Manuales relacionados para Maxon TUK-A-WAY LIFT GATE Serie
Resumen de contenidos para Maxon TUK-A-WAY LIFT GATE Serie
- Página 1 MS-03-07 NOVIEMBRE 2011 MANUAL DE MANTENIMIENTO 72-25 y 72-30 © 2011 MAXON LIFT CORP.
-
Página 3: Procedimiento De Póliza De Garantía Y Devolución
Teléfono (562) 464-0099 Sin costo (800) 227-4116 Fax: (888) 771-7713 NOTA: Visite el sitio de internet de Maxon en la dirección www.maxonlift.com para descargar las versiones más actuales de los manuales (y reemplazos). Procedimiento de póliza de garantía y devolución Garantía del elevador hidráulico... -
Página 4: Tabla De Contenido
Tabla de contenidos Advertencias ........................6 7HUPLQRORJtD GHO HOHYDGRU KLGUiXOLFR PRGHORV \ ..........9 Mantenimiento periódico ....................10 Inspecciones de mantenimiento periódico ................10 /LVWD GH LQVSHFFLRQHV GH PDQWHQLPLHQWR SHULyGLFR ..............11 9HUL¿FDU ÀXLGR KLGUiXOLFR...................... 12 &DPELDU ÀXLGR KLGUiXOLFR ..................... 14 $MXVWDU SODWDIRUPD ....................... - Página 5 %RPED GH 9 FG GHVFHQVR DVLVWLGR ................36 Etiquetas..........................38 6HOHFWRU GH FRQWURO \ FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD............39 Diagramas del sistema hidráulico ................... 40 'LDJUDPD KLGUiXOLFR GHVFHQVR SRU JUDYHGDG ..............40 'LDJUDPD KLGUiXOLFR GHVFHQVR DVLVWLGR ................41 Diagramas del sistema eléctrico ..................42 'LDJUDPD HOpFWULFR GHVFHQVR SRU JUDYHGDG ..............
-
Página 6: Advertencias
‡ /HD \ HQWLHQGD WRGDV ODV LQVWUXFFLRQHV GHO Manual de operación previa operación del elevador. ‡ $WLHQGD D WRGDV ODV Advertencias e instrucciones en las etiquetas adheridas al elevador. ‡ 0DQWHQJD ODV HWLTXHWDV OHJLEOHV \ OLPSLDV 5HHPSODFH FXDOTXLHU HWLTXHWD IDOWDQWH R LOHJLEOH Maxon le proporciona reemplazo de etiquetas sin costo. - Página 7 ‡ Utilice sólo partes autorizadas por Maxon FRPR UHHPSOD]R ,QFOX\D PRGHOR \ Q~PHUR GH VHULH GH VX HOHYDGRU KLGUiXOLFR D OD LQIRUPDFLyQ GH OD RUGHQ GH SDUWHV 6ROLFLWH VXV SDUWHV GH UHHPSOD]R a la siguiente dirección: MAXON LIFT CORP. Servicio al cliente 11921 Slauson Ave., Santa Fe Springs, CA 90670...
- Página 8 PÁGINA EN BLANCO INTENCIONALMENTE...
-
Página 9: 7Huplqrorjtd Gho Hohydgru Klguixolfr Prghorv
Terminología del elevador hidráulico modelos 72-25 y 72-30 Placa de extensión Selector Palanca de de control desbloqueo Marco principal Brazo paralelo Plataforma Caja de Cilindro de la bomba elevación Bastidor del elevador Rampa abatible Cuña abatible Plataforma PE abatible GH SHU¿O HVSHFLDO ... -
Página 10: Mantenimiento Periódico
Mantenimiento periódico Inspecciones de mantenimiento periódico Advertencia Nunca opere el elevador hidráulico si tiene partes sueltas o faltantes. NOTA: $VHJ~UHVH TXH HO YHKtFXOR HVWp HVWDFLRQDGR VREUH VXHOR QLYHODGR GX- rante el proceso de inspección de mantenimiento periódico. Trimestral o cada 1250 ciclos (lo que ocurra primero) 9HUL¿FDU HO QLYHO GH ÀXLGR KLGUiXOLFR HQ HO GHSyVLWR GH OD ERPED &RQVXOWH HO SURFHGLPLHQWR 9HUL¿FDU ÀXLGR KLGUiXOLFR en la sección Mantenimiento periódico. -
Página 11: Lista De Inspecciones De Mantenimiento Periódico
Lista de inspecciones de mantenimiento periódico NOTA: $VHJ~UHVH TXH HO YHKtFXOR HVWp HVWDFLRQDGR VREUH VXHOR QLYHODGR SDUD UHDOL]DU las inspecciones de mantenimiento periódico. Trimestral o cada 1250 ciclos (lo que ocurra primero) ,QVSHFFLRQH HO QLYHO \ FRQGLFLyQ GHO ÀXLGR KLGUiXOLFR ,QVSHFFLRQH WRGDV ODV PDQJXHUDV \ FRQHFWRUHV HQ EXVFD GH GHVJDVWH R IXJDV GH ÀXLGR $SULHWH FXDOTXLHU FRQH[LyQ ÀRMD \ UHHPSODFH FXDOTXLHU SDUWH TXH VH UHTXLHUD. -
Página 12: 9Hul¿Fdu Àxlgr Klguixolfr
Mantenimiento periódico 9HUL¿FDU ÀXLGR KLGUiXOLFR Precaución No permita que entre suciedad, agua y otros contaminantes al sistema hidráuli- FR $QWHV GH TXLWDU HO WDSyQ GH OOHQDGR GHO GHSyVLWR GHO ÀXLGR KLGUiXOLFR WDSyQ de drenaje y líneas hidráulicas, limpie los contaminantes que pudiesen ingresar por cualquier acceso al depósito. - Página 13 4. Para bombas modelo descenso asistido, inspec- FLRQH HO QLYHO GH ÀXLGR KLGUiXOLFR “H” en el depó- sito (FIG. 13-1 y TABLA 13-1) 'H VHU QHFHVDULR DJUHJXH ÀXLGR KLGUiXOLFR DO GHSyVLWR GH OD VLJXLHQWH Tapón de manera. llenado 1LYHO GH ÀXLGR Posición de plataforma “H”...
-
Página 14: Dpeldu Àxlgr Klguixolfr
Mantenimiento periódico &DPELDU ÀXLGR KLGUiXOLFR Precaución No permita que entre suciedad, agua y otros contaminantes al sistema hidráuli- FR $QWHV GH TXLWDU HO WDSyQ GH OOHQDGR GHO GHSyVLWR GHO ÀXLGR KLGUiXOLFR WDSyQ de drenaje y líneas hidráulicas, limpie los contaminantes que pudiesen ingresar por cualquier acceso al depósito. - Página 15 5. $WRUQLOOH OD FXELHUWD GH OD ERPED FRPR se muestra en FIG. 15-1. Proporcione XQ WRUTXH D ORV WRUQLOORV GH 10 a 14 lbf-pie [10.56 a 18.98 N.m]. Atornillar/Desatornillar cubierta de bomba FIG. 15-1...
-
Página 16: Mxvwdu Sodwdirupd
Mantenimiento periódico Ajustar plataforma NOTA: $QWHV GH UHDOL]DU HO SURFHGLPLHQWR VL- JXLHQWH DVHJ~UHVH TXH HO YHKtFXOR HVWp estacionado sobre suelo nivelado. 1. $VHJ~UHVH TXH HO YHKtFXOR HVWp VREUH VXHOR QLYHOD- Extremo de la GR 'HVSOLHJXH OD SODWDIRUPD SI \ SI DEDWLEOH $O plataforma hacer contacto la plataforma con el suelo, los esla- ERQHV \ HO H[WUHPR GH OD SODWDIRUPD GHEHQ GH HVWDU... - Página 17 3. $VHJ~UHVH TXH OD SODWDIRUPD HVWi D QLYHO GH VXHOR 6L HO H[WUHPR GH OD SOD- taforma no hace contacto con el sue- lo, mida y compare la distancia “B” (FIG. 17-1) con la TABLA 17-1 para GHWHUPLQDU OD SURIXQGLGDG GH UHFWL¿FD- Extremo de ción sobre los topes de la plataforma la plataforma...
-
Página 18: Reemplazar Resorte De Torsión De Plataforma
Mantenimiento periódico Reemplazar resorte de torsión de plataforma 0DQXDOPHQWH UHSOLHJXH OD SODWDIRUPD DEDWLEOH sobre la plataforma. 2. Eleve la plataforma a una altura cómoda para trabajar y liberar tensión sobre el re- sorte de torsión. Perno del pasador Precaución (retirado) Resorte de torsión Soporte del... - Página 19 9XHOYD D FRORFDU HQ VX SRVLFLyQ Perno del pasador correcta el pasador de la bisagra Soporte de bisagra (instalado) D WUDYpV GHO VRSRUWH GH ELVDJUD de plataforma (FIG. 19-1). $OLQHH HO RUL¿FLR SDUD HO Pasador de perno del pasador para la bisagra bisagra de FRQ HO RUL¿FLR GHO VRSRUWH GHO SDVD- plataforma...
-
Página 20: Mantenimiento Para El Gancho De Bloqueo
Mantenimiento periódico Mantenimiento para el gancho de bloqueo 9HUL¿FDU IXQFLyQ GHO JDQFKR GH EORTXHR Placa de Arco de bloqueo Posición &XDQGR VH HOHYD OD SODWDIRUPD D VX SRVL- extensión (posición incorrecta) correcta FLyQ GH JXDUGDGR HVWp DWHQWR DO VRQLGR que hace el gancho de bloqueo al engan- charse sobre el arco de bloqueo en de la plataforma. -
Página 21: Desgloce De Partes
Desgloce de partes Ensamble principal modelos 72-25 y 72-30 Consulte Ensamble de placa de extensión Consulte Bastidor del elevador y brazos paralelos Consulte Plataforma y Ensamble de plataforma abatible (se muestra rampa abatible) Consulte Cubierta de bomba, componentes hidráulico, y bombas Art. -
Página 22: Ensamble De Placa De Extensión
Ensamble de placa de extensión Consulte Ensamble de placa de extensión 1 (6 lugares) Art. Cant. Núm. parte Descripción 207644 5HPDFKH ´ GLiP [ ´ ORQJ 3ODFD 0D[RQ 262999 &RQMXQWR VROGDGR GH SODFD GH H[WHQVLyQ 3DODQFD GH UHVRUWH ´ ORQJ &RQMXQWR VROGDGR GH JDQFKR GH EORTXHR 201606... -
Página 23: Bastidor Del Elevador Y Brazos Paralelos
Bastidor del elevador y brazos paralelos Art. Cant. Núm. parte Descripción Ensamble del bastidor del elevador 260363 %XMH OLEUH GH OXEULFDFLyQ ´ [ ´ 260368-03 3DVDGRU ´ GLiP [ ´ ORQJ 260368-04 3DVDGRU ´ GLiP [ ´ ORQJ 221416 3HUQR GHO SDVDGRU ´... -
Página 24: Ensamble De Plataforma Y Plataforma Abatible (Rampa)
Ensamble de plataforma y plataforma abatible (rampa) Art. Cant. Núm. parte Descripción 201629 &RQMXQWR VROGDGR GH SODWDIRUPD DEDWLEOH UDPSD 3DVDGRU ´ GLiP [ ´ ORQJ 221416 3HUQR GHO SDVDGRU ´ [ ´ ORQJ 280369 &RQMXQWR VROGDGR GH SODWDIRUPD... -
Página 25: Ensamble De Plataforma Y Plataforma Abatible (Cuña)
Ensamble de plataforma y plataforma abatible (cuña) Art. Cant. Núm. parte Descripción &RQMXQWR VROGDGR GH SODWDIRUPD DEDWLEOH FXxD 3DVDGRU ´ GLiP [ ´ ORQJ 221416 3HUQR GHO SDVDGRU ´ [ ´ ORQJ 280369 &RQMXQWR VROGDGR GH SODWDIRUPD... - Página 26 (QVDPEOH GH SODWDIRUPD \ SODWDIRUPD DEDWLEOH SHU¿O HVSHFLDO Art. Cant. Núm. parte Descripción 5DPSD GH DOXPLQLR ´ [ ´ [ ´ ORQJ 7RUQLOOR $OOHQ ´ [ ´ ORQJ 902001-2 $UDQGHODV SODQD ´ 901002 7XHUFD GH VHJXULGDG ´ Q\ORQ 3DUDFKRTXHV GH KXOH ´...
-
Página 27: Ensamble De Cubierta De Bomba Y Placa De Montaje (Descenso Por Gravedad)
Ensamble de cubierta de bomba y placa de montaje (descenso por gravedad) (5 lugares) (5 lugares) Marco principal (ref.) Bomba de 12 V cd Bomba de 24 V cd (ref., descenso por gravedad) Art. Cant. Núm. parte Descripción 266406-01 (QVDPEOH GH ERPED PRGHOR 78.$:$< HVWiQGDU Ref. -
Página 28: Ensamble De Cubierta De Bomba Y Placa De Montaje (Descenso Asistido)
Ensamble de cubierta de bomba y placa de montaje (descenso asistido) (5 lugares) (5 lugares) Marco principal (ref.) Bomba de 12 V cd (ref., descenso asistido) Art. Cant. Núm. parte Descripción Ref. 268180-01 (QVDPEOH GH ERPED GHVFHQVR DVLVWLGR 78.$:$< 266419-01 Ensamble de cubierta 093201-01 -XQWD VHOOR GH KXOH ´... -
Página 29: Componentes Hidráulicos Para Modelo Descenso Por Gravedad
Componentes hidráulicos para modelo descenso por gravedad Consulte Bomba de 12 V cd (descenso por gravedad) Art. Cant. Núm. parte Descripción 266401-01 &LOLQGUR ´ GLiP [ ´ DOFDQFH 266401-02 &LOLQGUR ´ GLiP [ ´ DOFDQFH 260916-03 Buje, libre de lubricación 906722-01 &RGR JUDGRV VHOOR DQXODU PDFKRPDFKR 906709-02... -
Página 30: Bomba De 12 V Cd (Descenso Por Gravedad)
Bomba de 12 V cd (descenso por gravedad) Precaución No apriete demasiado las tuercas en el solenoide de arranque. Para las terminales de carga, apriete las tuercas con un torque de 35 a 40 lbf-pulga- da [3.954 a 4.519 N.m] máx. Para las tuercas de terminales de control #10- 32 proporcione un torque de 15-20 lbf-pulgada [1.695 a 2.26 N.m]. -
Página 31: Rped Gh 9 Fg Ghvfhqvr Sru Judyhgdg
Art. Cant. Núm. parte Descripción Ref. 268070-01 %RPED GH 9 FG GHVFHQVR SRU JUDYHGDG 290002 %RPED GH HQJUDQDMH SLH]DV Juego de sello para aceite 290020 Sello anular 268027-01 (QVDPEOH GH FDEOHDGR FDOLEUH DQLOOR DQLOOR ´ 280404 Ensamble de cableado 268029-01... -
Página 32: Bomba De 24 V Cd (Descenso Por Gravedad)
Bomba de 24 V cd (descenso por gravedad) Precaución Para evitar dañar las válvulas 2-vías durante su instalación, proporcione un torque a la tuerca con intensidad de 30 lbf-pulgada [3.39 N.m] máx. NOTA: 0D[RQ UHFRPLHQGD XWLOL]DU JUDVD GLHOpFWULFD HQ WRGDV ODV FRQH[LRQHV HOpFWULFDV Arnés de cableado del selector de control... - Página 33 Art. Cant. Núm. parte Descripción Ref. 280610-24 %RPED GH 9 FG GHVFHQVR SRU JUDYHGDG %RPED GH HQJUDQDMH SLH]DV Ensamble de cableado, calibre 16, verde 280404 Ensamble de cableado Solenoide de arranque del motor, 24 voltios cd &RGR GH JUDGRV 280806-01...
- Página 34 PÁGINA EN BLANCO INTENCIONALMENTE...
-
Página 35: Componentes Hidráulicos Para Modelo Descenso Asistido
Componentes hidráulicos para modelo descenso asistido Consulte Bomba de 12 V cd (descenso asistido) Línea de elevación Línea de descenso Art. Cant. Núm. parte Descripción 266401-01 &LOLQGUR ´ GLiP [ ´ DOFDQFH 266401-02 &LOLQGUR ´ GLiP [ ´ DOFDQFH 260916-03 Buje, libre de lubricación 906722-01... -
Página 36: Bomba De 12 V Cd (Descenso Asistido)
Bomba de 12 V cd (descenso asistido) Precaución No apriete demasiado las tuercas en el solenoide de arranque. Para las terminales de carga, apriete las tuercas con un torque de 35 a 40 lbf-pulga- da [3.954 a 4.519 N.m] máx. Para las tuercas de terminales de control #10- 32 proporcione un torque de 15-20 lbf-pulgada [1.695 a 2.26 N.m]. -
Página 37: Rped Gh 9 Fg Ghvfhqvr Dvlvwlgr
Art. Cant. Núm. parte Descripción Ref. 268181-01 %RPED GH 9 FG GHVFHQVR DVLVWLGR 268176-01 0RWRU 9 FG 268029-01 Interruptor, solenoide 906821-01 Válvula de 2-pos. 2-vías y ensamble de bobina, 4-vías, doble terminal 906822-01 Válvula de 2-pos. 2-vías Bobina, doble terminal, 2 vías 290046 Ensamble de válvula, 4-vías, doble terminal... -
Página 38: Etiquetas
Etiquetas Etiqueta de capacidad Etiqueta de capacidad máxima máxima Etiqueta Arriba/Abajo N/P 220382-02 N/P 220388-01 N/P 264507-04 Etiqueta Advertencia (2 lugares, no se muestra lado izq.) N/P 265736-06 Etiqueta Instrucciones de oper. Etiqueta Advertencias/Instrucciones de seguridad N/P 251867-12 N/P 282479-02 FIG. -
Página 39: Selector De Control Y Cable De Alimentación Eléctrica
Selector de control y cable de alimentación eléctrica NOTA: $FFLRQH HO VHOHFWRU GH FRQWURO SDUD Elevar y Descender el elevador KLGU \ DVHJXUDUVH TXH UHDOL]D OD RSHUDFLyQ GH DFXHUGR D OD HWLTXHWD NOTA: 0D[RQ UHFRPLHQGD XWLOL]DU JUDVD GLHOpFWULFD HQ WRGDV ODV FRQH[LRQHV HOpFWULFDV Negro (Hacia... -
Página 40: Diagramas Del Sistema Hidráulico
Diagramas del sistema hidráulico Diagrama hidráulico (descenso por gravedad) Cilindro hidráulico Válvula de control GH ÀXMR *30 Puerto de retorno Puerto de 2UL¿FLR GH OOHQDGR (con tapón) (con tapón) ventilación Puerto de presión Válvula A Válvula de Válvula alivio retención FRQ¿J D 3250 psi) -
Página 41: Diagrama Hidráulico (Descenso Asistido)
Diagrama hidráulico (descenso asistido) Cilindro hidráulico Válvula de control GH ÀXMR *30 Puerto B - descender Puerto A - elevar (descenso asistido Válvula A Válvula alivio 2 FRQ¿J D SVL Válvula E Válvula alivio 1 FRQ¿J D 3200 psi) Puerto bomba aux. -
Página 42: Diagramas Del Sistema Eléctrico
Diagramas del sistema eléctrico Diagrama eléctrico (descenso por gravedad) Selector de control Blanco Verde Negro Blanco Verde Negro Ensamble de cableado Interruptor térmico (dentro de carcasa Solenoide, del motor) válvula A Solenoide de arranque Cable con fusible de 175 A Motor Batería FIG. -
Página 43: Diagrama Eléctrico (Descenso Asistido)
Diagrama eléctrico (descenso asistido) Rojo (Abajo) Negro (Arriba) Blanco Selector de control Rojo Negro Blanco Verde Verde Ensamble de cableado Solenoide, Solenoide, Interruptor térmico válvula E válvula A (dentro de carcasa del motor) Solenoide de arranque Verde Cable con fusible 175 A Batería FIG. -
Página 44: Solución De Fallos
Solución de fallos La plataforma no se eleva &RQHFWH XQ YROWtPHWUR D OD WHUPLQDO ³%´ GHO VROHQRLGH (FIG. 44-1) SDUD YHUL¿FDU TXH VH HVWp HQHUJL]DQGR 5HFDUJXH OD EDWHUtD VL OD OHFWXUD GHO YROWDMH HV PHQRU D YROWLRV Precaución No permita que entre suciedad, agua y otros contaminantes al sistema hi- GUiXOLFR $QWHV GH TXLWDU HO WDSyQ GH OOHQDGR GHO GHSyVLWR GH ÀXLGR KLGUiXOLFR tapón de drenar y líneas hidráulicas, limpie los contaminantes que pudiesen... -
Página 45: La Plataforma Se Eleva Pero Tiene Fugas
La plataforma se eleva pero tiene fugas 1. Inspeccione si las válvulas solenoides están continua- Bobina PHQWH HQHUJL]DGDV WRFDQGR FRQ OD SXQWD GH XQ GHVDUPD- dor la tuerca del solenoide (FIG. 45-1). Trate de retirar el desarmador. Si la tuerca del solenoide atrae el desarma- GRU PDJQpWLFDPHQWH VLQ HVWDU DFFLRQDQGR HO VHOHFWRU de control, entonces el circuito de control opera de forma correcta. -
Página 46: La Plataforma Se Eleva Parcialmente Y Luego Se Detiene
Solución de fallos La plataforma se eleva parcialmente y luego se detiene Precaución No permita que entre suciedad, agua y otros contaminantes al sistema hi- GUiXOLFR $QWHV GH TXLWDU HO WDSyQ GH OOHQDGR GHO GHSyVLWR GH ÀXLGR KLGUiXOLFR tapón de drenar y líneas hidráulicas, limpie los contaminantes que pudiesen ingresar por cualquier acceso al depósito. -
Página 47: El Elevador No Eleva Carga Dentro De Su Capacidad
El elevador no eleva carga dentro de su capacidad 8WLOLFH XQ YROWtPHWUR SDUD YHUL¿FDU VL OD EDWHUtD SURSRUFLRQD LJXDO R PD\RU D YROWLRV bajo carga del motor de la bomba. ,QVSHFFLRQH HQ EXVFD GH GDxR HVWUXFWXUDO R OXEULFDFLyQ GH¿FLHQWH 5HHPSODFH FXDO- quier parte desgastada. -
Página 48: La Plataforma Se Eleva Lentamente
Solución de fallos La plataforma se eleva lentamente &RQHFWH XQ YROWtPHWUR D OD WHUPLQDO ³%´ GHO VROHQRLGH SDUD YHUL¿FDU TXH VH HVWp HQHUJL]DQGR 5HFDUJXH OD EDWHUtD VL OD Terminal lectura del voltaje es menor a 12.6 voltios (FIG. 48-1). “B”... -
Página 49: La Plataforma No Desciende, Desciende Muy Lenta O Demasiado Rápida
La plataforma no desciende, desciende muy lenta o demasiado rápida 1. &RQHFWH XQ YROWtPHWUR D OD WHUPLQDO ³%´ GHO VROHQRLGH SDUD YHUL¿FDU TXH VH HVWp HQHUJL]DQGR 5HFDUJXH OD EDWHUtD VL OD Terminal lectura del voltaje es menor a 12.6 voltios ( FIG. 49-1). “B”...