Fisher-Price GeoTrax Manual Del Usuario página 13

3B
G Support
F Pilier
D Stützpfeiler
N Steun
I Supporto
E Soporte
K Pille
P Suporte
T Kannatinpylväs
M Støtte
s Tornfundament
R ™∆∏ƒπ°ª∞
G • Locate the square mark on both the side of a
support and on the span assembly. Match the
squares and "snap" the support into the underside
of the span assembly, as shown.
• "Snap" the remaining supports into the span
matching the square marks on each.
F • Repérer les carrés sur les piliers et sur
l'assemblage de la travée. Faire correspondre les
carrés et emboîter les quatre supports sous
l'assemblage de la travée, comme illustré.
D • Sowohl auf dem Stützpfeiler als auch auf der
Brückenbogeneinheit befinden sich Vierecke. Die
Einheit so halten, dass sich die Vierecke
übereinander befinden.
• Die Brückenbogeneinheit dann wie dargestellt
nacheinander auf alle Stützpfeiler stecken.
N • Op de zijkant van de steun en op de overspanning
zit een vierkantje. Houd deze vierkantjes boven
elkaar en klik de steun in de onderkant van de
overspanning zoals afgebeeld.
• Klik de andere steunen ook vast in de
overspanning (let op de vierkantjes).
I • Localizzare il segno del quadrato situato su entrmbi
i lati di un supporto e alla campata. Abbinare i
quadrati e "agganciare" il supporto nel lato
inferiore della campata, come illustrato.
• "Agganciare" i supporti restanti alla campata
abbinando i segni dei quadrati di ogni
componente.
E • Localizar la marca cuadrada en ambos laterales
del soporte y en el tramo de pista. Alinear los
cuadrados y encajar el soporte en la parte inferior
del tramo, tal como muestra el dibujo.
• Encajar los soportes restantes en el tramo,
haciendo coincidir las marcas cuadradas de cada
uno de ellos.
K • Find det firkantede mærke på begge sider af en
pille og på brodækket. Anbring firkanterne ud for
hinanden, og "klik" pillen fast på undersiden af
brodækket som vist.
• "Klik" de øvrige piller fast på undersiden af
brodækket på samme måde med firkanterne ud
for hinanden.
P • Localize a marca quadrada na parte lateral de um
T • Kannatinpylvään kummallekin puolelle ja
M • Finn firkantmerket både på siden av en støtte og
G Squares
F Carrés
D Vierecke
N Vierkantjes
I Quadrati
s • Det finns en fyrkant på sidan av tornfundamenten
E Cuadrados
K Firkanter
P Quadrados
T Neliöt
M Firkanter
s Fyrkanter
R ∆∂∆ƒ∞°ø¡∞
R • µÚ›Ù ÙÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ÛËÌ¿‰È ÛÙÔ Ï¿˚
13
suporte na base da ponte. Faça coincidir os
quadrados e "encaixe" o suporte na parte inferior
da base da ponte, como mostra a imagem.
• Encaixe os restantes suportes na base da ponte,
fazendo coincidir as marcas quadradas, como
mostra a imagem.
kansirakennelmaan on merkitty neliöt. Aseta neliöt
kohdakkain, ja napsauta kannatinpylväs kuvan
mukaisesti kansirakennelman alle.
• Napsauta loputkin pylväät kiinni
kansirakennelmaan neliömerkkien mukaisesti.
på spennmontasjen. Sett firkantene mot hverandre,
og knepp støtten fast på undersiden av
spennmontasjen, som vist på tegningen.
• Knepp de andre støttene fast til spennet på samme
måte, slik at firkantmerkene stemmer overens.
och på spannenheten. Passa ihop fyrkanterna och
"knäpp fast" tornfundamenten på undersidan av
spannenheten, som bilden visar.
• "Knäpp fast" de återstående tornfundamenten på
spannet på samma sätt.
ÂÓfi˜ ÛÙËÚ›ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÛÙË
Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁË̤ÓË ‚¿ÛË Ù˘ Á¤Ê˘Ú·˜.
∆·ÈÚÈ¿ÍÙ ٷ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· Î·È "ÎÔ˘ÌÒÛÙÂ" ÙÔ
ÛÙ‹ÚÈÁÌ· οو ·fi ÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁË̤ÓË ‚¿ÛË
Ù˘ Á¤Ê˘Ú·˜, fiˆ˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È.
• "∫Ô˘ÌÒÛÙÂ" Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù· ÛÙË
‚¿ÛË Ù·ÈÚÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· ÛËÌ¿‰È·
ÛÙÔ Î·ı¤Ó·.