Tabla de contenido
Publicidad
FUNZIONI
CONVALIDA
4
CHIAMATA AL
8
CENTRALINO
INDICAZIONE
PORTIERE
CHIAMATA AL
BLOCCO + 156
CENTRALINO
A BLOCCHI
CHIAMATA
PROGRESSIVA
1 s
DURATA
2 s
DELLA
CHIAMATA
4 s
8 s
INGLESE
ITALIANO
LINGUA
TEDESCO
FRANCESE
Tab. 1
Chiamata progressiva (dip-switch 4
di tab. 1 in posizione ON)
I numeri di codici possibili per la
chiamata degli utenti vanno da 0 a
12.636.
I numeri dedicati ai servizi sono
78000 ÷ 78161; 79000 ÷ 79161;
80000 ÷ 80161.
I numeri da 12636 a 19682 sono uti-
lizzabili per funzioni particolari.
Tempo di trasmissione
della chiamata
Il tempo minimo di trasmissione della
nota di chiamata è regolabile agendo
sui dip-switches 5 e 6 (tab. 1).
Il centralino viene fornito per chiama-
te della durata di 1 s (dip-switches 5
e 6 in posizione ON).
Selezione della lingua
di visualizzazione dei messaggi
(I, GB, D, F)
La selezione avviene agendo sui dip-
switches 7 e 8 (tab. 1).
CARATTERISTICHE TECNICHE
Modulo base
• Un fusibile di protezione tipo T 630
mA (ritardato, situato all'interno del
mobile della cornetta).
• Regolazione del volume della nota
di chiamata al centralino (mediante
potenziometro
accessibile
fondo del centralino).
• Alimentazione: 15 ÷ 17,5 Vcc, 300
mA.
• Aux: contatto normalmente aperto
verso il "–" dell'alimentazione (24 V,
100 mA max.).
• Temperatura di funzionamento: da
0 °C a + 35 °C.
• Dimensioni: 195x230x75 mm.
Modulo monitor
• Cinescopio: 4" (10 cm).
• Alimentazione: 12 Vcc ± 1 V 380
mA.
• Risoluzione orizzontale: 450 linee.
• Frequenza: H=15625 Hz - V=50
Hz.
• Segnale ingresso: 1 Vpp, 75 Ω.
• Controllo esterno: contrasto.
• Aux 1 e Aux 2: contatti normalmen-
te aperti verso il " – " dell'alimenta-
zione (24 V, 100 mA max).
• Temperatura di funzionamento: da
0 °C a + 35 °C.
• Dimensioni: 115x230x75 mm.
DIP-SWITCH
1
2
3
4
5
6
=
ON
Spegnimento del monitor
(sistema 100)
Il monitor del centralino viene normal-
mente spento mediante l'azionamen-
to del comando apriporta
Qualora si voglia ottenere lo spegni-
mento a fine temporizzazione (rego-
labile da 30 a 90 s nell' alimentatore
VA/100), togliere il ponticello accessi-
bile dal retro del centralino.
Funzioni dei morsetti relativi alla
presa VPM/243U
1
2
3
4
5
massa
6
centralino acceso
7
chiamata dal posto esterno
8
audio al centralino
9
audio dal centralino
10 occupato al centralino
11 comune chiamata centralino
12 chiamata dal derivato interno
13 cornetta
14 intercettazione 1
15 intercettazione 2
16 uscita per il ripetitore di chiamata
17 ingresso allarme 1 (PANICO)
18 ingresso allarme 2 (ALLARME)
19 uscita allarmi
20 monitor acceso (max. 50 mA)
21 Aux
22 chiamata al derivato interno
dal
0
15 ÷17,5 V
+15
alimentazione monitor
+5 privacy
Funzioni dei morsetti della presa
VPM/240U
1
segnale video
2
schermo segnale video
3
segnale video
4
schermo segnale video
5
6
7
8
9
10
11 Aux 1
12 Aux 2
13 LED verde
14 LED giallo
(*) Resistenza di chiusura 75 Ω se la
linea non prosegue.
INSTALLATION
GB
INSTRUCTIONS
7
8
VPD/100.
PORTER
01
SWITCHBOARD
The VPD/100 is made up of a basic
unit incorporating the handset and
the control keyboard.
It is provided with a 1.70 m multi-core
cable with plug for rapid coupling to
the socket. The VPD/100 has the fol-
lowing controls and indicators (fig. 1):
1
Display 1. 8-digit alphanu-
meric
codes keyed in by the por-
ter and, when the switch-
board is in mode INTER-
CEPT, codes entered and
called from the entry panel.
2
Display 2. 8-digit alphanu-
meric
codes of tenants calling
=
OFF
the porter. The first two
digits on the left indicate
stored called waiting to be
attended (max. 20). The
asterisk indicates calls are
returned automatically in
the entered sequence.
.
3
Cradle switch actuator.
4
Green plastic insert, when
illuminated indicates swit-
chboard is switched ON.
5
Yellow plastic insert, when
illuminated indicates swit-
chboard is in INTERCEPT
mode.
0÷9
Keys for inputting codes.
C1
Button to cancel display 1.
C2
Button to cancel display 2.
Contrary to the display 1
cancel button – which can-
cels wrong entered codes
– this button cancels co-
des of tenant that have
called the porter.
Button to scroll stored
codes. The asterisk indi-
cates calls are returned in
the entered sequence.
The porter may, at his
discretion, by-pass the
sequence and choose the
code to be attended first.
Call button 1. This button
1
transmit the code shown
on display 1. If no code is
shown the call will not be
activated.
(*)
Call button 2. This button
2
transmit the code shown
on display 2.
ON/OFF Main switch button.
INTERCEPT mode button,
when this function is acti-
vated all calls addressed
to receivers from the entry
panel are routed to the
switchboard.
Button to transfer calls to
receivers.
•
Push button for auxiliary
services (Aux).
VPDM/100.
SWITCHBOARD
VPD/100 version with 4" flat tube
monitor. It is provided with two 1.70 m
multi-core cables with plugs and
sockets for rapid coupling.
In addition to the features of the
VPD/100, it has, fig. 2:
6
7
display
showing
8
display
showing
•
• •
USING THE SWITCHBOARD
Press the ON/OFF button to turn on
the switchboard, the green plastic
insert illuminates (no. 4 fig. 1) to indi-
cate the switchboard is ready to ope-
rate.
There are 2 operation modes,
DIRECT and INTERCEPT.
Signalling of switchboard
operation modes (system 100)
The switchboard operation mode is
indicated on the BPT series 100
monitors – except VM/110 – by the
green and yellow LED.
a) No lit LED: switchboard is turned
off.
b) Green LED lit: switchboard is on
service and free to receive calls.
c) Yellow LED lit: switchboard is
engaged.
If above signalling are not required,
the relevant wires shown in the dia-
grams are not required and should
be disregarded.
DIRECT mode
Callers can converse directly to
tenants from the entry panel.
If the entry panel is provided with a
button dedicated to call the porter,
then the visitors can also communi-
cate with him.
Calls from entry panels are signalled
with an acoustic signal, the word
PORTER is shown on display 1 and
the monitor is turned on (mod.
VPDM/100) .
To attend the call it is sufficient to lift
PORTER
01
Thumb-wheel for bright-
ness control.
Green LED, can be used
to indicate an external
function.
Yellow LED, can be used
to indicate an external
function.
Button to bring the monitor
live and manual sequen-
cing of any additional
cameras. This feature is
operating only if the swit-
chboard is in mode inter-
cept or called from an
entry panel.
Stairs light button. This
feature is operating only if
the switchboard is in mode
intercept or called from an
entry panel.
Door lock release button.
This feature is operating
only if the switchboard is in
mode intercept or called
from an entry panel.
Push button, can be used
for auxiliary services (Aux
1).
Push button, can be used
for auxiliary services (Aux
2).
3
Publicidad
Tabla de contenido
