Fisher-Price GeoTrax Manual Del Usuario página 14

3C
G Main Tower
F Tour principale
D Hauptpfeiler
N Hoofdtoren
I Torre
Principale
E Torre principal
K Hovedtårn
G • "Snap" the four side rails into the main tower, as
shown.
F • Emboîter les quatre garde-fous dans la tour
principale, comme illustré.
D • Die vier Seitengeländer wie dargestellt in den
Hauptpfeiler stecken.
N • Klik de vier zijrelingen in de hoofdtoren zoals
afgebeeld.
I • "Agganciare" i quattro binari laterali alla torre
principale, come illustrato.
E • Encajar las cuatro barandillas laterales en la torre
principal, tal como muestra el dibujo.
K • "Klik" de fire hængekabler fast på hovedtårnet
som vist.
P • Encaixe as quatro vedações laterais à torre
principal, como mostra a imagem.
T • Napsauta neljä kaidepalaa kuvan mukaisesti
kiinni pääpilariin.
M • Knepp de fire siderekkverkene fast til hovedtårnet,
som vist på tegningen.
s • "Knäpp fast" de fyra sidoräckena på huvudtornet,
som bilden visar.
R • "∫Ô˘ÌÒÛÙÂ" Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· Ï·˚Ó¿ οÁÎÂÏ· ÛÙÔÓ
ÎÂÓÙÚÈÎfi ‡ÚÁÔ Á¤Ê˘Ú·˜, fiˆ˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È.
G Side Rail
F Garde-Fou
D Seitengeländer
N Zijreling
I Binario Laterale
E Barandilla Lateral
K Hængekabel
P Vedações Laterais
T Kaidepala
M Siderekkverk
s Sidoräcke
R ¶§∞´¡√ ∫∞°∫∂§√
P Torre Principal
T Pääpilari
M Hovedtårn
s Huvudtorn
R ∫ÂÓÙÚÈÎfi˜
¶‡ÚÁÔ˜
°¤Ê˘Ú·˜
3D
G Square
F Carrés
D Vierecke
N Vierkantjes
I Quadrati
E Cuadrados
K Firkanter
P Quadrados
T Neliöt
M Firkanter
s Fyrkanter
R ∆∂∆ƒ∞°ø¡∞
G • Locate the square mark near the bottom of each
small tower.
• With the square marks facing out, "snap" the small
towers to the side rails, as shown.
• "Snap" the end rails to the small towers, as shown.
F • Repérer les carrés au bas de chaque petite tour.
• Diriger les carrés vers l'extérieur et fixer les petites
tours aux garde-fous, comme illlustré.
• Fixer les extrémités de garde-fous aux petites
tours, comme illustré.
D • An jedem kleinen Pfeiler befindet sich unten
ein Viereck.
• Die Vierecke müssen nach außen zeigen.
Die kleinen Pfeiler wie dargestellt auf die
Seitengeländer stecken.
• Die Geländer-Endstücke wie dargestellt auf die
kleinen Pfeilern stecken.
N • Aan de onderkant van de kleine torens zit
een vierkantje.
• Houd de vierkantjes naar buiten gekeerd
en klik de kleine torens vast op de zijrelingen
zoals afgebeeld.
• Klik de eindrelingen vast aan de kleine torens
zoals afgebeeld.
I • Localizzare il segno del quadrato vicino alla parte
inferiore di ogni torretta.
• Con i segni dei quadrati rivolti verso l'esterno,
"agganciare" le torrette ai binari laterali,
come illustrato.
• "Agganciare" i binari terminali alle torrette,
come illustrato.
14
G End Rail
F Extrémité De Garde-Fou
D Geländer-Endstück
N Eindreling
I Binario Terminale
E Barandilla Final
K Endestykke Til
Hængekabel
P Encaixe Das Vedações
T Kaiteen Pää
M Enderekkverk
s Sidoräcke
R ∫∞°∫∂§√ ∞∫ƒ∏™
G Small Tower
F Petite Tour
D Kleiner Pfeiler
N Kleine Toren
I Torretta
E Torre Pequeña
K Lille Tårn
P Torre Pequena
T Pikkupilari
M Lite Tårn
s Litet Torn
R ªπ∫ƒ√™ ¶Àƒ°√™
°∂ºÀƒ∞™