Tabla de contenido
Publicidad
VALVOLE DI BILANCIAMENTO DINAMICO PICV
PICV DYNAMIC BALANCING VALVES
VANNES D'ÉQUILIBRAGE DYNAMIQUE PICV
DYNAMISCHE ABGLEICHVENTILE PICV
VÁLVULAS DE EQUILIBRIO DINÁMICO PICV
IT
Le PICV (Pressure Independent Control Valves, ovvero valvole di controllo indipendenti dalla pressione differenziale) sono
valvole di bilanciamento dinamico che, grazie ad un dispositivo a membrana con molla di contrasto, riescono a mantenere
costante la portata entro un certo range di pressione differenziale.
Questi dispositivi si compongono di un corpo valvola al quale può essere abbinato un inserto a scelta in base al tipo di
funzionamento e alle condizioni di lavoro richieste (portata, pressione differenziale). Gli inserti sono di tre tipologie:
•
PICC 01/11, disponibile in 10 modelli differenti per DN 15 e DN 20 e in 6 modelli per le valvole DN 25 e DN 32. Questo
inserto offre la possibilità di precalibrare la portata fino a 8 valori/posizioni disponibili e ne permette la stabilizzazione
anche a fronte di variazioni di pressione.
•
PICC 02/12 disponibile in 6 modelli differenti per DN 15 e DN 20 che trasforma la valvola PICV in uno stabilizzatore di
portata. Su ciascun inserto è possibile selezionare mediante apposita chiave una posizione/portata fra 41 disponibili.
Il vantaggio rispetto alla PICC 01/11 sta nella possibilità di variare la posizione di taratura direttamente dall'esterno e
ad impianto funzionante. E' disponibile un'ulteriore cartuccia per le valvole più grosse DN 25 e DN 32.
•
PICC 03/13, disponibile in 2 modelli diversi. Questo inserto presenta analoghe caratteristiche al precedente, ovvero
la stabilizzazione della portata e la possibilità di scegliere tra 41 posizioni di portata differenti, ma permette anche
l'applicazione di un attuatore assiale on/off o 0-10 V. In questo modo è possibile prevedere l'intercettazione della
valvola, ma anche e soprattutto la modulazione della portata in modo indipendente dalla pressione differenziale. In
sostanza, la valvola limita la portata massima e la modula indipendentemente dalla pressione ai capi dell'inserto.
EN
PICV (Pressure Independent Control Valves, that is control valves independent of the differential pressure) are dynamic
balancing valves which, thanks to a membrane device with contrast spring, are able to maintain the flow rate constant
within a certain differential pressure range.
These devices consist of a valve body to which an insert of choice can be combined according to the type of operation and
work conditions required (flow rate, differential pressure). There are three types of inserts:
•
PICC 01/11, available in 10 different models for DN 15 and DN 20, and in 6 models for DN 25 and DN 32 valves.
This insert offers the opportunity to pre-calibrate the flow rate up to the 8 values/positions available and allows
stabilisation, also in case of changes in pressure.
•
PICC 02/12, available in 6 different models that transforms the PICV valve into a flow rate stabiliser. Using a special
key, on each insert you can select a position/flow rate among 41 available. The advantage compared to PICC 01/11
is the option to vary the calibration position directly from the outside and with the system running. An additional
cartridge is available for the larger valves, namely, DN 25 and DN 32
•
PICC 03/13, available in 2 different models. This insert has similar features to the previous one, in other words the flow
rate stabilisation and the possibility of selecting between 41 different flow rate positions, but it also allows application
of an on/off or 0-10V axial actuator. In this way, you can provide the interception of the valve, but also, and above all,
the independent modulation of the flow rate with respect to the differential pressure. Basically, the valve limits the
maximum flow rate and modulates it independently of the pressure at the ends of the insert.
FR
Les PICV (Pressure Independent Control Valves, c'est-à-dire des dispositifs de contrôle indépendants de la pression
différentielle), sont des vannes d'équilibrage dynamique qui réussissent à maintenir un débit constant dans une certaine
plage de pression différentielle grâce à un dispositif à membrane avec un ressort de contraste.
Ces dispositifs se composent d'un corps auquel peut être associé un insert à choisir en fonction du type et des conditions
de fonctionnement requises (débit, pression différentielle). Les inserts sont de trois types :
•
PICC 01/11, disponible en 10 modèles différents pour DN 15 et DN 20 et en 6 modèles pour les vannes DN 25 et DN 32.
Cet insert offre la possibilité de pré-calibrer le débit jusqu'à 8 valeurs/positions disponibles et permet de le stabiliser
également en cas de variations de pression.
•
PICC 02/12, disponible en 6 modèles différents, qui transforme la soupape PICV en un stabilisateur de débit. Sur
chaque insert, une clé spécifique permet de sélectionner une position/un débit parmi le 41 disponibles. L'avantage
par rapport à la PICC 01/11 réside dans la possibilité de varier la position de calibrage directement depuis l'extérieur
et avec l'installation en marche. Une cartouche supplémentaire est disponible pour les vannes les plus grosses DN 25
et DN 32.
•
PICC 03/13, disponible en deux modèles différents. Cet insert a des caractéristiques analogues au précédent, à savoir
la stabilisation du débit et a possibilité de choisir parmi les 41 différentes positions de débit, mais il permet également
l'application d'un actionneur axial on/off 0-10 V. Ceci permet de prévoir l'arrêt de la soupape, mais aussi et surtout, de
moduler le débit indépendamment de la pression différentielle. En substance, la soupape limite le débit maximum et
le module indépendamment de la pression aux extrémités de l'insert.
I.V.A.R. S.p.A. si riserva il diritto di apportare miglioramenti e modifiche ai prodotti e alla relativa documentazione in qualunque momento e senza preavviso. Tutti i diritti sono riservati.
490
I.V.A.R. S.p.A. reserves the right to make enhancements and changes to products and relative documentation at any time without prior notice. All rights reserved.
Publicidad
Tabla de contenido
