Publicidad
Schema d'inserimento pompe quando nessuna zona risulta in funzione.
Il microinterruttore ausiliario può essere utilizzato, come in questo schema,
per il disinserimento della pompa quando nessuna zona risulta in funzione.
In tal caso i contaore vanno collegati in parallelo con l'alimentazione elettrica
della valvola di zona. Si noti che se l'assorbimento della pompa supera la
portata dei contatti, di 6 (3)
schema utilizza la versione del comando elettrotermico con cavetto a
quattro fili.
Pumps disconnection diagram when no zone is operating.
The auxiliary microswitch can be used, as in this diagram, for disconnecting
the pump when no zone is in operation. In these cases the hour counters are
connected in parallel to the power supply of the zone valve. It should be noted
that if the absorption of the pump exceeds the capacity of the contacts by 6
(3)
an intermediate remote control switch is used. The diagram uses the
version of the thermo-electric actuator with a four-wire cable.
Schema Pumpenstop, wenn alle Zonenventile geschlossen sind.
Der Hilfs-mikroschalter kann auch, wie in diesem Schema, zum
usschalten der Pumpe, wenn alle Zonenventile geschlossen sind,
eingesetzt werden. In diesem Fall werden die Stundenzähler parallel zur
Stromversorgung des Zonenventils geschaltet. Man beachte, daß, falls der
Stromverbrauch der Pumpe die Kapazität der Kontakte von 6 (3)
überschreitet, ein Schutzrelais zu verwenden ist. Das Schema stellt den
vieradrigen Typ des thermischen ntriebs dar.
Schéma de branchement arrêt de la pompe eu cas de fèrmature de
toutes les vannes.
Le microinterrupteur auxiliaire peut être utilisé, comme dans ce schéma,
pour l'arret de la pompe eu cas fèrmeture de toutes les vannes. En ce cas,
les compteurs horaires doivent être branchés en parallèle avec
l'alimentation de la vanne de zone. Si la pouissance de la pompe dépasse
la portée des contacts, de 6 (3)
utilisé. Le schéma utilise la version de la commande électrothermique avec
cable à quatre fils.
Esquema de desconexionado de la bomba, cuando no hay ninguna
zona en funcionamiento.
El microrruptor auxiliar puede utilizarse, como en este esquema, para la
desconexión de la bomba cuando no haya ninguna zona en
funcionamiento. En tal caso el contador horario va conectado en paralelo
con la alimentación eléctrica de la válvula de zona. Se aperace que el
consumo de la bomba supera el caudal del contactor, de 6 (3) , se debe
utilizar un telerruptor intermedio. El esquema utiliza la versión de comando
electrotérmico con cable a cuatro hilos.
Esquema de corte das bombas quando nenhuma zona está em
funcionamento.
O micro-interruptor auxiliar pode ser utilizado, como neste esquema, para
desligar a bomba quando nenhuma zona está em funcionamento. Neste
caso os conta-horas devem ser ligados em paralelo com a alimentação
eléctrica da válvula de zona. Note-se que se a absorção da bomba
ultrapassa o alcance dos contactos de 6 (3)
intermédio. O esquema utiliza a versão do comando electrotérmico com
cabo de quatro fios.
ansluitschema waarbij de pomp uitgeschakeld wordt wanneer geen
enkele zone in werking is.
De microschakelaar kan, zoals aangegeven in het schema, toegepast
worden om de pomp uit te schakelen wanneer er geen enkele zone in
werking is. In deze gevallen worden de urentellers (CO) parallel met de
voeding van het zoneventiel aangesloten. Indien het verbruik van de pomp
de capaciteiten van de contacten (6 (3)
tussenliggend relais gebruikt te worden.
Het schema past elektrothermische bediening toe met een vier-aderige kabel.
, va utilizzato un teleruttore intermedio. Lo
, un télérupteur intermediaire doit être
) overschrijdt, dient er een
9
, deve utilizar-se um relé
Publicidad
