Termostati; Thermostats; Thermostate; Termostatos - IVAR MULTIMIX Manual De Instrucciones

TERMOSTATI

THERMOSTATS

THERMOSTATS

THERMOSTATE

TERMOSTATOS

IT
Per la regolazione dei singoli ambienti IVAR propone una gamma completa di termostati e cronotermostati digitali che si
caratterizzano soprattutto per l'intuitività nell'utilizzo.
La linea di termostati AC 701 è disponibile nella variante per applicazioni solo riscaldamento (o solo raffrescamento) con
semplice alimentazione a batteria e pulsanti incrementali per la variazione del set di temperatura; in alternativa sono
disponibili le versioni dello stesso termostato completo di pulsante ON/OFF per l'accensione/spegnimento del sistema (AC
701A) oppure la versione alimentata 230 VAC che permette anche il funzionamento in caldo/freddo (AC 701B).
IVAR propone anche due cronotermostati AC 710 (per solo riscaldamento) e AC 711 (per caldo/freddo) con display
retroilluminato e possibilità di programmare gli orari di accensione/spegnimento nell'arco della giornata/settimana. AC 711
dispone anche di tre uscite per variare la velocità di un fancoil.
EN
IVAR offers a complete range of digital thermostats and timed thermostats for regulation of individual environments,
characterised especially for their intuitiveness in use.
The line of AC 701 thermostats is available in the variant for heating only (or cooling only) applications with the simple
battery power supply and incremental buttons for changing the temperature setting. They are also available in versions
with the same thermostat complete with ON/OFF button (AC 701A) or the 230 VAC powered version which also works in
hot/cold mode (AC 701B).
IVAR also proposes two timed thermostats AC 710 (for heating only) and AC 711 (for hot/cold) with backlit display and
possibility of programming on/off time slots during the day/week. AC 711 also has three outlets to change the speed of a
fancoil.
FR
Pour le réglage de chaque milieu, IVAR propose une gamme complète de thermostats et chronothermostats digitales qui
se caractérisent surtout pour l'intuitivité lors de leur utilisation.
La ligne de thermostats AC 701 est disponible dans la variante pour applications de chauffage seul (ou refroidissement seul)
avec simple alimentation par batterie et boutons incrémentaux pour la variation du point de consigne de la température ;
en alternative, les versions du même thermostat sont également disponibles avec un bouton ON/OFF pour l'allumage/arrêt
du système (AC 701A) ou bien la version alimentée 230 VAC qui permet aussi le fonctionnement en chaud/froid (AC 701B).
IVAR propose également deux chronothermostats AC 710 (pour chauffage seul) et AC 711 (pour chaud/froid) avec écran
rétroéclairé et possibilité de programmer les horaires d'allumage/arrêt dans l'arc de la journée/semaine. AC 711 dispose
également de trois sorties pour varier la vitesse d'un fancoil.
DE
IVAR bietet für die Einzelraumregelung eine komplette Palette von Thermostaten und digitale Zeitschaltuhren an, die sich
vor allem durch intuitive Bedienung auszeichnen.
Die AC 701 Thermostatreihe steht in zwei Varianten zur Verfügung (Heizen oder Kühlen), die Stromversorgung erfolgt mit
Batterie, die Veränderung der Solltemperatur über +/- Tasten; alternativ stehen Versionen des gleichen Thermostats mit
EIN/AUS-Taste zum Ein-/Ausschalten der Anlage (AC 701A) oder mit 230 VAC Stromversorgung zur Verfügung, die auch den
Heiz-/Kühlbetrieb erlaubt (AC 701B).
IVAR bietet auch zwei Zeitschaltthermostate an, AC 710 (nur Heizung) und AC-711 (Heizen/Kühlen), die Displays besitzen
eine Hintergrundbeleuchtung und erlauben die Programmierung der Ein-/Ausschaltzeiten im Laufe des Tages/der Woche.
Das AC 711 verfügt zusätzlich über drei Ausgänge zur Drehzahleinstellung eines Gebläsekonvektors.
ES
Para la regulación de cada habitación IVAR propone una gama completa de termostatos y cronotermostatos digitales que
se caracterizan sobre todo porque tienen un uso intuitivo.
La línea de termostatos AC 701 es disponible en la variante para aplicaciones de solo calefacción (o solo refrigeración), con
aliméentación sencilla de batería y botones de incremento para la variación del set de temperatura; como alternativa están
disponibles las versiones del mismo termostato con botón ON/OFF para encender/apagar el sistema (AC 701A) o la versión
alimentada 230 VAC que permite también el funcionamiento en calor/frío (AC 701B).
IVAR propone también dos cronotermostatos AC 710 (solo para calefacción) y AC 711 (para calor/frío) con display
retroiluminado y posibilidad de programar los horarios de encendido/apagado durante el día/semana. AC 711 cuenta
también con tres salidas para variar la velocidad de un fancoil.
I.V.A.R. S.p.A. si riserva il diritto di apportare miglioramenti e modifiche ai prodotti e alla relativa documentazione in qualunque momento e senza preavviso. Tutti i diritti sono riservati.
470
I.V.A.R. S.p.A. reserves the right to make enhancements and changes to products and relative documentation at any time without prior notice. All rights reserved.