Mavic UST TUBELESS Manual Del Usario página 27

MAVIC ® -tiimi on asettanut kaiken
FIN kokemuksensa ja asiantuntemuksensa
gaffelen
suunnitteluun ja valmistukseen. Tämän käyttöoppaan
me, nav,
suositukset koskevat kaikkia pyörätyyppejä (maantie,
MTB, rata jne.) ja toimitettuja alkuperäisiä varusteita. MAVIC
på navet,
saatavana vain hyväksytyiltä MAVIC -jälleenmyyjiltä.
®
av hjulet.
LUE SEURAAVAT OHJEET JA MAHDOLLISESTI MUKANA TOIMITETUT
sentrert i
ERITYISKÄYTTÖOPPAAT HUOLELLISESTI ENNEN PYÖRIEN JA
VARUSTEIDEN KÄYTTÖÄ (OPPAAT SAATAVANA MYÖS OSOITTEESTA
Mavic ® - www.mavic.com). PIDÄ OHJEET TALLESSA JA VÄLITÄ NE ETEENPÄIN
MAHDOLLISILLE OSTAJILLE JA KÄYTTÄJILLE.
TURVALLISUUS
Pyöräilyyn liittyy väistämättä loukkaantumisriskejä, jotka voivat johtaa jopa
ontrollere
kuolemaan.
Jos et noudata näitä ohjeita, asetat itsesi loukkaantumisvaaraan.
MAVIC ® -
Jos sinulla on kysymyksiä alkuperäisten osien käytöstä, kokoamisesta,
ylläpidosta, korjauksesta tai vaihtamisesta, ota yhteys hyväksyttyyn Mavic
mp. Bruk
jälleenmyyjään.
etter vask
Toimi järkevästi. Ole tarkkaavainen ja noudata liikennesääntöjä sekä päivisin
että pimeällä (valot ja heijastimet). Sopeuta pyöräilytapasi vallitsevan sään
lim kan
mukaisesti.
k hjulene
Turvallinen pyöräily edellyttää kypärän, suojaavien vaatteiden ja näkyvyyttä
parantavien varusteiden käyttöä.
n bil eller
Mavic -pyöriä voi käyttää vain Mavic -pikalukkojen kanssa.
® ®
sykkelen
Tarkista ennen jokaista käyttökertaa pikalukon säätö kohtien 9 ja 10
mukaisesti, varmista, että pyörät eivät ole vääntyneet tai kolhiintuneet, sekä
ortsett fra
tarkista jarrupalojen, vanteiden, komposiittiosien ja renkaiden kulumat. Jos
lith), helst
jokin seikka herättää kysymyksiä, kysy lisätietoja hyväksytyltä MAVIC
e spor av jälleenmyyjältä.
Älä tee pyöriin mitään muutoksia (pinnojen kireyteen, komponentteihin jne.).
Pienetkin muutokset voivat vahingoittaa pyöriä ja aiheuttaa vaaratilanteita.
Jos kaadut tai joudut onnettomuuteen, on ensiarvoisen tärkeää antaa
hyväksytyn MAVIC -jälleenmyyjän tarkistaa pyörä, vaikka siinä ei olisi
®
näkyviä vaurioita. Jos pyörään kohdistuu isku, komposiittiosia sisältävät
pyörät on palautettava Mavic MSC After Sales Service -palveluun, jotta
®
jälleenmyyjä voi tarkistaa ne.
nvær
Käytä levyjarrullista pyörää ainoastaan polkupyörässä, joka on suunniteltu
käytettäväksi levyjarrujen kanssa.
nvær
UST ® Tubeless -pyörään saa asentaa vain UST ® Tubeless MTB -renkaan,
koska muuten rengas voi kierähtää irti vanteesta.
TÄRKEITÄ TIETOJA
Jokainen MAVIC -pyörä on tarkoitettu käytettäväksi vain seuraavasti:
®
– Osoitteessa www.mavic.com määritettyjen sääntöjen mukaisesti.
st én
Esimerkiksi cross country -kilpapyöriä saa käyttää ainoastaan cross country
-radalla jne.
– Ratapolkupyörässä, maantiepyörässä tai maastopyörässä. Pyörät eivät
sovellu toisiin polkupyörämalleihin, kuten tandemeihin tai cyclocrosseihin
(ellei MAVIC ole nimenomaisesti ja kirjallisesti toisin ilmoittanut).
®
Mavic ® -pyörillä voi olla pyöräilijää ja tarvikkeita koskeva painorajoitus. Kysy
lisätietoja hyväksytyltä MAVIC -jälleenmyyjältä.
®
Mavic_Wheel_User_Guide 6237418X v02.indd 24
energiansa, Tarkista vanteen jarrutuspintojen kuluma säännöllisesti. Vaihda vanne, jos se
pyörän
on kulunut. Tarkista vanteen sisäpuoli (erityisesti mahdollisen vannenauhan
alta) ja ulkopuoli väsymisen tai kulumisen merkkien varalta. Merkkejä ovat
jarrutuspintojen heikentyminen ja sivujen tai pinnojen kiinnityspisteiden
-tuotteita on
®
murtumat.
Hyväksytyn MAVIC ® -jälleenmyyjän on kiristettävä kaikki varusteet (etenkin
jarrulevyt) määritettyihin kiristysmomentteihin momenttiavaimella.
Käytä vain MAVIC ® -varaosia (etenkin renkaita, sisärenkaita ja jarrupaloja),
jotka myy ja asentaa hyväksytty MAVIC ® -jälleenmyyjä.
OHJEET
Seuraa oppaan kuvia näitä ohjeita lukiessasi.
1 & 2 Vannenauhan asennus
Vannenauha suositellaan vaihdettavaksi aina renkaan vaihdon
yhteydessä tai kerran vuodessa, jos pyörä on käytössä, riippumatta sillä
ajetusta matkasta.
® -
3. Yhteensopivuus ja rengaspaine (clincher- ja tuubirenkaat)
Jos pyörän mukana on toimitettu Mavicin rengas, tutustu mukana
tulleeseen käyttöoppaaseen.
Varmista ennen jokaista käyttöä, että rengas sopii pyörään.
Huomioi renkaassa tai vanteessa ilmoitettu enimmäispaine, kun täytät
renkaita. Jos määritetyt paineet eroavat toisistaan, käytä pienempää
painetta, koska muuten rengas voi kierähtää irti vanteesta tai vanne
voi vaurioitua.
Varmista ennen jokaista käyttöä, että rengas on asianmukaisesti
paikoillaan. Jos rengas on asennettu liian väljästi, se saattaa olla
käytössä vaarallinen.
® -
Jos käytät puhkeamista ehkäiseviä tiivistysaineita, on ensisijaisen
tärkeää noudattaa valmistajan ohjeita. Jotkin näistä tuotteista saattavat
vaikuttaa vanteisiin ja renkaisiin, eikä Mavic voi tällöin ottaa vastuuta
mahdollisista vaurioista.
Käytä ainoastaan muovisia rengasrautoja.
Käytä butyylisiä sisärenkaita. Älä käytä lateksisia sisärenkaita.
Ohjeet tuubirenkaan liimaamisesta pyörään löytyvät tuubirenkaan ja
liiman käyttöoppaista.
Käytä komposiittipyörissä tuubirenkaalle liimaa, joka kestää jarrutuksen
vanteelle aiheuttamaa kuumuutta.
4. Venttiilin jatkokappaleen asennus ja käyttö
5. UST™-venttiilit
6. Rataspakkojen/vapaarattaiden yhteensopivuus
7. Rataspakan asennus
8. Jarrulevyjen asennus
Jos pyörien mukana on toimitettu levyruuvit, käytä aina niitä.
A: ruuvien kiristysmomentti (5 N·m)
B: Center Lock -mutterien kiristysmomentti (40 N·m)
Center Lock: Shimano Inc:n lisensoima levyjärjestelmä
®
9. Ratapyörän kiristys
10. Pikalukko 11. Jarrupalojen säätö
Märissä olosuhteissa näkyvyys ja pito heikkenevät ja jarrutusmatkat
Mavic ® -pyöriä voi käyttää vain Mavic ® -pikalukkojen kanssa.
pitenevät. Ajajan täytyy alentaa nopeutta ja ennakoida jarrutukset.
Jos pikalukkoa ei kiristetä oikein (tai riittävästi), seurauksena voi olla jopa
Jos jokin seikka seuraavissa ohjeissa herättää kysymyksiä, kysy lisätietoja
kuolemaan johtava loukkaantuminen.
hyväksytyltä Mavic
Tarkista aina, että pikalukko on yhteensopiva pyörän kanssa.
Tarkista jarrupalojen pinnat öljyn, rasvan, vieraiden hiukkasten (soran,
Varmista, että pikalukot ovat yhteensopivia polkupyörän haarukoiden
metallipölyn jne.) varalta. Puhdista jarrupalojen pinnat tarvittaessa
materiaalin kanssa. Jos et ole asiasta varma, ota yhteys hyväksyttyyn
hankaamalla niitä keskikarkealla hiekkapaperilla.
Mavic ® -jälleenmyyjään.
Tarkasta jarrupalojen kulumisenilmaisin säännöllisesti. Vaihda jarrupalat
Älä käytä haarukoita (edessä tai takana), jos haarukkapäiden leveys on alle
tarvittaessa.
4 mm. Tarkista asennuksen jälkeen, että runko on yhteensopiva Mavicin
Jos jarrupalat on toimitettu pyörän mukana, niiden tilalle on vaihdettava täysin
pikalukkojen kanssa pyörän käyttöoppaan asiaa koskevassa kohdassa
sama Mavic
kuvatulla tavalla.
Tehokas jarrutus varmistetaan käyttämällä ainoastaan jarrupaloja, jotka
Jos haarukkapäät ovat hiilikuitua, varmista jokaisella polkupyörän
on suunniteltu vanteen jarrutuspintoja varten (UB Control
käyttökerralla, että pikalukot ovat tiukasti kiinni.
Exalith™, hiilikuitu jne.). Muista, että jarrutusteho vaihtelee eri jarrupalojen
Älä tee muutoksia pidätyskielekkeisiin (tai muihin pidätysjärjestelmiin), jos
ja vanteiden yhteisvaikutuksen mukaan. Jotkin jarrupalat voivat kuluttaa
haarukassa on sellaiset.
vanteita nopeammin.
Mavic-pikalukot eivät ole yhteensopivia titaani- tai seoskuituhaarukkapäiden
Juuri asennetut jarrupalat saattavat pitää ääntä, kun ne osuvat vanteeseen.
kanssa.
Äänet loppuvat sisäänajovaiheen jälkeen.
Varmista polkupyörän jokaisella käyttökerralla, että pyörät ovat varmasti Kun jarrupaloja on käytetty alumiinivannetta vasten, niitä ei sen jälkeen saa
käyttää komposiittivannetta vasten.
kiinni rungossa. Nykäise pyörää terävästi varmistaaksesi, että pikalukko
on kiristetty oikein. Säädä jarrupalat taulukon mukaisesti.
12. Laakerien säätö
Pikalukon kiristämiseen tai löysentämiseen on käytettävä säätömutteria,
ei vipua. QRM+: Säädä laakerin välys jättämällä pyörä polkupyörään ja käyttämällä
pyörän mukana toimitettua napa-avainta. Jos välystä on, kiristä ruuvia,
ASENNUS JA KIRISTYS
kunnes se häviää näkyvistä. Jos pyörä ei pyöri vapaasti, avaa ruuvia hieman.
Pikalukot on suunniteltu käsillä käytettäviksi. Älä koskaan käytä mekanismin
QRM: QRM-navat on säädetty tehtaalla suorituskyvyn optimoimiseksi ja
kiristämiseen tai löysentämiseen työkalua, koska se voi aiheuttaa vaurioita.
ennenaikaisen kulumisen estämiseksi.
Jos pikalukkovipu on liian helppo siirtää kiinni-asentoon (CLOSE), pyörää ei
QRM SL: Säädä pikalukon sulkuvoimaa, kunnes pyörässä ei enää ole välystä.
ole kiinnitetty riittävällä sulkuvoimalla. Siirrä vipu auki-asentoon (OPEN) ja
Jos jokin seikka herättää kysymyksiä, et pysty poistamaan välystä tai jos
lisää sulkuvoimaa kiristämällä säätömutteria (ei vipua). Siirrä
pikalukkovipu kiinni-asentoon (CLOSE).
Jos sulkuvoima on liian suuri ja vipua ei voi siirtää kiinni-
asentoon (CLOSE), siirrä vipu auki-asentoon (OPEN) ja
pienennä sulkuvoimaa löysentämällä säätömutteria (ei vipua).
Siirrä pikalukkovipu kiinni-asentoon (CLOSE).
Vanne
Muista tarvittaessa asentaa jarrukaapelit takaisin paikoilleen.
Kun säätömutterin asetus on suoritettu, pikalukon piikin
Jarrupalat
pää saa olla enintään 5 mm säätömutterin sisäpuolella
Pikalukko
(ulkopuolelta katsottuna).
Rengas
Älä käännä vipua siipimutterin tavoin, kun se on kiinni-
Renkaanpaine, liitäntöjen kireys, venttiilit
asennossa (CLOSE).
Kun pikalukko on kiinni-asennossa (CLOSE), siitä on jäätävä
Vannenauha
pysyvä merkki haarukkapäihin.
Navan välys (QRM+)
Vipu ei saa kiinni-asennossa (CLOSE) koskea mitään muuta
Vapaaratasjärjestelmä (katso www.
polkupyörän osaa.
mavic.com)
Tarkista jokaisella pyörän kiinnityskerralla, että etupyörä on
Pyörä (vääntymä, murtumat, rikkoutuneet
keskitetty oikein etuhaarukkaan ja että takapyörä on keskitetty
pinnat, komposiittiosat jne.)
rungon mukaisest
voima tuntuu liian pieneltä tai liian suurelta, kysy lisätietoja hyväksytyltä
Mavic ® -jälleenmyyjältä.
13. Pyörien asentaminen runkoon
Varmista, että pyörä on yhteensopiva rungon ja haarukan kanssa (pyörän
® -jälleenmyyjältä.
läpimitta ja vapaa tila pyörän ja rungon välissä, napa, renkaan mitat).
Jos maastopyörän pyörän navassa on sovitin, varmista sen oikea asento
aina, kun irrotat pyörän.
Tarkista aina pyörien säädön yhteydessä, että etupyörä on keskitetty
etuhaarukkaan ja että takapyörä on keskitetty rungon mukaisesti.
Jos jokin seikka herättää kysymyksiä, kysy lisätietoja hyväksytyltä Mavic
jälleenmyyjältä.
-malli (katso viitenumerot osoitteessa www.mavic.com).
®
HUOLTO
® , Céramic ® , Tarkistuta vapaaratasjärjestelmä, jarrut ja pikalukot vuosittain hyväksytyllä
MAVIC -jälleenmyyjällä.
®
Ainoastaan hyväksytty MAVIC
Älä koskaan puhdista pyöriä painepesurilla tai hankaavalla pesusienellä.
Käytä vain vettä ja saippuaa. Ehkäise ruostetta kuivaamalla pyörä pesun tai
sateen jälkeen.
Liuottimet, puhdistusaineet, maalit, hankaavat aineet ja liimat voivat
vahingoittaa komposiittipyöriä. Aiheutuneet vauriot ovat usein näkymättömiä.
Älä käytä pyöriä, jos ne ovat altistuneet mainituille aineille.
Korkeat lämpötilat voivat vahingoittaa pyöriä. Älä jätä pyöriä autoon tai
lähelle suoraa tai epäsuoraa lämmönlähdettä. Älä ripusta polkupyörää
roikkumaan pyörästä.
Puhdista pyörän jarrutuspinnat säännöllisesti (paitsi jos vanteissa on hiilikuitu-
tai Exalith-jarrutuspinnat) ja käytä mieluiten hankaavaa MAVIC
jarrupalojen jälkien sekä muun lian poistamiseen.
Garantipolicy på www.mavic.com
Vaihda Puhdista Voitele Tarkista Säädä Itse
• • •
•
• • • •
• •
• • •
• •
• •
• •
• • •
• • • •
• •
• •
-
®
® -jälleenmyyjä saa voidella pyörän komponentit.
-pehmytkiveä
®
Hyväksytty Mavic-
Kuinka usein
jälleenmyyjä
Sateessa ajon jälkeen
• Kuluma tai isku
Sateessa ajon jälkeen
• Kuluma
Jokainen ajokerta
Kuluma
Kuukausittain
Renkaan vaihdon yhteydessä.
Vähintään kerran vuodessa.
• Jokainen ajokerta
• Kuukausittain
Jokainen ajokerta
• Tarvittaessa
25/08/2015 23:17