Integra MAYFIELD A2010 Manual De Instrucciones página 53

WARNUNG:
Stellen Sie sicher, dass die miteinander in Eingriff kommenden Zahnkranzzähne des Umlenkbügels und der feststehenden
hufeisenförmigen Stützplatte die selbe Größe haben und nach vollem Anziehen richtig einrücken (ineinander greifen). Bei
Nichtbefolgung können die Zähne beschädigt und die Stabilität beeinträchtigt werden, was zu schweren Verletzungen des Patienten
führen kann.
Reinigen
Gruppe 1 - Nicht kritisch 1 , hitzeempfindlich, pH-empfindlich
• Kopfstützen
Gruppe 2 - Nicht kritisch 1 , hitzeempfindlich, pH-empfindlich, alkohollempfindlich
• Gelkissen
WARNUNG:
Es gibt keine validierte Reinigungs-/Wasch-/Desinfektionsmethode für Gruppe 2 (Gelkissen). Für diese Geräte wird eine gründliche
manuelle Reinigung empfohlen. Automatisierte Reinigungsmethoden sind evtl. nicht wirksam und können zu Schäden und
Leistungsminderung führen.
Zerlegen Sie die Geräteteile vor dem Reinigen.
1. Entfernen Sie die Gelpolster von den hufeisenförmigen Stützplatten.
2. Drehen Sie den Einstellknopf im Gegenuhrzeigersinn, bis sich die verschiebbare hufeisenförmige Stützplatte frei von der
feststehenden hufeisenförmigen Stützplatte wegbewegen kann.
3. Drehen Sie den Umlenkbügel-Einstellknopf im Gegenuhrzeigersinn, bis sich der Umlenkbügel frei von der feststehenden
hufeisenförmigen Stützplatte wegbewegen kann.
VORSICHT:
Der Einstellknopf ist nicht entfernbar an der verschiebbaren hufeisenförmigen Stützplatte befestigt. Übermäßige Kraftanwendung
zum Entfernen des Einstellknopfs von der verschiebbaren hufeisenförmigen Stützplatte kann die Geräteteile beschädigen.
VORSICHT:
Der Umlenkbügel-Einstellknopf ist nicht entfernbar an der feststehenden hufeisenförmigen Stützplatte befestigt. Übermäßige
Kraftanwendung zum Entfernen des Einstellknopfs für den Umlenkbügel von der feststehenden hufeisenförmigen Stützplatte
kann die Geräteteile beschädigen.
Die MAYFIELD Radiotransparente hufeisenförmige Kopfstütze für Erwachsene muss nach jedem Gebrauch gründlich gereinigt werden.
Reinigen Sie alle Geräteteile, einschließlich der Gelpolster, mit einem ph-neutralen Reinigungsmittel. Nötigenfalls kann eine weiche
Bürste verwendet werden. Reinigen Sie alle Geräteteile gründlich, um zu verhindern, dass Blutreste bzw. Trümmerteilchen die sachgemäße
Funktion des Geräts verhindern.
Die Teile sind gründlich mit entionisiertem oder sterilem Wasser zu spülen, um alle Reinigungsmittelreste zu entfernen.
Alle Geräteteile der MAYFIELD Radiotransparenten hufeisenförmigen Kopfstütze für Erwachsene, ausgenommen der Gelpolster, können
mit einer 70 % Isopropylalkohol enthaltenden Lösung gewischt werden.
WARNUNG:
KeinTeil dieses Geräts darf mit Dampf sterilisiert werden. Dies kann das Gerät beschädigen bzw. schwere Verletzungen des
Patienten zur Folge haben.
VORSICHT:
Keine alkoholhaltingen Lösungen an den Gelpolstern verwenden. Gelposter nicht in Flüssigkeiten eintauchen oder durch
Sterilisation mit Dampf bzw. anderen Maßnahmen der Hitze aussetzen.
Manuelle Wäsche
VORSICHTSHINWEISE
• Alkalische und besonders säurehaltige Reinigungsmittel und Lösungen können die Geräte beschädigen.
• Bei der Reinigung dieses Geräts ist besonders auf die Rillen und Spalte an zu achten.
• Insbesondere auf die Qualität des während der Aufbereitung verwendeten Wassers achten. Hartes Wasser kann die Oberfläche
der Vorrichtung beschädigen. Die Verwendung von hartem Wasser vermeiden. Soweit nicht anderweitig angegeben, stattdessen
gereinigtes Wasser verwenden.
1 AAMI TIR 12:2010 Entwickeln, Testen und Beschriften von wiederverwendbaren medizinischen Geräten zur Aufbereitung in
Gesundheitseinrichtungen.
52
DE – DEUTSCH