Tabla de contenido
Publicidad
4.3.3 POSITION DES ELEMENTS
Il faut considérer la masse (poids) des accessoires
dans leur position effective, tout comme celle des
bras ou des étrésillons de tirage pour répartir la
charge sur le banc de mesure. La position des
étrésillons du système de tirage sur le banc de
mesure est déterminante. En excluant les positions
où l'effet de la masse des deux étrésillons
s'équilibre (cas où ils sont placés l'un en face de
l'autre sur le côté long du banc), nous pouvons
considérer deux combinaisons de montage des
étrésillons sur le banc de tirage (Fig. 18):
• Montage frontal - latéral
• Montage frontal - frontal
4.3.4 POSITION DU VEHICULE
La position du véhicule sur le banc détermine les
contraintes qui sont transmises à l'élévateur à
pantographe. C'est pour cette raison que le
positionnement du véhicule doit respecter
certaines mesures.
Se référer à la position de l'essieu le plus lourd du
véhicule sur le banc pour éviter les erreurs.
Les mesures de positionnement de l'essieu le plus
lourd du véhicule par rapport au bord externe
d'un des côtés courts du banc, en fonction de la
longueur totale du banc, ont été déterminées afin
de faciliter le positionnement du véhicule et en
même temps garantir le plus de performances
possibles. Positions que le véhicule peut avoir sur
le banc (Fig. 18):
• Position centrée
• Essieu lourd sur le côté A du banc
• Essieu lourd sur le côté B du banc
4.3.3 POSITION DER TEILE
Für die Lastenverteilung auf der Bank ist das
Gewicht des Zubehörteils in seiner effektiven
Position sowie das der Arme oder der
Zugstreben zu berücksichtigen. Ausschlaggebend
sind die von den Streben des Zugsystems auf der
Bank angenommenen Positionen. Schließt man die
Positionen, in denen das Gewicht der Streben
ausgewuchtet ist (Zugstreben sind
entgegengesetzt zur Bank-Längsseite montiert), so
werden zwei Montage-Kombinationen für die
Zugstreben auf der Bank berücksichtigt (Abb. 18):
• Montage frontal - seitlich
• Montage frontal - frontal
4.3.4 POSITION DES FAHRZEUGS
Die Anordnung des Fahrzeugs auf der Bank ist
ausschlaggebend für die auf den Scherenheber
übertragene Beanspruchung. Aus diesem Grund
muss das Fahrzeug unter Einhaltung spezifischer
Grenzwerte angeordnet werden.
Zum Vermeiden von Fehlern muss die von der
schwersten Achse des Fahrzeugs auf der Bank
angenommene Position berücksichtigt werden.
Für ein einfacheres Anordnen sowie zur
Gewährleistung maximaler Leistungen wurde die
schwerste Fahrzeugachse hinsichtlich der
Außenkante einer der beiden kurzen Seiten der
Bank in Funktion der Bank-Gesamtlänge
berücksichtigt. Mögliche Positionen des Fahrzeugs
auf der Bank (Abb. 18):
• zentrierte Position
• schwere Achse auf Seite A der Bank
• schwere Achse auf Seite B der Bank
83
Serie 100 - H 155
4.3.3 POSICIÓN DE LOS ELEMENTOS
A los efectos de la distribución de la carga sobre
el banco de revisión, se considera la masa (peso)
de los accesorios en su posición efectiva tal como
aquel de los brazos o de los codales de tiro.
Resultan determinantes las posiciones asumidas
sobre el banco de revisión de los codales del
sistema de tiro. Excluyendo las posiciones en que
el efecto de la masa de los dos codales se
balancea (caso de montaje contrario sobre el lado
largo del banco), se consideran dos
combinaciones de montaje de los codales sobre
el banco de tiro (Fig. 18):
• Montaje frontal - lateral
• Montaje frontal - frontal
4.3.4 POSICIÓN DEL VEHÍCULO
La colocación del vehículo sobre el banco
determina los mecánicos que son transmitidas al
levantador a pantógrafo. Por este motivo la
colocación del vehículo tiene que respetar
determinadas medidas.
Con el objetivo de evitar errores se debe hacer
referencia a la posición asumida sobre el banco
del eje más pesado del vehículo.
Con el objetivo de facilitar el la colocación del
vehículo y mientras tanto garantizar los mayores
prestaciones posibles, han sido localizadas las
medidas de colocación del eje más pesado del
vehículo respecto al borde externo de uno de los
lados cortos del banco en función del largo total
de la bancada. Posiciones que el vehículo puede
asumir sobre el banco (Fig. 18):
• Posición centrada
• Eje que pesa sobre el lado A de la
bancada
• Eje que pesa sobre el lado B de la
bancada
Publicidad
Tabla de contenido
