Tabla de contenido
Publicidad
12 Aux 2
13 green LED
14 yellow LED
(*) 75 Ω closing resistance if video
line stops here.
INSTALLATIONS-
D
ANLEITUNG
PFÖRTNERZENTRALE
VPD/100.
01
Die Zentrale, siehe Abb. 1, besteht
aus einem Grundmodul mit Hörer
und Tastenfeld und ist mit einem
mehradrigen Kabelsatz von 1.70 m
sowie Systemstecker ausgestattet.
Funktionen und Anzeigen (Abb. 1):
1
Display 1: achtstelliges
alphanumerisches Gelbe
Display für die Anzeige der
vom Pförtner eingegebene-
nund von der Außenstation
angerufenen
Codenum-
mern in Vermittlungsmodus
sowie sämtlicher Betriebs-
informationen.
2
Display 2: achtstelliges
alphanumerisches
Display für die Rufanzei-
ge von der Innenstellen
zum Pförtner. Die ersten
beiden Zahlen links zeigen
die Anzahl der gespei-
cherten Anrufe, (max. 20)
in der Warteschlange an.
Ein Sternsymbolkennzei-
chnet
den
Anruf
Vorrang.
3
Hörertaste.
4
Grüne
LED:
Betriebs-
anzeige der Zentrale.
5
Gelbe
LED:
Funktions-
anzeige, Zentrale im VER-
MITTLUNGSMODUS.
0÷9
Tasten für die Codeein-
gabe.
C1
Löschtaste für Display 1.
C2
Löschtaste für Display 2.
Im Gegensatz zur Lösch-
taste des Display 1, die
vor allem der Korrektur
von falschen Eingaben
dient, wird mit dieser Taste
der Ruf der Innenstellen
quittiert bzw. gelöscht.
Taste zur Anzeige der
gespeicherten
Code-
Nummer. Die mit einem
Sternsymbol gekennzeich-
nete Nummer hat Vor-
rang, wobei der Pförtner
unabhängig davon eine
andere gespeicherte Ruf-
nummer abrufen kann.
Ruftaste 1. Beim Drücken
1
dieser Taste wird der auf
dem Display 1 angezeigte
Code angerufen. Soweit
kein Code vorhanden ist
wird kein Ruf aktiviert.
Ruftaste 2. Beim Drücken
2
dieser Taste wird der auf
dem Display 2 angezeigte
Code angerufen.
ON/OFF Einschalttaste.
Wahltaste für den VER-
MITTLUNGSMODUS (Bei
Freigäbe dieser Funktion
werden alle Anrufe von der
Außenstation an die Zen-
trale geleitet).
Taste für die Vermittlung
des Gesprächs an die
internen Teilnehmer.
•
Zusatzfunktionstaste (Aux).
PFÖRTNERZENTRALE
VPDM/100.
01
Besteht aus der Zentrale VPD/100 mit
eingebautem 4" Monitor.
Zwei mehrpolige Kabelsatze 1,70 m
sowie Stecker und Wandsteckdose.
Zusätzlich zu den Funktionen und
Anzeigen des Modell VPD/100 (Abb.
1) bestehen folgende Bedienund
Funktionsmöglichkeiten (Abb. 1):
6
Kontrastregler
Monitor.
7
Grüne LED für Zusatz-
anzeigen.
8
Gelbe LED für Zusatz-
anzeigen.
Rot
Taste für die Eingabe/
Wahl der Nummer einer
Außenstation (nur aktiv im
Vermittlungsmodus oder
bei Anruf von einer Außen-
station an die Zentrale).
Treppenlicht (nur aktiv im
Vermittlungsmodus oder
mit
bei Anruf von einer Außen-
station an die Zentrale).
Türöffner (nur aktiv im
Vermittlungsmodus oder
bei Anruf von einer Außen-
station an die Zentrale).
•
Taste für Zusatzfunktio-
nen (Aux 1).
• •
Taste für Zusatzfunktio-
nen (Aux 2).
HINWEIS FÜR DEN BETRIEB
DER ZENTRALE
Gerät mit der Ein/Aus- Taste, Abb. 1
(grüne LED 4 schaltet sich ein), ein-
schalten.
Nach ca. 1 s ist die Zentrale für die
DIREKTWAHL (NACHBETRIEB) oder
VERMITTLUNG (TAGBETRIEB) be-
triebsbereit.
Betriebsazeigen (system 100)
Der Betriebszustand der Zentrale
wird am Monitor durch LED's ange-
zeigt (gelbe und grüne LED's):
a) LED aus: Zentrale außer Betrieb.
b) Grüne LED ein: Zentrale in Betrieb
(z. Zt. kein Anruf).
c) Gelbe LED ein: Zentrale einge-
schaltet und durch ein Gespräch
besetzt. Ein Anruf wird in der Zentrale
gespeichert.
Soweit die oben beschriebenen
Anzeigen nicht gewünscht werden
können die entsprechenden Ans-
chlüsse laut Schaltplan abgeklemmt
verden.
DIREKTWAHL (NACHT)
Die Besucher können direkt die
Innenstelle
(Wohnung)
Außenstation anwählen und spre-
chen.
Ist
die
Außenstation
Pförtnerruftaste ausgestattet, kann
der Besucher den Pförtner anrufen,
um z.B. eine Nachricht für einen nicht
angetroffenen Wohnungsinhaber zu
hinterlassen.
Der Anruf von der Außenstation wird
an der Zentrale durch ein Rufsignal,
Monitoreinschaltung (mod. VPDM/
100) und Displayanzeige PFÖRTNER
(Display 1) angezeigt.
Beim Abnehmen des Hörers befindet
sich die Zentrale in Kommunikation
mit dem Teilnehmer an der Außens-
tation.
Beim Auflegen des Hörers wird die
Verbindung zur Außenstation been-
det
und
der
DIREKTWAHL wieder eingeschaltet.
Wenn während dem Gespräch mit
dem externen Teilnehmer eine Wohn-
ung angerufne werden soll, kann der
Anruf unmittelbar und ohne Auflegen
des Hörers über die Ruftaste
erfolgen.
für
den
Nach Beendigung des Gesprächs
zwischen der Außenstation und der
Wohnung kann der Pförtner durch
Betätigen der Hörertaste 3 das
Gespräch zum externen Teilnehmer
wieder aufnehmen
VERMITTLUNGSMODUS (TAG)
Die Taste
dabei schaltet sich die gelbe LED 5
ein. Bei diesem Betriebsmodus wer-
den sämtliche Anrufe von der
Außenstation an die Zentrale geleitet.
Jeder Anruf von der Außenstation
wird an der Zentrale durch ein
Rufsignal, Monitoreinschaltung (mod.
VPDM/100) und Rufnummernanzeige
der Wohnung auf dem Display 1,
angezeigt.
Durch Abheben des Hörers wird die
Zentrale mit der Außenstation
bunden.
Beim Betätigen der Ruftaste
der die internen Teilnehmer (Wohn-
ung) gerufen werden, setzt die
Zentrale die Außenstation in eine
Warteposition, wobei das interne
Gespräch des Pförtners mit der
Innenstelle nicht mitgehört (mithörge-
sperrt) werden kann, obwohl bereits
auf dem monitor der Innenstelle das
Bild des Besuchers erscheint und
der Hörer abgenommen ist.
Der Pförtner kann am Ende des inter-
nen Gesprächs die Verbindung zur
Außenstation durch Betätigen der
Hörertaste 3 an der Zentrale (Abb. 1)
wieder
aufnehmen,
Wohnung mit dem Besucher an der
Außenstation über die Vermittlungs-
taste
Abb. 1 (auf dem Display 1
erscheint die Anzeige BESETZT) und
durch Auflegen des Hörers verbin-
den.
Das Gespräch zwischen der Woh-
nung und der Außenstation hält die
Verbindung bis zum Ende der
Zeitschaltung (ca. 30 ÷ 90 s) besetzt,
danach nimmt die Zentrale erneut
ihre normale Funktion wieder auf und
die
Anzeige
auf
BESETZT erlöscht.
Ein Anruf von der Außenstation an die
Zentrale während des Gesprächs
zwischen dem Pförtner und einer
Wohnung (die Meldung wird durch
Einschaltung des Monitors, für mod.
VPDM/100, und der Anzeige des
Anrufcode auf dem Display 1 ange-
von
der
zeigt) unterbricht das Gespräch
nicht, das selbst nur vom Pförtner
beendet werden kann, der sich dana-
mit
einer
ch durch Drücken der Hörertaste 3
Abb. 1 mit der Außenstation verbin-
det.
Anrufe an interne Teilnehmer
Zum Anruf von der Zentrale an einen
internen Teilnehmer (Wohnung) ist
der Hörer abzunehmen, der gewün-
schte Code zu wählen und die
Ruftaste
Soll der Pförtner hingegen einen
Anruf beantworten, ist die Taste
zu drücken.
Ist im Falle bei einer Installation von
mehreren Wohngebäuden die Anruf-
linie anderweitig besetzt (auf Display
1 erschein die Meldung BESETZT),
Funktionsmodus
wird die Codenummer des Anrufes
gespeichert.
Sieht die Anlage den Funktions-
modus PRIVACY vor, wird dieser,
sofern er aktiviert wurde, auf dem
Display 1 der gerufenen internen
Nebenstelle angezeigt.
1
Ebenso wird, sofern von der Anlage
vorgesehen, auf dem Display 1 der
Zustand OFF LINE angezeigt, wenn
die gerufenen interne Nebenstelle
defekt ist oder der Hörer nicht korrekt
eigehängt
.
VCD/104 und VMF/100LA).
Ein
Anruf
Teilnehmer erfolgt durch Rufunter-
(Abb. 1) betätigen
scheidung gegenüber der Außens-
tation, der Monitor schaltet sich ein
und das Gespräch kann aufgenom-
men werden.
Das Gespräch wird durch Auflegen
des Hörers beendet, wobei auch der
zuvor gewählte Rufcode auf dem ent-
sprechenden Display erlöscht.
Während dem Gespräche erscheint
auf dem Display der Außenstation die
Besetztanzeige.
Wenn mehrere Gespräche von den
ver-
Innestellen an der Zentrale auflaufen,
werden diese (max. 20 Anrufe)
gespeichert und die Anzahl der
, mit
1
Anrufe auf dem Display 2 angezeigt.
Der erste Anruf wird durch ein
Sternsymbol angezeigt, so daß die in
der Warteschlange befindlichen und
geispeicherten Anrufe bei Betätigen
der Abruftaste
des eingegangenen Rufes erhalten
bleiben.
Davon unabhängig kann der Pförtner
jedoch die eigegangenen Anrufe
beantworten oder eingegangene
Anrufe unbeantwortet lassen und
durch die C2 Taste löschen.
Die Lautstärke des Rufsignals kann
bzw.
die
an der Rückseite des Gerätes über
den Lautstärkeregler eingestellt wer-
den.
Soweit im Pförtnerraum eine Port-
traitkamera installiert ist, erscheint auf
dem Monitorbild der Innenstelle bei
Anruf durch den Pförtner sein Bild.
Alarmsignalisierung (system 100)
Es sind zwei Leitungen für Notruf-
oder Alarmanzeigen vorgesehen.
Sowie am Monitor entsprechend
angeschlossen, wird bei Aktivierung
dem
Display
einer der beiden Leitungen an der
Zentrale der Monitorcode Alarm oder
Panik angezeigt.
Gleichzeitig löst dieser Code an der
Pförtnerzentrale ein Dauertonsignal
aus, das sich vom üblichen Rufsignal
unterscheidet.
Sind bereits andere Anrufe in der
Zentrale gespeichert, überspringt
der Code eines Alarmrufes alle ande-
ren und erscheint sofort auf dem
Display.
.
1
2
wurde
(Anlagen
mit
an
einen
internen
in der Reihenfolge
5
Publicidad
Tabla de contenido
