HP Photosmart A430 Serie Inicio Rápido página 3

2
Instale las pilas de la cámara, la carátula de la impresora y encienda la impresora
Instale as pilhas da câmera, a cobertura da impressora e ligue a impressora
Install the camera batteries, printer faceplate, and turn on the printer
Nota: El modelo de cámara puede variar del
que aparece en esta guía.
Nota: O modelo da sua câmera pode ser
ligeiramente diferente do mostrado nesse guia.
Note: Your camera model may vary from the
one shown in this guide.
Español
1. Abra la puerta de la tarjeta de memoria o
de las pilas de la cámara.
. Introduzca dos pilas recargables de
NiMH AA en la cámara tal y como se
muestra en la imagen.
3. Cierre la puerta de la tarjeta de memoria
o de las pilas de la cámara.
Nota: Las pilas recargables deben estar
totalmente cargadas antes de utilizar la
cámara por primera vez. Para obtener
más información, consulte el paso 3 del
Inicio rápido.
4. Instale la carátula del panel de control
de la impresora. Para obtener más
información, consulte el embalaje de la
carátula del panel de control.
5. Conecte el cable de alimentación de
la impresora a la parte posterior de la
impresora y a una toma de alimentación
que funcione.
6. Presione para encender la impresora.
Carátula del panel de control de
la impresora
Cobertura do painel de controle
da impressora
Printer Control Panel Faceplate
Português
1. Abra a porta das pilhas/cartão de
memória da câmera.
. Insira as duas pilhas AA recarregáveis
NiMH na câmera como mostrado.
3. Feche a porta das pilhas/cartão de
memória da câmera.
Nota: As pilhas recarregáveis devem
estar completamente carregadas antes de
usar a câmera pela primeira vez. Veja a
etapa 3 do Início Rápido para obter mais
informações.
4. Instale a cobertura do painel de controle
da impressora. Veja o pacote da
cobertura do painel de controle incluído
com a impressora para obter mais
instruções.
5. Conecte o cabo de alimentação à parte
traseira da impressora e a uma tomada
elétrica.
6. Pressione para ligar a impressora.
Botón de Encendido
Botão Ligar
On button
English
1. Open the camera battery/memory card
door.
. Insert the two rechargeable NiMH AA
batteries into the camera as shown.
3. Close the camera battery/memory card
door.
Note: The rechargeable batteries must
be fully charged before you can use the
camera for the first time. See Quick Start
step 3 for more information.
4. Install the printer control panel faceplate.
See the control panel faceplate package
included with your printer for instructions.
5. Connect the printer power cord to the
back of the printer and to a working
electrical outlet.
6. Press to turn on the printer.
Indicador luminoso de
encendido
Luz ligar
On light
3