Manuales relacionados para Mettler Toledo 2450
Resumen de contenidos para Mettler Toledo 2450
- Página 1 Báscula e Impresora Colgante Modelo 2450 Guía del Usuario e Instruciones para Instalación A15275700A (10/99).00...
- Página 2 ©Mettler-Toledo, Inc. 1999 Ninguna sección del presente manual puede ser reproducida o transmitida de ninguna manera o forma, bien sea electrónica o mecánicamente, incluso fotocopia o grabación, para ningún propósito sin permiso explícito por escrito de Mettler-Toledo, Inc. Derechos restringidos del gobierno de EE.UU.: Esta documentación se suministra con derechos restringidos.
-
Página 3: Respuesta Del Cliente
Sus comentarios sobre la ejecución, la calidad o el servicio de nuestros productos: No escriba en el espacio a continuación. Para el uso de METTLER TOLEDO solamente. Respuesta (en el caso apropiado). Incluir el análisis profundo de causa y la acción correctiva tomada. - Página 4 DOBLE ESTE LADO PRIMERO NO ES NECESARIO SELLO DE CORREOS SI SE ENVIA EN LOS EE.UU. NO POSTAGE NECESSARY IF MAILED IN THE UNITED STATES BUSINESS REPLY MAIL FIRST CLASS PERMIT NO. 414 COLUMBUS, OH POSTAGE WILL BE PAID BY ADDRESSEE Mettler-Toledo, Inc.
-
Página 5: Historial De Cambios De Esta Publicación
Revised manual, corrected Manual Mode Instructions. Added Chapter 8. Marcas Registradas METTLER TOLEDO®, Intelli-Net®, y ScaleVision® son marcas registradas de Mettler- Toledo, Inc., Columbus, OH, USA La marca Wintelli-Net™ es propiedad de Mettler-Toledo, Inc., Columbus, OH, USA IBM® es marca registrada de International Business Machines, USA MSDOS®, Windows 95®, Windows 98®, y NT®... - Página 6 PRECAUCIÓN LLAME A SU DISTRIBUIDOR METTLER TOLEDO si requiere ANTES DE CONECTAR O DESCONECTAR CUALQUIER COMPONENTE ELECTRÓNICO piezas, información o servicio. INTERNO, O INTERCONECTAR CABLEADO ENTRE EQUIPO ELECTRÓNICO, RETIRE SIEMPRE EL CABLE DE ENERGÍA ELÉCTRICA Y ESPERE POR LO MENOS (30) TREINTA SEGUNDOS ANTES DE REALIZAR CUALQUIER CONEXIÓN O DESCONEXIÓN.
-
Página 7: Tabla De Contenido
Instalación de Etiquetas................. 2-1 Funcionamiento de la Báscula................ 3-1 Normas en General......................3-1 Funciones Básicas ......................3-2 Poniendo en Marcha el Modelo 2450 ..................3-2 Cero ..........................3-2 Borrar ..........................3-2 Avance de Etiquetas......................3-3 Hora, Fecha, Departamento ....................3-3 Llamando un PLU e Imprimiendo Etiquetas ................ - Página 8 Instalación....................8-1 Dimensiones ........................8-1 Instalación de la Unidad ..................... 8-2 Desempaque ........................8-2 Revisión de la Instalación ..................... 8-3 Instalación del Riel......................8-4 Instalación del Carro ......................8-5 Montaje en Trole y Cableado ....................8-7 Cableado Eléctrico......................8-8...
-
Página 9: Introducción
Autónoma para el teclado de programación opcional. Durable y Confiable Este producto fue desarrollado, producido y probado en una fábrica Mettler Toledo que ha sido auditada y registrada de acuerdo con los estándares de calidad internacionales (ISO9001). Bandeja en Acero Inoxidable Bandeja de pesaje en acero inoxidable durable y fácil de limpiar. -
Página 10: Teclado
Modelo 2450 Guía del Usuario E Instruciones para Instalación Teclado Teclas rápidas para llamar los PLU. Hasta 48 disponibles Entra la cantidad de etiquetas de PLU para imprimir en el Preprog modo de lote. Preprog Preprog Preprog Preprog Preprog Retira una transacción del... -
Página 11: Pantalla
Capítulo 1: Introducción Pantalla Pantalla Indica que una tara ha sido entrada y que el peso es neto (el bruto menos el La Pantalla superior muestra peso del recipiente y del el Peso/Cantidad, el Precio empaque). Unitario y el Precio Total en Indica que la báscula el modo normal.. - Página 12 Modelo 2450 Guía del Usuario E Instruciones para Instalación Para sus notas (10/99)
-
Página 13: Instalación De Etiquetas
Capítulo 2: Instalación de Etiquetas Instalación de Etiquetas Para cargar las etiquetas, siga las ilustraciones. (No es necesario quitar la cabeza de impresión para cargar las etiquetas). 1. Pulse la palanca de desenganche. (Para el modo Pegado salte al paso 4.) 2. - Página 14 Modelo 2450 Guía del Usuario E Instruciones para Instalación Para sus notas (10/99)
-
Página 15: Funcionamiento De La Báscula
Capítulo 3: Funcionamiento de la Báscula Normas en General Funcionamiento de la Báscula Normas en General Cuando pese artículos, por favor siga la lista siguiente. • Coloque con suavidad el artículo en el plato de la báscula. • Coloque con cuidado y en el centro del plato los artículos especialmente grandes (Figura 4-1). -
Página 16: Funciones Básicas
Modelo 2450 Guía del Usuario E Instruciones para Instalación Funciones Básicas Poniendo en Marcha el Modelo 2450 Cero Borrar Borrado Manual (10/99) -
Página 17: Borrado Automático
Capítulo 3: Funcionamiento de la Báscula Funciones Básicas Borrado Automático En el Modo de Servicio, después que una etiqueta ha sido impresa para un PLU Por Peso y el artículo ha sido retirado del plato, la pantalla borra automáticamente el PLU y regresa al mensaje DISPONIBLE (READY). -
Página 18: Llamando Un Plu E Imprimiendo Etiquetas
Modelo 2450 Guía del Usuario E Instruciones para Instalación Llamando un PLU e Imprimiendo Etiquetas Modo de Servicio de PLU Por Peso (10/99) -
Página 19: Capítulo 3: Funcionamiento De La Báscula Funciones Básicas
EMPAQ 01.11 01.99 02.21 TRUCHA TRUCHA FARM FRESH 7/27/97 NET WT UNIT PRICE **TOTAL PRICE** $2.21 1.11 lb $1.99/lb METTLER TOLEDO WORTHINGTON, OH 00.00 01.99 00.00 Trucha TRUCHA BORRAR FARM FRESH 7/27/97 NET WT UNIT PRICE **TOTAL PRICE** $2.21 1.11 lb $1.99/lb... -
Página 20: Por Cantidad Y Empaque Estándar (Una Etiqueta)
Modelo 2450 Guía del Usuario E Instruciones para Instalación Por Cantidad y Empaque Estándar (Una Etiqueta) 00.00 00.00 00.00 PLU 345 DISPONIBLE ENTRAR IMPR. IMPR. IMPR. MANZ. MANZANAS 7/27/97 NET WT UNIT PRICE **TOTAL PRICE** $ .99 6 / .99 0.17... -
Página 21: Imprimiendo Lotes (Por Cantidad Y Empaque Estándar Solamente)
Capítulo 3: Funcionamiento de la Báscula Funciones Básicas Imprimiendo Lotes (Por Cantidad y Empaque Estándar Solamente) 00.00 00.00 00.00 PLU 678 DISPONIBLE CANT. ETQTAS 00.00 ETQTAS PLU? ETQTAS ENTRAR ENTRAR 00.00 CANTIDAD? GRADE 1 TEXT 7/27/97 NET WT UNIT PRICE **TOTAL PRICE** $ .99 6 / .99... -
Página 22: Imprimiendo Etiquetas Plu En Modo Manual
Modelo 2450 Guía del Usuario E Instruciones para Instalación Imprimiendo Etiquetas PLU en Modo Manual (10/99) -
Página 23: Tara Manual Y Borrado De Tara
Capítulo 3: Funcionamiento de la Báscula Funciones Básicas Tara Manual y Borrado de Tara PLU 123 00.00 00.00 00.00 DISPONIBLE ENTRAR 00.08 TARA 00.08 01.00 00.08 TARA: 0.01 PASTA ENTRAR 00.00 01.00 00.00 PASTA ENTRAR TARA 01.11 01.99 02.21 PASTA PASTA IMPR. -
Página 24: Tara
Modelo 2450 Guía del Usuario E Instruciones para Instalación Tara Tara Almacenada en el PLU Una tara puede ser almacenada con un PLU. En este caso, cuando el PLU es llamado recuperado y no hay peso en el plato, la pantalla de peso muestra un número negativo (el peso de la tara) y el cursor aparecerá... -
Página 25: Modo De Memoria
Capítulo 3: Funcionamiento de la Báscula Funciones Básicas Modo de Memoria Cuando se activa, el modo de Memoria es una alternativa a la impresión de etiquetas individuales y permite la acumulación de múltiples artículos para un cliente. Una etiqueta de recibo puede ser impresa mostrando el total y el código de barras de un departamento. -
Página 26: Funciones De Cambio Manual
Modelo 2450 Guía del Usuario E Instruciones para Instalación Funciones de Cambio Manual Cierta información puede ser modificada después que el PLU ha sido llamado. Estos cambios son temporales y duran solamente para una transacción o para un sola corrida en el modo de Preempaque. Algunas o todas estas acciones de modificación pueden ser desactivadas en la Configuración de la Unidad. -
Página 27: Cambio De Registros Te Y Nf
Capítulo 3: Funcionamiento de la Báscula Funciones de Cambio Manual Cambio de Registros TE y Los registros de Textos Extra (TE) y datos de Nutrición (NF) están relacionados a un PLU usando los números de registros de Texto Extra y Datos de Nutrición registrados en la base de datos maestra. -
Página 28: Cambio De Por Cantidad
Modelo 2450 Guía del Usuario E Instruciones para Instalación Para cambiar el peso total, pulse ENTRAR cuando vea PESO. Entre el nuevo peso (en onzas), luego pulse ENTRAR. Pulse BORRAR para regresar a la pantalla de Descripción del Artículo. Pulse IMPR. para imprimir una etiqueta. -
Página 29: Báscula Maestra "Fuera De Línea
Capítulo 3: Funcionamiento de la Báscula Báscula Maestra "Fuera de Línea" Báscula Maestra "Fuera de Línea" Durante las operaciones de la báscula, la satélite se basa en la báscula maestra para No aplica al modelo de báscula el suministro de los archivos PLU y el registro de los acumuladores PLU después de Autónoma. - Página 30 Modelo 2450 Guía del Usuario E Instruciones para Instalación Para su notas 3-16 (10/99)
-
Página 31: Base De Datos De La Autónoma
Base de Datos de la Autónoma Aspectos Generales La Autónoma 2450 puede almacenar una base de datos con información PLU, texto extra, datos de nutrición y gráficas. Está disponible con memoria de 256K, 512K ó 1M. La siguiente tabla muestra la cantidad de registros que puede contener cada tamaño de memoria. -
Página 32: Funciones De La Base De Datos
Modelo 2450 Guía del Usuario E Instruciones para Instalación Funciones de la Base de Datos A continuación se muestra un resumen de la estructura de configuración de la base de datos. La primera línea muestra los encabezados principales. Las columnas muestran los comandos específicos. -
Página 33: Modo De Configuración De La Base De Datos
Capítulo 4: Base de Datos de la Autónoma Modo de Configuración de la Base de Datos Modo de Configuración de la Base de Datos Para tener acceso a la configuración de la base de datos, pulse la tecla de CONFIG. Use las teclas ↑... - Página 34 Modelo 2450 Guía del Usuario E Instruciones para Instalación TARA/TARA PROP: Seleccione entre FORCE, PROP o un valor numérico. Para el valor numérico, entre el valor de estas taras con un teclado numérico y pulse ENTRAR. Para la tara forzada, seleccione FORCE y pulse ENTRAR. Para la tara proporcional PROP, pulse ENTRAR y luego entre el porcentaje para la tara proporcional como un valor entre 0 y 99.99.
- Página 35 Capítulo 4: Base de Datos de la Autónoma Modo de Configuración de la Base de Datos CÓDIGO DE BARRAS : El código de barras que se imprime en la etiqueta se determina por medio de esta configuración. Este menú varía dependiendo de la Configuración de la Unidad para el tipo de código de barras, EAN o UPC.
-
Página 36: Texto Extra
Modelo 2450 Guía del Usuario E Instruciones para Instalación Texto Extra Esto le permite editar o agregar un nuevo registro de texto extra. Pulse ENTRAR en el mensaje TEXT. EXTRA. Con el teclado numérico, entre el número de registro de texto extra que desea editar (número de 6 dígitos de 1 a 999999). - Página 37 Capítulo 4: Base de Datos de la Autónoma Modo de Configuración de la Base de Datos Campo de Nutrición Tipo Cantidad Insignif. Calorías <=5 Calorías de grasa <=5* Calorías de grasa saturada Grasa total (g) <=0.5 Grasa total (%) Grasa saturada (g) <=0.5 Grasa saturada (%) Grasa polinsaturada (g)
-
Página 38: Info. Del Departamento
Modelo 2450 Guía del Usuario E Instruciones para Instalación Código de Acción Los códigos de acción se pueden enlazar a un PLU para hacer una de tres cosas: (1) Imprimir una línea con la dirección de la tienda, (2) Imprimir una descripción del PLU ó... -
Página 39: Cambio Rápido
Capítulo 4: Base de Datos de la Autónoma Modo de Configuración de la Base de Datos Duplicac. # Ítem Seleccione SI o NO. SI permite que diferentes registros PLU tengan el mismo número de producto. NO lo prohibe. Cambio Rápido Esta función le permite cambiar uno de los siguientes campos de un PLU sin usar la función de Editar PLU: PRECIO, TARA, # TE, # NF, VIDA ÚTIL, VENCIMIENTO, # GRUPO, CÓDIGO DE ACCIÓN, ÍTEM y # GRADO. - Página 40 Modelo 2450 Guía del Usuario E Instruciones para Instalación Para sus notas 4-10 (10/99)
-
Página 41: Mantenimiento
Capítulo 5: Mantenimiento Limpieza Externa Mantenimiento Limpieza Externa ADVERTENCIA NO ROCÍE NI LAVE A CHORRO DE AGUA. PELIGRO DE CHOQUE ELÉCTRICO O QUEMADURA. ADVERTENCIA DESCONECTE LA ENERGÍA A ESTA UNIDAD ANTES DE RETIRAR EL FUSIBLE O DAR SERVICIO. Apague la báscula (pulse el 0 en el interruptor). Desconecte el cable de energía del enchufe. -
Página 42: Limpieza Interna De La Impresora
Abra la puerta de la impresora. Limpie cualquier acumulación de adhesivos o desechos de la barra de separación, de la platina y de la cabeza de impresión usando el limpiador líquido de METTLER TOLEDO o equivalente ó con el Lapicero Limpiador de METTLER TOLEDO. NO USE NINGÚN DISPOSITIVO METÁLICO PARA RETIRAR LAS ETIQUETAS DE LOS COMPONENTES YA QUE PUEDEN OCURRIR DAÑOS GRAVES. -
Página 43: Formatos De Etiquetas
Refiérase al Manual de Servicio del Refiérase al Manual de Servicio del 2.1" X Peso 4.7" X Peso Vnta Grd Modelo 2450 o 8450 para Modelo 2450 ú 8450 para 2.1" X Cnt 4.7" X Cnt Vnta Grd ilustraciones de los formatos de ilustraciones de los formatos de 2.1"... - Página 44 Modelo 2450 Guía del Usuario E Instruciones para Instalación Para sus notas (10/99)
-
Página 45: Mensajes De Error
Capítulo 7: Mensajes de Error Mensajes de Error A continuación se muestra una lista de errores del “Operador” que pueden ocurrir. Estos errores son un tipo de “operación inválida” y se muestran para explicar el problema: Mensaje de Error Descripción *DOWNLOAD ERROR* Indica un error durante la descarga de respaldo de la maestra. - Página 46 Modelo 2450 Guía del Usuario E Instruciones para Instalación Mensaje de Error Descripción ERROR TARA PROP 2 El campo Tara 2 en el registro PLU está programado en tara proporcional, pero la satélite está programada en Tara 2. Sin embargo, la satélite también está...
-
Página 47: Instalación
Capítulo 8: Instalación Dimensiones Instalación Dimensiones 2.8 in/7.1 cm 2 in/5.1 cm 7.4 in/18.8 cm 16.5 in/41.9 cm 29.8 in/75.7 cm 43.5 in/110.5 cm SE REQUIERE UN ESPACIO DE 6.5” (16.5 CM) EN 6.5 IN/16.5 CM CLEARANCE ESTE LADO PARA ABRIR LA REQUIRED ON THIS SIDE PUERTA DE LA IMPRESORA FOR PRINTER DOOR... -
Página 48: Instalación De La Unidad
Unidad Desempaque Retire el Modelo 2450 y los accesorios de la caja de transporte y verifique que no haya daños. Reporte cualquier daño a la agencia de transporte lo antes posible. Verifique el recibo de los accesorios mostrados en la Figura 8-2. -
Página 49: Revisión De La Instalación
NF Modelo 8422/8423/8305, programe el Protocolo TNET en SmartTouch. Cuando use el puntos significan que los datos a la Modelo 2450 con la Maestra Tipo 8422 Estándar, seleccione PLU 4 ó PLU 6. Programe el derecha de la pantalla son los protocolo de la Autónoma en SmartTouch. -
Página 50: Instalación Del Riel
Modelo 2450 Guía del Usuario E Instruciones para Instalación Instalación del Riel Refiérase a la Figura 8-3 para la instalación del riel. Refiérase a la Figura 1-6 en el Capítulo 1 para las dimensiones de la báscula. Se recomienda la instalación de la unidad en un trole. -
Página 51: Instalación Del Carro
Instalación del Carro Después de instalar el riel, retire una de las abrazaderas de paro del riel. Monte el carro en la columna de montaje del Modelo 2450 usando los tornillos suministrados (2N), Se recomienda la instalación de luego monte la báscula y el carro en el riel (Vea las Figuras 8-4 y 8-5). Asegúrese que la unidad en un trole. - Página 52 Modelo 2450 Guía del Usuario E Instruciones para Instalación ADVERTENCIA Asegúrese que la abrazadera de paro se vuelva a instalar después de instalar el carro en el riel. Asegure apropiadamente todos los tornillos de montaje. Retire una abrazadera de paro del riel para instalar la báscula con el carro...
-
Página 53: Montaje En Trole Y Cableado
Capítulo 8: Instalación Instalación del Carro Montaje en Trole y Cableado ADVERTENCIA DESCONECTE LA ENERGÍA A ESTA UNIDAD ANTES DE REALIZAR CUALQUIER INSTALACIÓN, SERVICIO, Se recomienda la instalación de LIMPIEZA, O DE RETIRAR EL FUSIBLE. EL NO CUMPLIR la unidad en un trole. CON ESTO PUEDE RESULTAR EN DAÑOS CORPORALES Y/O A LA PROPIEDAD. -
Página 54: Cableado Eléctrico
Modelo 2450 Guía del Usuario E Instruciones para Instalación Cableado Eléctrico NOTA: El circuito de rama debe protegerse por medio de un interruptor de circuito con una capacidad máxima de 20A listado por UL. Todos los cables deben cumplir con los códigos de cableado locales y nacionales. -
Página 56: Básculas Y Sistemas
METTLER TOLEDO Básculas y Sistemas 1900 Polaris Parkway Columbus, Ohio 43240 www.mt.com N/P: A15275700A (10/99).00 ® ® METTLER TOLEDO y SmartTouch son marcas registradas de Mettler-Toledo, Inc. ©1997,1998, 1999 Mettler-Toledo, Inc. Impreso en los Estados Unidos...