Ducati 96680622A Manual Del Usuario página 41

Pose des composants kit
(Versions Monster 821)
Important
Avant la pose, vérifier que tous les composants sont propres et en
bon état. Prendre toutes les précautions nécessaires pour éviter
d'endommager toute partie dans laquelle on intervient.
Remarques
Pour les versions Monster 821, il est nécessaire d'utiliser le câblage
(R) avec réf. 5101F241A fourni séparément de ce kit.
Raccordements bretelle câblage
Positionner la bretelle (R) comme la figure le montre. En agissant
dans le compartiment dessous-de-selle du motocycle, insérer le
bouchon d'origine (C2) dans le contact diagnostic (R3). Dans la par-
tie inférieure du motocycle, brancher le connecteur brin de câblage
USB (I) à la prise (R5). Relier la prise USB (L) au connecteur (R4).
Rassembler les câbles et les fixer au moyen du collier serre-flex
comme la figure le montre.
15
Montage der Kit-Bauteile
(Versionen Monster 821)
Wichtig
Vor der Montage überprüfen, dass alle Bestandteile sauber sind
und sich im perfekten Zustand befinden. Alle erforderlichen Vor-
sichtsmaßnahmen treffen, um eine Beschädigung des jeweiligen
Bereichs, in den man arbeitet, zu vermeiden.
Anmerkungen
Für die Versionen Monster 821 muss die Verkabelung (R) mit Art.-
Nr. 5101F241A, die separat von diesem Kit geliefert wird, verwen-
det werden.
Verbinden des Verkabelungsstrangs
Den Strang (R) wie abgebildet anordnen. Im Bereich unter der
Sitzbank des Motorrads arbeitend, die Verschlusskappe (C2) auf
den Diagnoseanschluss (R3) fügen. Im unteren des Motorradbe-
reichs den Verbinder des USB-Verkabelungszweigs (I) an den An-
schluss (R5) anschließen. Den USB-Anschluss (L) mit dem Verbin-
der (R4) verbinden. Die Kabel gemäß Abbildung mit Kabelbindern
zusammenfassen.
ISTR 855 / 03