Tabla de contenido
Publicidad
Capitolo - Chapter
Chapìtre - Capitulo
30
MANUTENZIONE
In ogni prima di effettuare verifiche interne
accertarsi che:
1. l ' a p p a re c c h i o n o n s i a a l i m e n t a t o
elettricamente
2. all'interno dell'apparecchio non vi sia
combustibile in pressione
poi procedere nel seguente modo:
svitare le viti superiori, levare il coperchio (8),
controllare l'otturatore (6) e se necessario,
sostituire l'O-Ring di tenuta in viton (4).
Le
suddette
operazioni
essere eseguite esclusivamente da
tecnici qualificati.
attacchi
connections
fixations
conexiones
6
Madas Technical Manual
MN28
October 2011
ELETTROVALVOLE DI INTERCETTAZIONE TIPO MN28
MN28 INTERCEPTION SOLENOID VALVES
ELECTROVANNES D'INTERCEPTION DE TYPE MN28
ELECTROVÁLVULAS DE INTERCEPTACIÓN SERIE MN28
SERVICING
In all cases, before performing any internal
checks make sure that:
1. the power supply to the device is
disconnected
2. there is no pressurised combustible inside
the device
then proceed as follows:
unscrew the upper screws, remove the cap
(8), check the obturator (6) and if necessary
substitute the viton O-Ring seal (4).
devono
The above-said operations must
be carried out only by qualified
technicians.
attacchi filettati
threaded connections
fixations filetees
conexiones roscadas
Misure di ingombro in mm
Overall dimensions in mm
Mesures d'encombrement en mm
Dimensiones en mm
A
DN 20
120
DN 25
120
DN 32
160
DN 40
160
DN 50
160
MANUTENTION
Avant de faire des vérifications internes,
s'assurer:
1. que
l'appareil
n'est
électriquement
2. qu'il n'y ait pas de combustible sous pression
dans l'appareil
puis procéder de façon suivante:
dévisser les vis supérieures, enlever le
couvercle (8), controller l'obturateur (6) et
si nécessaire substituer l'O-Ring de tenue en
viton (4).
Les opérations mentionnées ci-dessus
doivent être exécutées exclusivement
par des techniciens qualifiés.
Peso
Misure di ingombro in mm
Weight
Overall dimensions in mm
Poids
Mesures d'encombrement en mm
Peso
Dimensiones en mm
B
Kg
A
175
2,1
-
175
2,1
192
200
3,4
230
200
3,4
230
223
3,6
230
MANTENIMIENTO
De
todas
formas,
verificaciones internas, controlar que:
pas
alimenté
1. el
aparato
no
eléctricamente
2. en su interior no haya combustible en presión
luego proceder del modo siguiente:
destornillar los tornillos superiores, quitar
la tapa (8), controlar el obturador (6), si es
necesario, sustituir el O-ring de estanquidad
en viton (4).
Las operaciones antes indicadas
deben ser ejecutadas únicamente
por técnicos cualificados.
attacchi flangiati
flanged connections
fixations bridees
conexiones de brida
Peso
Weight
Poids
Peso
B
Kg
-
-
230
4,8
245
4,8
245
4,8
245
4,8
antes
de
efectuar
esté
alimentado
Publicidad
Tabla de contenido
