Xerox WorkCentre 5735 Guía De Administración Del Sistema página 372

de impresión y fax entregado con la máquina. Consulte la documentación del CD si necesita
ayuda para realizar esta tarea.
En el dispositivo
Pulse el botón <Estado de la máquina>.
1.
2. Pulse la ficha [Información de la máquina].
3. En el área Información general aparece el apartado Versión del software del sistema.
En la estación de trabajo
Nota: Se recomienda guardar cualquier archivo de datos que tenga abierto antes de ejecutar la
herramienta de actualización de software.
En Inicio seleccione [Programas], y a continuación Xerox [modelo de máquina] Utilidades.
1.
Seleccione [Actualización de software].
2.
Seleccione [Actualización de software].
3.
4. Fíjese en la versión de software del sistema instalada actualmente. Aparece la ventana de
preparación del software de la máquina Xerox para la actualización. El proceso dura no más de
5 minutos. Hay dos opciones de actualización avanzadas. Asegúrese de que está seleccionado
[Upgrade Only Software which has Changed] (Actualice solamente el software que se ha
modificado).
Nota: Force an Update of all Software (Ejecutar una actualización de todo el software). Seleccione
esta opción únicamente si lo indican en el Centro de Asistencia al Cliente. Esta opción actualiza
todo el software de la máquina, incluso si el software tiene la misma versión.
Haga clic en [Aceptar] para iniciar la actualización.
5.
6. La máquina se prepara para la actualización de software. Aparece una barra de progreso en la
ventana de la aplicación. Puede tardar varios minutos. Una vez preparado, aparecerá la pantalla
[Estado de la actualización] (Se está actualizando el software). En la ventana de actualización se
informa al usuario de la versión de software instalada actualmente en la máquina y se ofrece la
posibilidad de actualizar las partes del software que tienen una versión anterior.
7. Haga clic en el botón [Seleccionar archivo]. Examine para localizar dónde está el archivo de
actualización del software obtenido anteriormente. (El archivo .ugd).
8. Seleccione [Abrir]. Se extrae el archivo. Puede tardar hasta dos minutos.
9. Haga clic en [Actualizar].
Nota: Los archivos que tengan la versión de software actual no se actualizarán.
10. Aparece la ventana de progreso de actualización. Esta ventana proporciona una indicación del
progreso de la operación mediante un gráfico de barras. La actualización tarda unos 15 minutos
en finalizar.
Nota: No desconecte los cables de la máquina durante el proceso de actualización.
372 WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790
Guía de administración del sistema