Publicidad
Monitor
Enter monitor interface, press number key to monitor Unit Entry Panel and Wall Entry Panel.
During monitoring, can switch among Entry Panel cameras one by one via pressing "monitor" button.
Input Unit Entry Panel or Wall Entry Panel number on number key and confirm by pressing "OK" or "MONITOR" key to monitor Unit Entry Panel or Wall Entry Panel.
Contrôle
Accès interface écran, appuyer sur la touche numérique pour contrôler poste externe et poste externe mural.
Pendant le contrôle, il est possible de passer de passer d'une caméra à l'autre des postes externes en appuyant sur le bouton "monitor".
Saisir le numéro de poste externe ou poste externe mural et confirmer en appuyant sur la touche "OK" ou "MONITOR" pour contrôler le poste externe ou le poste
externe mural.
Monitor
Entrar en la interfaz monitorizar, presionar la tecla número para monitorizar la placa exterior y la placa exterior mural.
Durante la monitorización se puede conmutar entre las cámaras de la placa exterior de forma individual al presionar la tecla "monitorizar".
Introducir el número de placa exterior o de placa exterior mural en el teclado numérico y confirmar mediante la presión de la tecla "OK" o "MONITOR" para monitorizar
la placa exterior o la placa exterior mural.
İzleme
Monitör arayüzüne giriniz, izlenecek Ünite Giriş Panelinin ve Duvar Giriş Panelinin numarasına basınız.
İzleme esnasında "monitor" düğmesine basarak Giriş Paneli kameraları arasında tek tek geçiş yapabilirsiniz.
Tuş klavyesinde Ünite Giriş Panelinin veya Duvar Giriş Panelinin numarasını girip "OK" veya "MONITOR" tuşuna basarak Ünite Giriş Panelini veya Duvar Giriş Panelini
izlemeye alabilirsiniz.
Unanswered call
Enter unanswered call interface. Missed call list will be shown. After checking all missed calls, "00 missed call" will be shown on Management Center.
Appel sans réponse
Accéder à l'interface appel sans réponse. La liste des appels sans réponse est affichée. Après contrôle et traitement des appels sans réponse, les "00 appels sans
réponse" sont affichés sur la centrale de gestion.
Llamadas perdidas
Entrar en la interfaz de llamadas perdidas. La lista de las llamadas perdidas aparecerá. Tras haber controlado todas las llamadas perdidas, "00 llamadas perdidas"
aparecerán en la centralita.
Cevapsız çağrılar
Cevapsız çağrı arayüzüne giriniz. Cevapsız çağrı listesi ekrana gelecektir. Tüm cevapsız çağrılar kontrol edildikten sonra Yönetim Merkezinde "00 cevapsız çağrı" bilgisi
görüntülenecektir.
Setup
Input validating password
Press "OK" to confirm redeposit.
Press "OK" to restore information message record to SF5
computerized data base.
Password setting
Input old password and new password twice.
Press "OK" to change current password.
Screen regulation:
– Contrast: press "
hue adjustment.
– Brightness: press "
hue adjustment.
– Hue: press "
adjustment.
– Backlight brightness: press "
LCD background light brightness adjustment.
Pushbutton defined F01 – F12
Press "
shortcut key setting.
Press "
message record, alarm record etc. After set F01 – F12, at
standby status, press shortcut key to execute defined
function. When the setup item is "0000", input the number
for dialling up.
Press "OK" to save setting.
Polling setting / Inspection function
– Off: close inspection function for Indoor Unit with alarm.
– On: Enable to inspect Indoor Unit with alarm.
– Interval of inspection: 03 – 60 s, using "
interval of inspection.
Datetime setting
– Year: press "
year from 2000 to 2099.
– Month: press "
choose month from Jan to Dec.
– Date: press "
date from 1 to 31.
– First bit of hour: press "
to choosefrom 0 – 2.
– Second bit of hour: press "
key to choose from 0 – 9.
– First bit of minute: press "
key to choose from 0 – 5.
– Second bit of minute: press "
key to choose from 0 – 9.
" to adjust. "
" is for LCD image
" to adjust. "
" is for LCD image
" to adjust. "
" is for LCD image hue
" to adjust. "
" to choose F01 – F12, press "OK" to confirm
" to cycle pick: Unset function, 0000, trusteeship,
" key to set
" to choose, using "
" key to choose
" to choose, using "
" key to
" to choose, using "
" key to choose
" to choose, using "
" to choose, using "
" to choose, using "
" to choose, using "
7
Réglage
Saisie mot de passe de validation
Appuyer sur "OK" pour confirmer.
Appuyer sur "OK" pour rétablir le message d'information sur
base de données informatisée.
Réglage mot de passe
Saisir ancien mot de passe et deux fois le nouveau mot de
passe.
Appuyer sur "OK" pour modifier le mot de passe actuel.
Réglage écran:
– Contraste: appuyer sur "
réglage des couleurs de l'image LCD.
– Luminosité: appuyer sur "
réglage des couleurs de l'image LCD.
– Couleurs: appuyer sur "
" is for
réglage des couleurs de l'image LCD.
– Luminosité rétro-éclairage: appuyer sur "
"
" sert au réglage de la luminosité du rétro-éclairage
LCD.
Touche F01 – F06
Appuyer "
" pour sélectionner F01 – F12, appuyer "OK"
pour confirmer la sélection la touche de raccourci.
Appuyer sur " ", " " pour cycler: Fonction non réglée, 0000,
autorisation, donné message, donnée alarme, etc. Après
sélection F01 – F12, en stand-by, appuyer sur la touche de
raccourci pour exécuter la fonction définie. Quand l'élément
réglé est "0000", saisir le numéro à composer.
Appuyer sur "OK" pour sauvegarder le réglage.
Réglage sonde / Fonction Inspection
– Off: désactiver la fonction de contrôle pour poste interne
en alarme.
– On: Permet le contrôle du poste interne en alarme.
– Intervalle de contrôle: 03 – 60 s, en utilisant la touche "
" pour régler du contrôle.
Réglage Année/date/heure
– Année: appuyer sur "
touche "
" l'année de 2000 à 2099.
– Mois: appuyer sur "
" key
touche "
" le mois de Janvier à Décembre.
– Date: appuyer sur "
"
touche "
" la date de 1 à 31.
– Premier chiffre heure: appuyer sur "
"
sélectionner à l'aide de la touche "
– Deuxième chiffre heure: appuyer sur "
"
sélectionner à l'aide de la touche "
– Premier chiffre minute: appuyer sur "
sélectionner à l'aide de la touche "
– Deuxième chiffre minute: appuyer sur "
sélectionner à l'aide de la touche "
" pour régler. "
" sert au
" pour régler. "
" sert au
" pour régler. "
" sert au
" pour régler.
" pour sélectionner à l'aide de la
" pour sélectionner à l'aide de la
" pour sélectionner à l'aide de la
" pour
" 0 ou 2.
" pour
" 0 ou 9.
" pour
" 0 ou 5.
" pour
" 0 ou 9.
Publicidad
