Viktig Informasjon - Mavic UST TUBELESS Manual Del Usario

MAVIC ® -teamet har lagt i lidenskap, erfaring og Se etter tegn på slitasje – forringelse av bremseflatene, sprekker i
NOR ekspertise ved design og produksjon av ditt hjul. sideveggene eller der eikene er festet.
Anbefalingene i denne brukerveiledningene gjelder
Alt utstyr (særlig bremseskivene) må trekkes til med de angitte
for alle hjultyper (Road, MTB, Track etc.) og det
vridningsmomentene av en godkjent MAVIC
medfølgende originale tilbehøret. MAVIC -produkter er bare
®
en dreiemomentnøkkel.
tilgjengelige fra godkjente MAVIC ® -forhandlere.
Bruk bare MAVIC
FØR DU TAR I BRUK HJULENE OG TILBEHØRET, SKAL DU LESE
levert og montert av en godkjent MAVIC
FØLGENDE INSTRUKSER SAMT EVENTUELLE SPESIELLE
INSTRUKSJONER
MEDFØLGENDE BRUKERVEILEDNINGER NØYE (KAN OGSÅ SES
PÅ www.mavic.com). OPPBEVAR INSTRUKSJONENE PÅ ET Når du leser disse instruksjonene, skal du også se de medfølgende
TRYGT STED, OG SEND DEM MED POTENSIELLE KJØPERE OG illustrasjonene.
BRUKERE. 1 og 2 Montere felgbåndet
Det anbefales at du skifter ut felgbåndet når du skifter dekk, eller én
SIKKERHETSADVARSLER
gang i året dersom hjulet er i bruk, uavhengig av tilbakelagt avstand.
Sykling innebærer en viss skaderisiko, til og med risiko for dødsfall.
3. Kompatibilitet og dekktrykk (nagler og rør)
Dersom du ikke følger disse instruksjonene, setter du deg selv i fare
Dersom hjulet er utstyrt med et Mavic-dekk, skal du se i den vedlagte
for å bli skadet.
brukerveiledningen.
Dersom du er i tvil om hvordan du skal bruke, vedlikeholde, reparere
Før hver gangs bruk skal du forsikre deg om at dekket er kompatibelt
eller skifte ut originale reservedeler, rådfør deg med en godkjent
med ditt hjul.
Mavic -forhandler.
®
Når du pumper luft i dekkene, skal du ta hensyn til maksimumstrykket
Bruk sunn fornuft. Vær oppmerksom, og følg trafikkreglene om dagen
som er oppgitt på dekket eller på felgen. Dersom det er oppgitt annet
og i mørket (lys og refleks). Ta hensyn til været når du sykler.
trykk, skal du bruke det laveste trykket. Ellers kan dekket rulle av
Det anbefales at du bruker hjelm, verneklær og synlighetsklær.
felgen, eller felgen kan bli skadet.
Mavic -hjulene kan bare brukes sammen med Mavic -
® ®
Før hver gangs bruk skal du kontrollere at dekket sitterer riktig.
hurtigkoblinger.
Dersom det er svært lett å sette på dekket, kan det være farlig å
Før hver gangs bruk skal du kontrollere hurtigkoblingen som
bruke det.
beskrevet i del 9 og 10, forsikre deg om at det ikke er bulker i hjulene
Dersom du bruker antipunkterings-tetningsstoff, er det svært viktig
samt kontrollere slitasjen på bremseklaffer, felger, sammensatte
at du følger produsentens instruksjoner. Enkelte av disse produktene
komponenter og dekk. Dersom du er i tvil, skal du rådføre deg med en
kan påvirke felgene og dekkene, og Mavic kan ikke ta ansvar for alle
godkjent MAVIC -forhandler.
®
skader.
Ikke utfør modifikasjoner på hjulene (eikespenning, komponenter etc.).
Bare bruk plasthendler til dekkene.
Selv små endringer av hjulene kan skade dem og innebære risiko.
Bruk innvendige rør av butyl. Ikke bruk innvendige rør av lateks.
Dersom du faller eller blir utsatt for en ulykke, er det helt nødvendig
For instruksjoner om hvordan du limer et rør til hjulet, se
at du lar en godkjent MAVIC -forhandler kontrollere hjulet – selv om
®
brukerveiledningen for røret og limet.
det ikke er synlige tegn på skade. Ved kollisjon må din forhandler
For sammensatte hjul, bruk rørlim som er motstandsdyktig mot
returnere hjul med sammensatte komponenter til Mavic MSC
®
varmen som genereres på felgen under bremsing.
kundeservice for inspeksjon.
4. Montere og bruke ventilforlengeren
Hjul med skivebremser må bare brukes på sykler som er konstruert
for skivebremser. 5. UST™-ventiler
Et UST Tubeless-hjul må bare monteres med et UST Tubeless MTB- 6. Kompatibilitet for klinger/frihjul
® ®
dekk, ellers kan dekket rulle av felgen.
7. Montere klingen
8. Montere bremseskivene

VIKTIG INFORMASJON

Dersom hjulene er utstyrt med skiveskruer, skal du alltid bruke disse
Alle MAVIC ® -hjul må bare brukes på følgende vis:
skruene.
– i disiplinen angitt på www.mavic.com. F.eks.: et terrengsykkelhjul
A: tiltrekkingsmoment for skruer (5 Nm)
på en terrengbane etc.
B: tiltrekkingsmoment for Center Lock-muttere (40 Nm)
– på en racersykkel, en banesykkel eller en terrengsykkel – ikke egnet
for andre typer sykler, som f.eks. tandemsykler, cyclo-cross-sykler etc.
Center Lock: skivesystem lisensiert av Shimano
(med mindre annet er uttrykkelig angitt skriftlig av MAVIC ® ).
9. Trekke til banehjulet
Mavic ® -hjul kan ha en vektgrense for syklist og utstyr. Spør en
10. Hurtigkobling
godkjent MAVIC ® -forhandler om råd.
Mavic
Kontroller slitasjen på bremseflatene på felgen med jevne mellomrom.
hurtigkoblinger.
Skift ut dersom felgen er slitt. Inspiser innsiden (særlig under
felgbåndet, dersom et slikt bånd eksisterer) og på utsiden av felgen. Dersom du ikke trekker til hurtigkoblingen riktig (eller tilstrekkelig), er
Mavic_Wheel_User_Guide 6237418X v02.indd 23
det fare for dødelige skader.
Kontroller alltid at hurtigkoblingen er kompatibel med hjulet.
Forsikre deg om at hurtigkoblingen er kompatibel med gaffelmaterialet
® -forhandler ved hjelp av
på sykkelen. Dersom du er i tvil, rådfør deg med en godkjent Mavic
forhandler.
® -reservedeler (særlig hjul, indre rør, bremseklosser)
Ikke bruk (fremre og bakre) gaffel dersom gaffelendene er mindre
-forhandler.
®
enn 4 mm brede. Etter montering skal du kontrollere at rammen
er kompatibel med Mavic-hurtigkoblingene som beskrevet i den
relevante delen i brukerveiledningen for hjulet.
Dersom du har gaffelender av karbonfiber, skal du kontrollere at
hurtigkoblingene er sikkert festet hver gang du sykler.
Ikke utfør endringer av retensjonskantene (eller andre
retensjonssystemer) dersom gaffelen har slike.
Mavic-hurtigkoblinger er ikke kompatible med titan eller sammensatte
fibergaffelender.
Hver gang du bruker sykkelen, skal du forsikre deg om at hjulene er
sikkert festet til rammen. Gi et kraftig puff i hjulet for å kontrollere at
hurtigkoblingen er riktig trukket til.
Du må bruke justeringsmutteren, ikke hendelen, til å trekke til eller
løsne hurtigkoblingen.
MONTERING OG TILTREKKING
Hurtigkoblinger er konstruert for hånddrift. Bruk aldri et verktøy til
å trekke til eller løsne mekanismen, da dette kan forårsake skade.
Dersom det er for enkelt å flytte hurtigkoblingshendelen til STENGT-
posisjonen, vil ikke hjulet være sikret med tilstrekkelig klemkraft.
Flytt hendelen til ÅPEN posisjon og trekk til justeringsmutteren (ikke
hendelen) for å øke klemkraften. Skyv hurtigkoblingshendelen til
STENGT posisjon.
Dersom klemstyrken er for stor og hendelen ikke kan flyttes til
STENGT posisjon, skal du flytte hendelen til ÅPEN posisjon og løsne
justeringsmutteren (ikke hendelen) for å redusere klemstyrken. Skyv
hurtigkoblingshendelen til STENGT posisjon.
Ikke glem å feste bremsekablene på nytt om nødvendig.
Når du er ferdig med å stille inn justeringsmutteren, må
enden av hurtigkoblingshendelen ikke være mer enn
5 mm inne i justeringsmutteren (sett fra utsiden).
I STENGT posisjon skal du ikke vri hendelen som en
vingemutter.
Når hurtigkoblingen befinner seg i STENGT posisjon,
må den etterlate et permanent merke på gaffelendene.
I STENGT posisjon må ikke hendelen berøre andre deler
av sykkelen.
Hver gang hjulet festes, skal du kontrollere at forhjulet er
riktig sentrert på den fremre gaffelen, og at bakhjulet er
® Inc.
sentrert i rammen.
11. Justere bremseklosser
-hjulene kan bare brukes sammen med Mavic -
® ®
Vått vær reduserer synlighet og feste samt øker
bremseavstanden. Syklisten må redusere hastigheten og
være forberedt på å måtte bremse.
Dersom du er usikker på instruksjonene nedenfor, rådfør deg med din
godkjente Mavic ® -forhandler.
Kontroller bremseklossflatene for olje, smørefett, fremmedpartikler
(grus, metallspon etc). Om nødvendig skal du rengjøre
® -
bremseklossflatene ved å gni dem med middels grovt sandpapir.
Kontroller slitasjeindikatoren for bremseklossen med jevne
mellomrom. Skift ut bremseklossene om nødvendig.
Dersom bremseklossene følger med hjulet, må de bare skiftes ut
med en identisk Mavic ® -modell (gå til www.mavic.com for å finne
referansenumre).
For å garantere effektiv bremsing skal du bare bruke bremseklosser
som er spesifikt designet for bremseflatene på felgen (UB Control
Céramic ® , Exalith™, karbonfiber etc.). Husk at bremsekraften endres
avhengig av interaksjonen mellom de ulike bremseklossene og
felgene. Enkelte bremseklosser kan gjøre at felgene slites ut raskere.
Nyinstallerte bremseklosser kan lage lyd når de berører felgen. Dette
vil gå over etter en innkjøringsperiode.
Etter at bremseklossene er brukt med aluminiumfelg, må de aldri mer
brukes med sammensatt felg.
Juster bremseklossene i henhold til tabellen.
12. Justere lager
QRM+: For å justere slarken i lageret, la hjulet være på sykkelen,
og bruk den medfølgende skiftenøkkelen. Dersom det er slark, trekk
til skruen inntil slarket forsvinner. Dersom hjulet ikke går fritt rundt,
skru opp skruen litt.
QRM: QRM-nav justeres ved fabrikken for å optimalisere ytelsen og
forhindre tidlig slitasje.
QRM SL: Juster lukkekraften til hurtigkoblingen inntil hjulet er fritt
for slark.
Dersom du er i tvil, dersom du ikke kan fjerne slarket, eller dersom
kraften synes å være for liten eller for stor, rådfør deg med en godkjent
Mavic ® -forhandler.
Skift Rengjør Smør
•
Felg
•
•
Bremseklaffer
•
Hurtigkobling
Dekk •
Dekktrykk, tette tilkoblinger, ventiler
Felgbånd •
Navslark (QRM+)
Frihjulsystem (see www.mavic.com) • •
Hjul (bulker, sprekker, brudd, sammensatte
komponenter etc.)
•
13. Montere hjul på rammen
Kontroller at hjulet er kompatibelt med rammen og gaffelen
(hjuldiameter samt klaring mellom hjul og ramme, nav,
dekkdimensjoner).
Dersom hjulet på terrengsykkelen har et tilslutningsstykke på navet,
forsikre deg om at det er riktig posisjonert hver gang du tar av hjulet.
Når du justerer hjulene, skal du kontrollere at forhjulet er sentrert i
gaffelen foran, og at bakhjulet er sentrert i rammen.
Dersom du er i tvil, skal du rådføre deg med en godkjent Mavic ® -
forhandler.
,
®
VEDLIKEHOLD
Hvert år skal du la en godkjent MAVIC ® -forhandler kontrollere
frihjulsystemet, bremsene og hurtigkoblingene.
Hjulkomponentene må bare smøres av en godkjent MAVIC ® -
forhandler.
Rengjør aldri hjulene med en høytrykksslange eller grov svamp. Bruk
bare vann og såpe. For å forhindre rust skal du tørke av etter vask
eller regnvær.
Oppløsningsmidler, rengjøringsmidler, lakk, slipemidler og lim kan
skade sammensatte hjul. Skaden er ofte usynlig. Ikke bruk hjulene
dersom de har vært eksponert for slike substanser.
Høye temperaturer kan skade hjulene. Ikke forlat hjulene i en bil eller
nær en direkte eller indirekte varmekilde. Ikke heng opp sykkelen
etter hjulet.
Rengjør bremseflatene på hjulet med jevne mellomrom (bortsett fra
felger med overflater av karbonfiber og bremseflater av Exalith), helst
ved hjelp av grov MAVIC ® -felgstein av gummi for å fjerne spor av
bremseklaffer og annen smuss.
Garantipolitik findes på www.mavic.com
Godkjent Mavic-
Kontroller Juster Selv Hyppighet
forhandler
• • Etter sykling i regnvær
• Slitasje/støt
• • • Etter sykling i regnvær
• • Slitasje
• • • For hver tur
• Slitasje
• • Månedlig
Ved dekkskift Minst én
•
gang i året
• • • • For hver tur
• • • Månedlig
• • For hver tur
• • Etter behov
25/08/2015 23:17
FIN
MTB, rata
saatavana
LUE SEUR
ERITYISKÄ
VARUSTE
www.ma
MAHDOLL
TURVALL
Pyöräilyyn
kuolemaan
Jos et nou
Jos sinull
ylläpidosta
jälleenmyy
Toimi järke
että pimeä
mukaisest
Turvallinen
parantavie
Mavic -py
®
Tarkista e
mukaisest
tarkista jar
jokin seik
jälleenmyy
Älä tee pyö
Pienetkin m
Jos kaadu
hyväksytyn
näkyviä va
pyörät on
jälleenmyy
Käytä levy
käytettävä
UST ® Tube
koska muu
TÄRKEITÄ
Jokainen M
– Osoitte
Esimerkiks
-radalla jn
– Ratapol
sovellu toi
(ellei MAVI
Mavic ® -py
lisätietoja