Installation; Vor Gebrauch; Gebrauch; Umfüllmethoden - Dräger DOB-HT 200 Instrucciones De Uso

Installation

Der Grundauf-
bau besteht aus
Geräteflasche
(A), Vorratsfla-
sche (B), Hoch-
druckschlauch
(C) und Umfüll-
pumpe (D).
Um mehrere
Vorratsflaschen
mit der Umfüll-
pumpe zu verbinden müssen diese mit einem Hoch-
druck-Verteilerschlauch (C) verbunden werden.

Vor Gebrauch

HINWEIS
Bei Installation unbedingt beachten. Nur einwandfreie,
öl und fettfreie, saubere Bauteile einbauen. Verschrau-
bungen nicht mit Gewalt festziehen. Handelsübliche
Maulschlüssel (ohne Verlängerung!) verwenden. Nur
Original- Dräger-Ersatzteile und Werkzeuge verwen-
den. Beim Anschließen der Vorrats- und Geräteflas-
chen ist auf einen guten Zustand der Dichtringe zu
achten.
 Die Pumpe aus der Transportkiste entnehmen und
die Pumpenhebel einsetzen.
 Die Pumpe auf einen ebenen Untergrund stellen.
 Alle Pumpenkomponenten und besonders die An-
schlüsse vor Verschmutzung schützen.
 Die Edelstahlteile aus 1.4301/1.4112 vor Salzwasser
schützen. Die Umfüllpumpe und Installation dicht-
prüfen.
 Die Funktion der Pumpe vor Beginn des Füllvor-
gangs und bei kleinen Geräteflaschen am Füllmano-
meter kontrollieren.
A
C
D
B

Gebrauch

HINWEIS
Der Differenzdruck zwischen Vorratsflasche und Ge-
räteflasche darf beim Pumpen 80 bar nicht überschreit-
en!
 Alle Ventile schließen.
Umfüllmethoden
Die Geräteflaschen müssen nach zwei Schritten gefüllt
werden:
– durch Überströmen oder/und
– durch Pumpen.
Das Gas aus den Vorratsflaschen bis zum Druckaus-
gleich überströmen lassen. Der erforderliche Endfüll-
druck in der Geräteflasche wird durch Umfüllen
(Pumpen) mit der Handumfüllpumpe erreicht. Bei An-
schluss mehrerer Vorratsflaschen nach einem bestimm-
ten Schema überströmen lassen (Kaskadenbefüllung,
je nach Anzahl der Vorratsflaschen).
Das Gas erwärmt sich infolge der Kompression, des-
halb wird auf max. 220 bar gepumpt, um nach Abküh-
lung der Geräteflaschen den geforderten Fülldruck von
200 bar zu erhalten.
Füllvorgang Überströmen
 Die Vorratsflasche an den Eingang der Pumpe an-
schließen (I).
 Die Geräteflasche an den Ausgang anschließen (O).
 Das Vorratsflaschenventil langsam und vollständig
öffnen, Druck am Manometer beobachten (M1).
 Das Eingangsventil (1) an der Pumpe langsam und
vollständig öffnen.
 Das Geräteflaschenventil langsam und vollständig
öffnen, Druck am Manometer beobachten (M2).
 Das Ausgangsventil (2) an der Pumpe langsam und
vollständig öffnen. Das Gas strömt hörbar in die Ge-
räteflasche.
M2
2
4
M1
O
3
1
I
7