Viktig Information - Mavic UST TUBELESS Manual Del Usario

Mavic ® -teamet har lagt all sin energi, erfarenhet och
SVE kompetens på att konstruera och tillverka ditt hjul.
og plads
Rekommendationerna i denna bruksanvisning gäller
alla hjultyper (landsvägs-, terräng-, bancykling osv.)
or, at den
och alla medföljande tillbehör. Mavic
endast tillgängliga från godkända Mavic -återförsäljare.
®
centreret i
LÄS FÖLJANDE INSTRUKTIONER OCH EVENTUELLA SÄRSKILDA
MEDFÖLJANDE BRUKSANVISNINGAR (FINNS ÄVEN PÅ www.
e Mavic -
®
mavic.com) INNAN DU ANVÄNDER HJULEN OCH TILLBEHÖREN.
FÖRVARA INSTRUKTIONERNA PÅ ETT SÄKERT STÄLLE OCH GE
DEM TILL POTENTIELLA KÖPARE OCH ANVÄNDARE.
release-
SÄKERHETSVARNINGAR
Cykling medför oundvikligen en viss risk för skada, som till och med
Mavic ® -
kan vara livshotande.
Om du inte följer dessa instruktioner finns det en risk att du skadar
e svamp.
dig.
vejr for at
Om du är osäker på hur du ska använda, montera, underhålla,
reparera eller byta ut originaldelar ska du rådfråga din godkända
dler og
Mavic ® -återförsäljare.
e er ofte
Använd sunt förnuft. Var uppmärksam och följ trafikreglerna både
se midler.
på dagen och när det blivit mörkt (belysning och reflexer). Anpassa
efterlade
cyklingen efter vädret.
rmekilder.
För att minimera riskerna rekommenderar vi att du använder hjälm,
skyddskläder och reflexer som gör att du syns.
ge med
Dina Mavic -hjul kan endast användas tillsammans med Mavic
®
Mavic ® -
snabbkopplingar.
og andre
Kontrollera snabbkopplingen enligt beskrivningen i avsnitt 9 och
10 före varje användning, och se till att hjulen inte är buckliga
eller buktar utåt. Kontrollera även slitaget på bromsskor, fälgar,
kompositkomponenter och däck. Rådfråga din godkända Mavic
återförsäljare om du är osäker.
Gör inga ändringar av dina hjul (ekerspänning, komponenter osv.).
Även mindre ändringar av dina hjul kan skada dem och medför en
potentiell risk.
Om du ramlar omkull eller råkar ut för en olycka är det mycket viktigt
att din godkända Mavic ® -återförsäljare granskar dina hjul, även om
det inte finns några synliga skador. Om en olycka inträffar ska hjul
nvejr
med kompositkomponenter returneras till Mavic ®
Service och granskas av din återförsäljare.
nvejr
Använd hjul med skivbroms endast på cyklar som utformats för
skivbromsar.
Ett UST ® Tubeless-hjul ska endast användas tillsammans med ett
UST ® Tubeless-terrängdäck, i annat fall kan däcket lossna från
fälgen.
Mindst én

VIKTIG INFORMATION

Alla Mavic ® -hjul är endast avsedda för följande användning:
– inom de grenar som anges på www.mavic.com. Till exempel
terränghjul för tävling på en terrängbana osv.
– på en bancykel, landsvägscykel eller terrängcykel – inte lämpliga
för andra typer av cyklar som tandemcyklar, cykelcross-cyklar osv.
(om inte annat uttryckligen anges skriftligen av Mavic
Mavic_Wheel_User_Guide 6237418X v02.indd 22
Mavic ® -hjul kan ha en viktbegränsning för cyklisten och
utrustningen. Fråga din godkända Mavic ® -återförsäljare om råd.
Kontrollera regelbundet slitaget på fälgens bromsytor. Byt ut fälgen
om den är sliten. Granska fälgens insida (särskilt under eventuell
® -produkter är
fälgtejp) och utsida, och titta efter tecken på utmattning eller slitage:
försämring av bromsytorna, sprickor i sidoväggarna eller där ekrarna
är fästa.
All utrustning (och särskilt bromsskivorna) ska spännas till angett
vridmoment av din godkända Mavic ® -återförsäljare med en
momentnyckel.
Använd endast Mavic -reservdelar (särskilt däck, innerslangar och
®
bromsskor) som levereras och monteras av din godkända Mavic
återförsäljare.
INSTRUKTIONER
Se bilderna när du läser igenom dessa instruktioner.
1 & 2 Montera fälgtejpen
Vi rekommenderar att du byter ut fälgtejpen närhelst du byter däck
eller en gång per år om hjulet används, oberoende av avståndet
som du cyklat.
3. Kompatibilitet och däcktryck (kanttrådsdäck och tubdäck)
Se bifogad bruksanvisning om ditt hjul är utrustat med ett Mavic-
däck.
Kontrollera att däcket är kompatibelt med ditt hjul före varje
användning.
-
® Observera maxtrycket som anges på däcket eller fälgen när du
blåser luft i dina däck. Om olika tryck anges ska du använda det
lägre trycket eftersom däcket i annat fall kan lossna från fälgen eller
fälgen kan skadas.
Kontrollera före varje användning att däcket är korrekt placerat. Om
® - det är för lätt att sätta däcket på plats kan det vara farligt när det
används.
Om du använder tätningsmedel mot punktering är det ytterst viktigt
att du följer tillverkarens instruktioner. Vissa sådana produkter kan
påverka fälgarna och däcken, och Mavic ansvarar inte för eventuella
skador som i så fall uppstår.
Använd endast ringjärn i plast.
Använd innerslangar av butyl. Använd inte innerslangar av latex.
MSC After Sales
Du hittar anvisningar för hur du limmar fast ett tubdäck på ditt hjul i
bruksanvisningen för tubdäcket och limmet.
För komposithjul ska du använda ett lim för tubdäcket som är
motståndskraftigt mot den värme som skapas på fälgen vid bromsning.
4. Montera och använda ventilförlängningen
5. UST™-ventiler
6. Kompatibilitet med kassett/frihjul
7. Montera kassetten
8. Montera bromsskivorna
Om dina hjul är utrustade med skruvar för bromsskivorna ska du alltid
använda dessa skruvar.
A: skruvarnas åtdragningsmoment (5 N.m)
B: Center Lock-muttrarnas åtdragningsmoment (40 N.m)
). Center Lock: skivsystem under licens från Shimano Inc.
® ®
9. Spänna banhjulet
10. Snabbkoppling
Dina Mavic ® -hjul kan endast användas tillsammans med
Mavic ® -snabbkopplingar.
Om du inte spänner din snabbkoppling korrekt (eller tillräckligt) löper
du risk att utsättas för livshotande skador.
Kontrollera alltid att din snabbkoppling är kompatibel med ditt hjul.
Se till att snabbkopplingarna är kompatibla med gaffelmaterialet på din
cykel – rådfråga din godkända Mavic ® -återförsäljare om du är osäker.
Använd inte (fram- och bak)gafflar om gaffeländarnas bredd är mindre
än 4 mm. Kontrollera efter monteringen att din ram är kompatibel
® -
med Mavic-snabbkopplingar enligt beskrivningen i bruksanvisningen
för hjulet.
Om du har gaffeländar i kolfiber ska du kontrollera att
snabbkopplingarna är åtdragna varje gång du använder cykeln.
Gör inga ändringar av kvarhållningsflikarna eller något annat
kvarhållningssystem om ett sådant finns på din gaffel.
Mavic-snabbkopplingar är inte kompatibla med gaffeländar i titanium
eller kompositfiber.
Kontrollera varje gång du använder din cykel att hjulen är
ordentligt fästa på ramen: ryck kraftigt i hjulet för att kontrollera att
snabbkopplingen är tillräckligt åtdragen.
Använd alltid ställmuttern – inte manöverarmen – för att dra åt eller
lossa snabbkopplingen.
MONTERING OCH ÅTDRAGNING
Snabbkopplingar ska hanteras för hand. Använd aldrig ett verktyg
för att dra åt eller lossa mekanismen eftersom det kan skada den.
Om det är för lätt att föra snabbkopplingens manöverarm till läget
CLOSE kommer hjulet inte att säkras med tillräcklig spännkraft.
Placera då manöverarmen i läget OPEN och dra åt ställmuttern
(inte manöverarmen) för att öka spännkraften. Skjut därefter
manöverarmen till läget CLOSE.
Om spännkraften är för hög och armen inte kan föras
till läget CLOSE placerar du manöverarmen i läget OPEN
och lossar ställmuttern (inte manöverarmen) för att
minska spännkraften. Skjut därefter manöverarmen
till läget CLOSE.
Fälg
Kom ihåg att fästa bromskablarna igen om det
behövs.
Bromsskor
När du har justerat klart ställmuttern ska änden av
snabbkopplingsaxeln inte gå längre in än 5 mm i Snabbkoppling
ställskruven (sett från dess yttre ände).
Däck
Vrid inte manöverarmen som en vingmutter i
Däcktryck, spända förbindelser, ventiler
läget CLOSE.
Fälgtejp
När snabbkopplingen är i läget CLOSE ska den
lämna ett permanent avtryck på gaffeländarna.
Navspel (QRM+)
I CLOSE-läget ska manöverarmen inte röra vid
någon annan del av cykeln. Frihjulssystem (se www.mavic.com)
Varje gång hjulet är fastsatt ska du kontrollera att
Hjul (bucklor, sprickor, trasiga ekrar,
framhjulet är korrekt centrerat på framgaffeln och att
kompositkomponenter osv.)
bakhjulet är centrerat i ramen.
11. Justering av bromssko Om du är osäker, om du inte kan åtgärda spelet eller om den
nödvändiga kraften är för liten eller för stor, rådfrågar du din
Vått väder minskar både sikten och greppet, och det ökar även
godkända Mavic
bromssträckan – cyklisten måste minska hastigheten och förutse
inbromsningen.
13. Montera hjul på ramen
Rådfråga din godkända Mavic -återförsäljare om du är osäker på
®
Kontrollera att hjulet passar till ramen och gaffeln (hjuldiameter och
anvisningarna nedan.
avståndet mellan hjulet och ramen, nav, däckdimensioner).
Kontrollera att det inte finns olja, fett eller främmande partiklar (grus,
Om ditt MTB-hjul har en adapter för navet kontrollerar du att den är
metallspån osv.) på ytorna på bromsskorna. Om det behövs rengör
rätt placerad varje gång du tar bort hjulet.
du ytorna på bromsskorna med ett medelfint sandpapper.
När du justerar hjulen kontrollerar du att framhjulet är centrerat i
Kontrollera regelbundet slitaget på bromskorna. Byt bromsskorna
framgaffeln och att bakhjulet är centrerat i ramen.
vid behov.
Rådfråga din godkända Mavic
Om bromsskorna medföljer hjulet får de endast bytas ut mot en
identisk Mavic ® -modell (gå till www.mavic.com för referensnummer).
UNDERHÅLL
För att garantera en effektiv inbromsning får du endast använda
Låt
bromsskor som är avsedda för bromsytorna på fälgen (UB Control ,
®
frihjulssystem, dina bromsar och snabbkopplingar en gång per år.
Céramic ® , Exalith™, kolfiber osv.). Kom ihåg att bromsarnas
prestanda förändras med olika bromsskor och fälgar. Med vissa
Hjulens komponenter ska endast smörjas av din godkända Mavic
bromsskor slits fälgen ut snabbare.
återförsäljare.
När nymonterade bromsskor trycks mot fälgen kan det uppstå ett
Rengör aldrig dina hjul med en högtryckstvätt eller slipande svamp.
ljud. Detta ljud försvinner efter en inkörningsperiod.
Använd endast tvål och vatten. Torka hjulen efter tvätt eller regn för
Om en bromssko har använts med en aluminiumfälg ska den aldrig
att förhindra rost.
användas med en fälg av kompositmaterial.
Lösningsmedel, rengöringsmedel, målarfärg, slipmedel och klister
Justera bromsskorna som visas i tabellen.
kan skada komposithjul. Skadorna är ofta osynliga. Använd inte dina
12. Justering av lager
hjul om de har kommit i kontakt med dessa ämnen.
QRM+: Om du vill justera lagerspelet låter du hjulet sitta kvar på
Höga temperaturer kan skada hjulen. Lämna inte hjulen i en bil eller
cykeln och använder den medföljande navnyckeln. Om det finns
i närheten av en direkt eller indirekt värmekälla. Häng inte upp din
något spel drar du åt skruven tills den försvinner. Om hjulet inte
cykel i hjulen.
snurrar fritt, lossar du skruven något.
Rengör regelbundet bromsytan på dina hjul (förutom fälgar med
QRM: QRM-nav justeras i fabriken för att optimera prestanda och
bromsytor i kolfiber och Exalith-bromsytor). Använd helst slipgummit
förhindra onödigt slitage.
från Mavic
QRM SL: Justera kraften för att stänga snabbkopplingen tills det inte
Garantipolicy på www.mavic.com
finns något mer spel för hjulet.
Byt ut Rengör Smörj Kontrollera Justera Du själv
• •
•
• •
•
•
•
•
•
•
• • •
•
•
-återförsäljare.
®
-återförsäljare om du är osäker.
®
din godkända Mavic ® -återförsäljare kontrollera ditt
® -
för att ta bort rester av bromsskor och annan smuts.
®
Din godkända
Frekvens
Mavic-återförsäljare
• Efter cykelåkning i regn
• Slitage eller stöt
• • Efter cykelåkning i regn
• • Slitage
• • Varje användning
• Slitage
• Varje månad
Vid byte av däck. Minst en
•
gång per år
• • • Varje användning
• • Varje månad
• Varje användning
• • Vid behov
25/08/2015 23:17