Publicidad
Antes de comenzar, sírvase leer
atentamente las instrucciones de montaje.
Se recomienda realizar el montaje en un taller
especializado.
Recomendación: La presente es una pieza
de alta precisión y ya está imprimada.
A pesar de ello, se recomienda realizar un
montaje de prueba según las presentes
instrucciones, antes de la pintura final.
El montaje debe ser realizado por dos
personas.
¡Atención! El juego de encolado no está
incluido en el suministro y, por lo tanto, se
debe solicitar por separado, consultando la
lista de piezas. En conformidad con el
certificado TÜV y el certificado de
homologación general, no están permitidos
otros adhesivos. El juego de encolado está
compuesto por un detergente, un imprimador
y el adhesivo P1, y puede ser solicitado con el
código 000 071 785 A.
Antes de iniciar o trabalho, ler atentamente
as instruções de montagem.
Recomendamos que a montagem seja
efetuada em uma oficina especializada.
Recomendação: O componente de
montagem é uma peça de alta precisão e já
foi pintado com uma camada de base. Apesar
disso, recomendamos que seja efetuada
antes da pintura final uma montagem de
prova seguindo as indicações contidas nas
presentes instruções de montagem.
A montagem deve ser efetuada por duas
pessoas.
Atenção: O kit de colagem não está incluído
no fornecimento e, portanto, deve ser
ordenado separadamente, de acordo com a
lista de peças. Segundo o certificado TÜV e o
certificado de homologação, não é permitido o
uso de adesivos diferentes. O kit de colagem
é composto por detergente, primer e adesivo
P1 e pode ser ordenado através do número
000 071 785 A.
付属部品は、牽引フックのない自動車への使
用に限ります。
Před začátkem si laskavě přečtěte
montážní návod!
Doporučujeme nechat montáž provést
v odborné dílně.
Doporučení: Montážní díl je lícovaně
zpracovaný a už natřen základním nátěrem.
Přesto byste měl před lakováním provést
podle tohoto montážního návodu montáž na
zkoušku.
Montáž musí provádět dvě osoby.
Pozor! Sada k lepeni neni zahrnuta v rozsahu
dodávky. Musi se samostn objednat podle
kusovniku. Jiná lebidla nejsou podle posudku
TÜV (Úřadu Techn. Kontroly) a obecného
povoleni k provozu Pripustná. Sadu k lepeni
skládajici se z istie, zàkladnìho nàtèru, lepidla
P1 lze obdrzet pod cìslem dìlu 000 071 785 A.
Прежде чем начинать работу,
необходимо внимательно прочитать
инструкции по монтажу.
Монтаж рекомендуется выполнять в
специализированной мастерской.
Рекомендация: монтажный компонент –
это деталь высокой точности с нанесённым
грунтовочным слоем. Тем не менее, перед
окончательной покраской рекомендуется
выполнить пробный монтаж, следуя
указаниям, приведённым в данных
инструкциях по монтажу.
Работы по монтажу рекомендуется
выполнять вдвоём.
Внимание: набор для склеивания не
включен в общую поставку, и поэтому его
необходимо заказывать отдельно, согласно
списку запасных частей. По сертификации
TÜV и согласно сертификату одобрения не
допускается использование других клеящих
материалов. Набор для приклеивания
состоит из очистителя, праймера и клея /
скотча P1 и его можно заказать под
номером 000 071 785 A.
- 4 -
Przed rozpoczęciem pracy należy uważnie
zapoznać się z treścią instrukcji
montażowych.
Zaleca się zlecenie wykonania montażu w
wyspecjalizowanym warsztacie.
Zalecenie: Komponent montażowy to wysoko
precyzyjny detal pokryty odpowiednim
podkładem ochronnym. Pomimo tego zaleca
się aby przed wykonaniem końcowego
malowania wykonać próbny montaż
przestrzegając wskazówek w niniejszych
instrukcjach montażu.
Montaż powinien być wykonany przez dwie
osoby.
Uwaga: Zestaw do klejenia nie jest częścią
całości i należy go zamówić samodzielnie,
zgodnie z listą komponentów. Zgodnie z
certyfikatem TÜV i z certyfikatem homologacji
inne kleje nie są dozwolone. Zestaw do
klejenia składa się ze środka czyszczącego,
podkładu i kleju P1 i może być zamówiony pod
numerem zlecenia 000 071 785 A..
安装前请细阅安装说明。
建议在专业车间进行安装。
建议：安装组件的精确度高，并且已涂上一层
底漆。请在最后涂漆之前，依照本安装说明的
指示进行安装测试。
两个人进行安装。
注意：供应組件不包括粘合剂套件，请根据组
件列表另行购买。只可使用符合TÜV認证和型
號認证認可的粘合剂。粘合剂套件包括清洁、
底漆和P1粘合剂，可根据组件参考号码
000 071 785 A 购买。
Publicidad
