HP Photosmart A430 Serie Inicio Rápido página 10

Botones del panel de control de la impresora
Botões do painel de controle da impressora
Printer control panel buttons
a
b
Español
Controle las funciones básicas de la
impresora desde el panel de control de la
misma.
a. Encendido: Presione para encender o
apagar la impresora.
b. Guardar: Presione para transferir
fotografías desde la cámara conectada al
equipo.
c. Reparación de fotografía: Presione
para encender o apagar la Reparación
de fotografía.
d. Imprimir: Presione para imprimir la
fotografía que aparece en la pantalla.
Cada vez que vuelva a presionar el botón
se volverá a imprimir la misma fotografía.
e. Botón 4–way arrow (4 direcciones): Utilice
el botón para desplazarse a través de
las fotografías o de los menús. Presione
para seleccionar un menú o una
opción de menú, o para seleccionar la
fotografía que aparece en pantalla.
f. Zoom: Presione para activar el modo
Zoom. Cada vez que presione el botón
aumentará el nivel de zoom.
Al presionar en la visualización de
viñetas la fotografía actual aparecerá a
tamaño completo.
Al presionar en la visualización de la
imagen con zoom, disminuirá el nivel de
zoom.
Al presionar en la visualización de
una fotografía a tamaño completo le
permite ver varias fotografías al mismo
tiempo como viñetas.
g. Cancelar: Presione para detener una
acción de impresión.
h. Vídeo: Presione para cambiar la
visualización de fotografías en un monitor
de televisión conectado o en la pantalla
de imagen de la cámara.
10
c d e
Português
Controle as funções básicas da impressora
através do painel de controle.
a. Ligar: Pressione para ligar e desligar a
impressora.
b. Salvar: Pressione para transferir as
fotos da câmera encaixada para um
computador conectado.
c. Ajuste de foto: Pressione
desligar o Ajuste de foto.
d. Imprimir: Pressione para imprimir
a foto exibida atualmente. Cada
toque adicional imprime a mesma foto
novamente.
e. Botão de 4 setas: Use o botão
para rolar através das fotos, ou para
navegar pelos menus. Pressione
selecionar um menu ou opção de menu
ou para selecionar a foto exibida.
f. Zoom: Pressione para entrar no modo
Zoom. Cada toque subseqüente aumenta
o nível de zoom.
Pressionar ao visualizar miniaturas
exibe a foto atual no tamanho total.
Pressionar ao visualizar imagens
ampliadas diminui o nível de zoom.
Pressionar ao visualizar uma foto no
tamanho total permite ver várias fotos ao
mesmo tempo como miniaturas.
g. Cancelar: Pressione para parar uma
ação de impressão.
h. Vídeo: Pressione para alternar
entre visualizar fotos em um monitor
de televisão acoplado ou no visor de
imagens da câmera.
f
English
Control the basic functions of the printer from
the printer control panel.
a. On: Press
b. Save: Press
docked camera to a connected computer.
c. Photo Fix: Press
off.
para ligar e
d. Print: Press
displayed photo. Each additional press
prints the same photo again.
e. 4–way arrow button: Use the
to scroll through photos, or to navigate the
menus. Press
option or to select the currently displayed
photo.
para
f. Zoom: Press
Each subsequent press increases the zoom
level.
Pressing
displays the current photo at full size.
Pressing
image decreases the zoom level.
Pressing
full size lets you view several photos at the
same time as thumbnails.
g. Cancel: Press
h. Video: Press
photos on an attached television monitor
or on the camera image display.
h
g
to turn the printer on or off.
to transfer photos from the
to turn Photo Fix on or
to print the currently
button
to select a menu or menu
to enter Zoom mode.
when viewing thumbnails
when viewing a zoomed
when viewing a photo at the
to stop a print action.
to toggle between viewing