Avant De Commencer Enregistrement - JVC CA-NXMD1R Manual De Instrucciones

Avant de commencer un enregistrement
• Il peut être illégal d'enregistrer ou de reproduire du matériel protégé par des droits d'auteur sans
le consentement du propriétaire des droits.
• Le convertisseur de fréquence d'échantillonnage intégré à l'enregistreur de MD vous permet d'enregistrer une
source numérique de fréquence d'échantillonnage de 32 kHz, 44,1 kHz ou 48 kHz. Si aucun appareil source n'est
connecté à la prise OPTICAL DIGITAL IN ou si la fréquence d'échantillonnage de l'appareil connecté n'est pas de
32 kHz, 44,1 kHz ou 48 kHz, "UNLOCK" apparaît sur la fenêtre principale (l'enregistrement n'est pas possible).
• Vous ne pouvez pas enregistrer les sons suivants: Les signaux audio Dolby Digital, DTS Digital Surround ou MPEG
Audio (par la prise OPTICAL DIGITAL IN); les signaux sonores de l'ordinateur (par la prise USB AUDIO).
• Si vous enregistrez sur un MD partiellement enregistré, son contenu n'est pas effacé ni remplacé. L'enregistrement
commence à la suite de la dernière plage enregistrée du MD. Si vous souhaitez enregistrer sur un tel MD à partir du
début, vous devez d'abord effacer son contenu (voir "Suppression de toutes les plages—ALL ERASE" à la page
59).
• Quand un MD est enregistré entièrement, l'enregistrement s'arrête automatiquement.
• Vous pouvez ajuster le niveau d'enregistrement quand la source est CD, LINE* ou DIGITAL IN*. Quand la source
est FM/AM, le niveau d'enregistrement est réglé correctement automatiquement.
* Si vous avez changé le nom de la source, le nouveau nom apparaît sur l'affichage principal.
• Le niveau d'enregistrement n'est pas affecté par le volume. Pendant l'enregistrement, vous pouvez ajuster le volume
que vous écoutez sans affecter le niveau d'enregistrement.
• Lors de l'enregistrement, vous pouvez écouter les effets Active Hyper Bass Pro et/ou de commande de la tonalité à
travers le casque d'écoute. Cependant, le son reproduit est enregistré sans ces effets (voir page 15).
A propos des repères de plages
Lors de la lecture d'un MD, vous pouvez vous déplacer
parmi les plages. Ceci est possible parce qu'il y a une
repère enregistrée au début de chaque plage vous
permettant de la localiser. Cette repère est appelée une
"repère de plage" et le passage entre deux repères
adjacentes est appelé une "plage".
• Lors de l'utilisation de l'enregistrement synchronisé
de CD:
Un repère de plage est enregistré automatiquement au
début de chaque plage. Vous ne pouvez pas mettre un
repère de plage manuellement.
• Lors de l'enregistrement à partir d'une source
analogique—FM, AM(PO/GO), et appareil extérieur
connecté aux prises LINE IN:
Aucun repère de plage n'est enregistré sur le disque.
Cela signifie que, lors de la lecture du disque,
l'enregistreur de MD considérera tout l'enregistrement
comme une seule plage. Cependant, s'il y a un blanc de 3
secondes ou plus, l'appareil considérera ce blanc comme
séparant 2 plages et par conséquent enregistrera un
repère de plage.
• Lors de l'enregistrement par la prise OPTICAL
DIGITAL IN:
– Si la source de lecture POSSÈDE des repères de plage
enregistrés, ils sont enregistrés automatiquement aux
points où les plages changent.
– Si la source de lecture NE POSSÈDE PAS de repères de
plage enregistrés, cet appareil fonction de la même façon
que pour l'enregistrement d'une source analogique.
Pour mettre un repère de plage manuellement (sauf lors
de l'utilisation de l'enregistrement synchronisé de CD),
appuyez sur SET sur la télécommande à l'endroit où vous
souhaitez placer le repère de plage.
Pour ajouter une repère de plage une fois que
l'enregistrement est terminé, vous pouvez utiliser la
fonction DIVIDE (voir page 56).
Pour éviter d'effacer des enregistrements importants
Les MD enregistrables ont une languette de protection
contre les effacements de façon qu'un enregistrement
important ne soit pas accidentellement effacé. Une fois que
vous avez fini un enregistrement ou un montage, glissez la
languette située sur le côté de la cartouche en position
ouverte. Aucun nouvel enregistrement ou montage n'est
possible. (Si vous essayez d'enregistrer, "DISC
PROTECTED" apparaît sur l'affichage principal).
Pour pouvoir enregistrer ou faire un montage à nouveau,
remettez la languette dans la position fermée.
Languette de protection contre
les effacements
Enregistrement/
montage possible
Si "PLAYBACK DISC" apparaît sur l'affichage
principal quand vous essayez d'enregistrer sur un MD
Le MD est un MD préenregistré, réservé à la lecture et ne peut pas
être enregistré.
– 38 –
À suivre
Disque protégé:
Enregistrement/
montage impossible