A Semicarena inferiore Dx. (non
verniciato)
915.1.222.1A
N° CATALOGO:
12 - 04
EMESSO:
FAIRING
DESCRIPTION
L.H. upper half-fairing (RED)
L.H. upper half-fairing (BLACK)
L.H. upper half-fairing
(unpainted)
Sticker "1000DS S"
(RED,BLACK)
Vibration damper pad
Rubber pad
L.H. lower half-fairing (RED)
L.H. lower half-fairing
(unpainted)
R.H. upper half-fairing (RED)
R.H. upper half-fairing (BLACK)
R.H. upper half-fairing
(unpainted)
Spring
Quik fastening
R.H. lower half-fairing (RED)
R.H. lower half-fairing
(unpainted)
915.1.222.1A
CATALOGUE No:
12 - 04
ISSUED:
CARÉNAGE SCHALE
DESIGNATION
Demi-carène supérieure gauche Linke obere Verkleidungshälfte
(ROUGE) (ROT)
Demi-carène supérieure gauche Linke obere Verkleidungshälfte
(NOIR) (SCHWARZ)
Demi-carène supérieure gauche Linke obere Verkleidungshälfte
(pas ed peinture) (unlackiert)
Décalcomanie "1000DS S" Aufkleber ""1000DS S"
(ROUGE,NOIR) (ROT,SCHWARZ)
Joint en caoutchouc Schwingungsdämpfergummi
anti-vibration
Tampon en caoutchouc Gummistopfen
Demi-carène inférieure gauche Linke untere Verkleidungshälfte
(ROUGE) (ROT)
Demi-carène inférieure gauche Linke untere Verkleidungshälfte
(NOIR) (SCHWARZ)
Demi-carène inférieure gauche Linke untere Verkleidungshälfte
(pas de peinture) (unlackiert)
Demi-carène supérieure droite Rechte obere Verkleidungshälfte
(ROUGE) (ROT)
Demi-carène supérieure droite Rechte obere Verkleidungshälfte
(NOIR) (SCHWARZ)
Demi-carène supérieure droite Rechte obere Verkleidungshälfte
(pas ed peinture) (unlackiert)
Ressort Feder
Fixation rapide Schnellbefestigung
Demi-carène inférieure droite Rechte untere
(ROUGE) Verkleidungshälfte (ROT)
Demi-carène inférieure droite Rechte untere
(NOIR) Verkleidungshälfte (SCHWARZ)
Demi-carène inférieure droite Rechte untere
(pas de peinture) Verkleidungshälfte (unlackiert)
915.1.222.1A
Nr. CATALOGUE:
12 - 04
IMPRIMEE:
BASTIDOR
BEZEICHNUNG DENOMINACION
Semi-carenado superior Izq.
(ROJO)
Semi-carenado superior Izq.
(NEGRO)
Semi-carenado superior Izq. (sin
pintar)
Adhesivo "1000DS S"
(ROJO,NEGRO)
Junta de goma anti-vibración
Apoyo de goma
Semi-carenado inferior Izq.
(ROJO)
Semi-carenado inferior Izq.
(NEGRO)
Semi-carenado inferior Izq. (sin
pintar)
Semi-carenado superior Der.
(ROJO)
Semi-carenado superior Der.
(NEGRO)
Semi-carenado superior Der.
(sin pintar)
Pasador
Fijaciòn ràpida
Semi-carenado inferior Der.
(ROJO)
Semi-carenado inferior Der.
(NEGRO)
Semi-carenado inferior Der. (sin
pintar)
915.1.222.1A
KATALOG Nr:
12 - 04
HERAUSGEGEBEN:
Q.TA'
VALIDITA'
Q.TY
VALIDITY
Q.TE
VALIDITE
GÜLTIG M.GE
C.AD
VALIDEZ
1
1
1
2
8
2
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
915.1.222.1A
N° CATALOGO:
12 - 04
IMPRIMIDA:
141