Mavic UST TUBELESS Manual Del Usario página 24

Mavic ® -teamet har lagt al sin energi, erfaring og den er slidt. Undersøg indersiden (især under fælgbåndet, hvis der
DAN ekspertise i designet og produktionen af dit hjul. er et) og ydersiden af fælgen for tegn på slid – samt svækkelse af
Anbefalingerne i denne brugervejledning gælder for alle bremsefladerne, revner i sidevæggene eller hvor egerne sidder fast.
hjultyper (racercykel, mountainbike, banecykel, etc.) og
Alt udstyr (især bremseskiverne) skal spændes til det rette moment af
det medfølgende originale tilbehør. Mavic -produkter
®
din godkendte Mavic
kan kun købes hos godkendte Mavic ® -forhandlere.
Brug udelukkende reservedele fra Mavic
bremseklodser), købt hos og monteret af din godkendte Mavic
INDEN DU BRUGER HJULENE OG TILBEHØRET, SKAL DU
forhandler.
NÆRLÆSE FØLGENDE ANVISNINGER OG EVT. SÆRLIGE
BRUGERVEJLEDNINGER, DER MÅTTE FØLGE MED (FINDES OGSÅ
ANVISNINGER
PÅ www.mavic.com). OPBEVAR DISSE ANVISNINGER ET SIKKERT
Når du læser disse anvisninger, bedes du kigge på de tilhørende
STED, OG OVERDRAG DEM TIL EVENTUELLE KØBERE OG/ELLER
illustrationer.
BRUGERE.
1 og 2 Montering af fælgbåndet
SIKKERHEDSADVARSLER
Det anbefales, at du udskifter fælgbåndet, hver gang du skifter
Cykling indebærer i sagens natur en vis risiko for personskader, der i
dækket, eller en gang om året, hvis hjulet er i brug – uanset hvor
værste fald kan være dødbringende.
langt du har kørt.
Hvis du ikke følger disse anvisninger, øger du risikoen for personskader.
3. Egnethed og dæktryk (åbne ringe og lukkede ringe)
Hvis du er i tvivl om, hvordan du bruger, samler, vedligeholder,
Hvis du hjul leveres med et Mavic-dæk, bedes du læse den
reparerer eller udskifter originale dele, bedes du henvende dig hos din
medfølgende brugervejledning.
godkendte Mavic -forhandler.
®
Inden brug skal du sørge for, at dækket er egnet til dit hjul.
Brug din sunde fornuft. Vær opmærksom, og følg reglerne for
Når du puster dine dæk op, skal du overholde det maksimale dæktryk,
trafiksikkerhed både om dagen og i mørke (lys og reflekser). Tilpas din
der er angivet på dækket eller fælgen. Hvis der er angivet mere end ét
kørsel efter vejrforholdene.
dæktryk, skal du bruge det laveste af dem, da der ellers er risiko for, at
Af hensyn til sikkerheden under cykling anbefales det, at du bærer
dækket ruller af fælgen, eller at fælgen bliver beskadiget.
cykelhjelm, beskyttende påklædning og synlighedsudstyr.
Sørg for, at dækket sidder korrekt inden brug. Hvis et dæk er for let at
Dine Mavic ® -hjul kan kun bruges med Mavic ® quick release-enheder.
montere, kan det være farligt at bruge.
Inden brug skal du kontrollere justeringen af quick release-enheden
Hvis du bruger anti-punkteringsmidler, er det meget vigtigt, at du
som beskrevet i afsnit 9 og 10, sørge for at hjulene ikke er eksede
følger producentens anvisninger. Nogle af disse produkter kan påvirke
eller bulede, og kontrollere bremseklodser, fælge, sammensatte
fælgene og dækkene, og Mavic kan ikke påtage sig ansvaret for
komponenter og dæk for slid. Hvis du er i tvivl, bedes du henvende dig
eventuelle følgeskader.
hos din godkendte Mavic ® -forhandler.
Brug kun dækjern af plastik.
Du må ikke foretage ændringer af dine hjul (spænding af eger,
Brug slanger af butyl. Brug ikke slanger af latex.
komponenter osv.). Selv de mindste ændringer af hjulene kan
Hvis du har brug for anvisninger til at lime en lukket ring fast til dit hjul,
beskadige dem og medføre en potentiel risiko.
skal du kigge i brugervejledningen til den lukkede ring og til limen.
Hvis du styrter eller er indblandet i en ulykke, er det absolut nødvendigt
På sammensatte hjul skal du bruge lim til lukkede ringe, der er
at få dit hjul undersøgt af en godkendt Mavic -forhandler – også selv
®
modstandsdygtig over for den varme, der opstår på fælgen ved
om der ikke er nogen synlige tegn på skader. I tilfælde af sammenstød
bremsning.
skal hjul med sammensatte komponenter returneres til Mavic ® MSC
After Sales Service af din forhandler til inspektion. 4. Montering og brug af ventilforlængeren
Brug kun skivebremsehjul på cykler designet til skivebremser. 5. UST™-ventiler
6. Kassetter/frihjuls egnethed
Et UST ® Tubeless-hjul må udelukkende have et UST ® Tubeless-
mountainbikedæk monteret, ellers kan dækket rulle af fælgen. 7. Montering af kassetten
8. Montering af bremseskiverne
VIGTIGE OPLYSNINGER
Hvis dine hjul leveres med skiveskruer, skal du altid bruge disse.
Hvert Mavic -hjul er kun beregnet til følgende anvendelser:
®
A: tilspændingsmoment for skruer (5 N.m)
- i de discipliner angivet på www.mavic.com. For eksempel: et cross-
B: tilspændingsmoment for Center Lock-møtrikker (40 N.m)
country-racercykelhjul på en cross-country-bane etc.
Center Lock: skivesystem licenseret af Shimano
- på en banecykel, en racercykel eller mountainbike – ikke egnet til
9. Fastspænding af banehjulet
andre cykeltyper som f.eks. tandemcykler, cyclocross etc. (medmindre
10. Quick release
Mavic ® har angivet andet udtrykkeligt og skriftligt).
Dine Mavic
Mavic ® -hjul er muligvis forbundet med en vægtgrænse for cyklisten og
udstyret. Spørg din godkendte Mavic -forhandler til råds. release-enheder.
®
Kontroller jævnligt fælgens bremseflader for slid. Udskift fælgen, hvis Hvis du ikke spænder din quick release-enhed ordentligt (eller
Mavic_Wheel_User_Guide 6237418X v02.indd 21
tilstrækkeligt), øger du risikoen for dødbringende personskader.
Kontroller altid, at din quick release-enhed er egnet til dit hjul.
Kontroller, at quick release-enhederne er egnede til din cykels
gaffelmateriale – hvis du er i tvivl, bedes du henvende dig hos din
® -forhandler med en momentnøgle.
godkendte Mavic ®
® (især dæk, slanger og
Brug ikke gafler (for og bag), hvis gaffelenderne er smallere end 4
® - mm. Efter samlingen skal du kontrollere, at dit stel er egnet til quick
release-enheder fra Mavic som beskrevet i den pågældende del af
brugervejledningen til hjulet.
Hvis gaffelenderne er lavet af kulfiber, skal du kontrollere, at quick
release-enhederne er spændt sikkert fast, hver gang du bruger cyklen.
Undlad at ændre
fastgørelsessystemer), hvis gaflen er udstyret med sådanne.
Mavic quick release-enheder er ikke egnet til gaffelender af titan eller
sammensatte fibre.
Hver gang du bruger cyklen, skal du sørge for, at hjulene er sikkert
fastgjort til stellet – træk bestemt i hjulet for at sikre, at quick release-
enheden er fastgjort ordentligt.
Du skal bruge justeringsmøtrikken – ikke armen – til at spænde eller
løsne quick release-enheden.
SAMLING OG FASTSPÆNDING
Quick release-enheder er beregnet til at blive betjent med håndkraft.
Brug aldrig et værktøj til at spænde eller løsne mekanismen, da det kan
medføre materielle skader.
Hvis det er for let at bevæge quick release-armen til lukket position
(CLOSE) er hjulet ikke fastspændt med tilstrækkelig kraft. Bevæg
armen til åben position (OPEN), og spænd justeringsmøtrikken (ikke
armen) for at øge fastspændingskraften. Skub dernæst quick release-
armen til lukket position (CLOSE).
Hvis fastspændingskraften er for stor, og armen ikke kan bevæges
til lukket position (CLOSE), skal du med armen i åben position
(OPEN) løsne justeringsmøtrikken (ikke armen) for at reducere
fastspændingskraften. Skub dernæst quick release-
armen til lukket position (CLOSE).
Husk at sætte bremsekablerne fast igen om nødvendigt.
Når du er færdig med at indstille justeringsmøtrikken, skal
enden af quick release-pinden ikke være mere end 5 mm
inde i justeringsmøtrikken (set fra ydersiden).
Når armen er i lukket position (CLOSE), må du aldrig dreje
den som en vingemøtrik.
Når quick release-armen er i lukket position (CLOSE),
skal den efterlade et permanent mærke på gaffelenderne.
I lukket position (CLOSE) må armen ikke røre ved nogen
anden del af cyklen.
Hver gang hjulet monteres, skal du kontrollere, at
forhjulet er centreret korrekt på forgaflen, og at baghjulet
er centreret i stellet.
® Inc.
11. Justering af bremseklodser
Fugtigt vejr nedsætter sigtbarheden og vejgrebet og øger
bremselængden – cyklisten skal sætte farten ned og
-hjul kan kun bruges med Mavic quick
® ® være klar til at bremse.
Hvis du er i tvivl om nedenstående instruktioner, bedes
du henvende dig hos din godkendte Mavic
Kontrollér bremseklodsernes overflader for tegn på olie, fedt og
fremmedlegemer (grus, metalspåner osv.). Rengør om nødvendigt
bremseklodsernes overflader ved at gnide dem med medium
sandpapir.
Kontrollér jævnligt
-forhandler.
bremseklodserne efter behov.
Hvis bremseklodserne følger med hjulet, må de kun erstattes
med en identisk Mavic
referencenumre).
For at garantere effektiv bremsning må der kun anvendes
bremseklodser, som er designet specielt til bremsefladerne på
på fastgørelseskanterne (eller andre fælgen (UB Control , Céramic
®
bremseevnen ændres efter interaktionen mellem de forskellige
bremseklodser og fælge. Nogle bremseklodser kan bevirke, at fælgene
hurtigere bliver slidt.
Nymonterede bremseklodser kan afgive støj, når de berører fælgen.
Det holder op efter en indkøringsperiode.
Når bremseklodserne har været anvendt sammen med en
aluminiumsfælg, må de aldrig anvendes sammen med en sammensat
fælg.
Juster bremseklodserne som vist i tabellen.
12. Justering af leje
QRM+: Lejesløret justeres ved at lade hjulet sidde på cyklen og bruge
nøglen, som følger med hjulet. Hvis der er noget slør, spændes skruen,
indtil det forsvinder. Hvis hjulet ikke drejer frit, løsnes skruen lidt.
QRM: QRM-nav justeres på fabrikken for at optimere ydelsen og
forhindre for tidlig slitage.
QRM SL: Juster quick release-lukkekraften, indtil hjulet ikke længere
har slør.
Hvis du er i tvivl, hvis du ikke kan fjerne sløret, eller hvis kraften
virker for lille eller for stor, bedes du henvende dig hos din godkendte
Mavic ® -forhandler.
Fælg
Bremseklodser
Quick release
Dæk
Dæktryk, forbindelser og ventiler
Fælgbånd
Slør i nav (QRM+)
Frihjulsystem (se www.mavic.com)
Hjul (udbuling, revner, ødelagte eger,
sammensatte komponenter osv.)
® -forhandler.
13. Montering af hjul på stel
Kontrollér, at hjulet passer til stellet og gaflen (hjuldiameter og plads
mellem hjul og stel, nav, dækdimensioner).
Hvis dit MTB-hjul har en adapter på navet, skal du sørge for, at den
bremseklodsernes slidindikator. Udskift
anbringes korrekt, hver gang du afmonterer hjulet.
Når du justerer hjulene, skal du kontrollere, at forhjulet er centreret i
forgaflen, og at baghjulet er centreret i stellet.
® -model (gå til www.mavic.com for at se
Hvis du er i tvivl, bedes du henvende dig hos din godkendte Mavic
forhandler.
VEDLIGEHOLDELSE
Hvert år skal du få dit frihjulsystem, bremserne og quick release-
, Exalith™, kulfiber osv.). Husk, at
®
enhederne kontrolleret af din godkendte Mavic
Hjulets komponenter må kun smøres af din godkendte Mavic
forhandler.
Rengør aldrig dine hjul med en højtryksrenser eller slibende svamp.
Brug kun sæbe og vand. Tør dem af efter vask eller regnvejr for at
forhindre rust.
Opløsningsmidler, rengøringsmidler,
klæbemidler kan beskadige sammensatte hjul. Skaderne er ofte
usynlige. Brug ikke dine hjul, hvis de har været udsat for disse midler.
Høje temperaturer kan være skadelige for hjulene. Undlad at efterlade
hjulene i en bil eller i nærheden af direkte eller indirekte varmekilder.
Hæng ikke cyklen op i hjulet.
Rengør hjulets bremseflader jævnligt (undtagen fælge med
bremseflader af kulfiber eller Exalith), helst med en Mavic
slibegummiblok, for at fjerne rester af bremseklodser og andre
urenheder.
Garantipolitik findes på www.mavic.com
Din godkendte
Skift Rengør Smør Kontrollér Juster Du
Mavic-forhandler
• • •
• •
• • • •
• • •
• • •
• •
• •
• •
• • • •
• • • • •
• •
• • •
SVE
endast til
LÄS FÖL
MEDFÖL
-
®
mavic.co
FÖRVARA
DEM TILL
SÄKERH
® -forhandler.
Cykling m
® -
kan vara
Om du in
dig.
Om du ä
reparera
maling, slibemidler og
Mavic ® -å
Använd s
på dagen
cyklingen
För att m
skyddsklä
Dina Mav
® -
snabbkop
Kontroller
10 före
eller buk
komposit
återförsäl
Gör inga
Även min
potentiell
Om du ra
Hyppighed
att din go
det inte fi
Efter kørsel i regnvejr
med kom
Slid eller stød
Service o
Efter kørsel i regnvejr
Använd h
Slid
skivbrom
Hver kørsel
Ett UST ®
Slid
UST ® Tub
fälgen.
Månedligt
Når dækket skiftes. Mindst én
VIKTIG IN
gang om året
Alla Mavi
Hver kørsel
– inom
Månedligt
terränghj
– på en b
Hver kørsel
för andra
Efter behov
(om inte a
25/08/2015 23:17