Publicidad
Call
Appel
Llamada
Arama
Trusteeship
If this Management Center is not the main management center (address is not 00), it can be entrusted to realize forward call to main Management Center when no
body keep watching it.
Autorisation
Si la Centrale de gestion n'est pas la centrale principal (adresse autre que 00), elle peut être autorisée à transférer un appel à une centrale de gestion en l'absence
d'opérateurs de surveillance.
Administrador
Si esta centralita no es la centralita principal (su dirección no es 00), puede desviar llamadas a la centralita principal cuando no hay nadie mirando.
Gözetim
Eğer bu Yönetim Merkezi ana yönetim merkezi konumunda değilse (adres 00 değilse), gözetimde olan birileri yoksa bu görev başka bir birime aktarılarak ana Yönetim
Merkezine çağrı yönlendirmesi yapılabilir.
Unprocessed alarm record
Enter browse interface, press " ", " " keys to check next record. For unprocessed alarm, press "OK" to enter alarm process interface. After checking and processing the
alarms, pressing "1" or "2" to remove alarm on Management Center. "1" means alarm already processed. "2" means false alarm.
Historique alarmes non traitées
Accéder à l'interface de navigation, appuyer sur les touches " " et " " pour contrôler la donnée suivante. Pour les alarmes non traitées, appuyer sur "OK" pour accéder à
l'interface de traitement des alarmes. Après contrôle et traitement des alarmes, appuyer sur "1" ou "2" pour éliminer l'alarme de la centrale de gestion. "1" signifie que
l'alarme est déjà traitée. "2" signifie fausse alarme.
Récord alarma no procesada
Entrar en la interfaz de navegación, presionar las teclas " ", " " para controlar el récord siguiente. Para alarma no procesada, presionar "OK" para entrar en la interfaz de
procesamiento alarma.Tras haber controlado y procesado las alarmas, presionar "1" o "2" para eliminar la alarma de la centralita. "1" significa alarma procesada
anteriormente. "2" significa falsa alarma.
İşleme alınmamış alarm kaydı
Gezinti arayüzüne giriniz ve " ", " " tuşlarına basarak bir sonraki kaydı kontrol ediniz. İşleme alınmamış alarmlar için "OK" tuşuna basarak alarm işleme arayüzüne
giriniz. Alarm kontrol edildikten ve işleme alındıktan sonra Yönetim Merkezinde alarmı çıkarmak için "1" veya "2"ye basınız. "1" , alarmın halihazırda işleme alındığını
ifade eder. "2" hatalı alarm demektir.
Information record / Unanswered call list
Press " ", " " to browse.
Answered call / Answered call list
Press " ", " " to browse.
Dialed call / Dialed call record
Press " ", " " to browse.
Polling record / Abnormal record
Press " ", " " to browse.
Defence / Record list
Press " ", " " to browse.
Delete record
– Input password
Input validating password.
– Unanswered call press "OK" to confirm deleting
Press "OK" to delete.
– Answered call press "OK" to confirm deleting
Press"OK" to delete.
– Dialed call press "OK" to confirm deleting
Press "OK" to delete.
Liste informations / appels sans réponse
Appuyer sur " ", " " pour naviguer.
Liste appels sans réponse
Appuyer sur " ", " " pour naviguer.
Liste appels passés
Appuyer sur " ", " " pour naviguer.
Donnée sondage / Donnée anormale
Appuyer sur " ", " " pour naviguer.
Liste protection / Données
Appuyer sur " ", " " pour naviguer.
Éliminer données
– Saisie mot de passe
Saisie mot de passe de validation
– Appel sans réponse, appuyer sur "OK" pour confirmer l'élimination
Appuyer sur "OK" pour éliminer.
– Appel répondu, appuyer sur "OK" pour confirmer l'élimination
Appuyer sur "OK" pour éliminer.
– Appel composé, appuyer sur "OK" pour confirmer l'élimination
Appuyer sur "OK" pour éliminer.
Enter call interface. Call Indoor Unit and Management Center by pressing number key, then push "OK" or "CALL" to connect.
Pour accéder à l'interface d'appel. Appel poste interne et Centrale de gestion en appuyant sur la touche numérique et en
appuyant ensuite sur "OK" ou "CALL" pour activer la connexion.
Entrar en la interfaz de llamada. Llamar unidad interior y centralita al presionar la tecla número, luego presionar "OK" o "CALL"
para conectar.
Arama arayüzüne giriniz. Numara tuşlarını kullanarak Dahili Ünite ve Yönetim Merkezini arayınız ve sonra bağlanmak için "OK"
veya "CALL" tuşuna basınız.
6
Récord información / lista llamadas perdidas
Presionar " ", " " para navegar.
Llamada contestada / lista llamada contestada
Presionar " ", " " para navegar.
Llamada marcada / récord llamada marcada
Presionar " ", " " para navegar.
Récord transmitido / Récord anómalo
Presionar " ", " " para navegar.
Entrada / lista récord
Presionar " ", " " para navegar.
Borrar récord
- Introducir contraseña
Introducir contraseña de confirmación.
– Llamadas perdidas, presionar "OK" para confirmar cancelación
Presionar "OK" para cancelar.
– Llamada contestada, presionar "OK" para confirmar cancelación
Presionar "OK" para cancelar.
– Llamada marcada, presionar "OK" para confirmar cancelación
Presionar "OK" para cancelar.
Bilgi kaydı / Cevapsız çağrı listesi
" ", " " tuşuna basarak listede gezinti yapabilirsiniz.
Cevap verilmiş çağrılar / Cevap verilmiş çağrı listesi
" ", " " tuşuna basarak listede gezinti yapabilirsiniz.
Yapılan aramalar / Yapılan aramalar kaydı
" ", " " tuşuna basarak listede gezinti yapabilirsiniz.
Yoklama kaydı / Anormal kayıtlar
" ", " " tuşuna basarak listede gezinti yapabilirsiniz.
Koruma / Kayıt listesi
" ", " " tuşuna basarak listede gezinti yapabilirsiniz.
Kayıt silme
– Şifreyi giriniz
Doğrulama şifresini giriniz
– Cevaplanmamış çağrılar, "OK"e basarak silme işlemini onaylayınız
"OK" tuşuna basarak silmeyi gerçekleştiriniz.
– Cevaplanmış çağrılar, "OK"e basarak silme işlemini onaylayınız
"OK" tuşuna basarak silmeyi gerçekleştiriniz.
– Yapılan çağrılar, "OK"e basarak silme işlemini onaylayınız
"OK" tuşuna basarak silmeyi gerçekleştiriniz.
Publicidad
