Ñëíî˚ Ùëî¸ú‡ˆËë - Jacuzzi J-200 Serie Manual De Instalacion Y Uso & Mantenimiento

èêàå.: ÍÎ‡Ô‡Ì ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËflı Ä
(ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓÂ), Ç Ë ë, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜˂‡Ú¸ ÓÔÚËχθÌ˚Â
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. ÑÎfl ̇ËÎÛ˜¯ÂÈ ÙËθÚ‡ˆËË ‚Ó‰˚ ÓÒÚ‡‚¸ÚÂ
ÍÎ‡Ô‡Ì ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË Ä, ÍÓ„‰‡ ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌ Ì‡Í˚Ú. ÑÎfl
̇˷Óθ¯ÂÈ ÓÚ‰‡˜Ë ÙÓÒÛÌÓÍ ‚Ó ‚ÂÏfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
ÏËÌË·‡ÒÒÂÈ̇ ‚˚·ÂËÚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ç ËÎË ë.
ê„ÛÎËӂ͇ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë̉˂ˉۇθÌ˚ı ÙÓÒÛÌÓÍ
èÓÚÓÍ ‚Ó‰˚ ‚ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ÙÓÒÛÌ͇ı ÏËÌË·‡ÒÒÂÈ̇
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Û‚Â΢ÂÌ ËÎË ÛÏÂ̸¯ÂÌ, ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl
̇ÛÊÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÓÒÛÌÍË.
äÓÏ ÚÓ„Ó, ÏÌÓ„Ë ÙÓÒÛÌÍË ÓÒ̇˘ÂÌ˚ „ÛÎËÛÂÏ˚Ï
ÒÓÔÎÓÏ, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ̇Ô‡‚ËÚ¸ ÙÓÒÛÌÍÛ ‚
Ê·ÂÏÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
èêàå.: ‰Âʇڸ ‚Ò„‰‡ ÓÚÍ˚Ú˚ÏË, ÔÓ ÏÂ̸¯ÂÈ ÏÂÂ,
6 ÙÓÒÛÌÓÍ, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸
˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÛ˛ ÙËθÚ‡ˆË˛ ‚Ó‰˚.
é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ
çÂÍÓÚÓ˚ ÙÓÒÛÌÍË ËÏÂ˛Ú ÒÔˆˇθÌÛ˛ „ÛÎËÓ‚ÍÛ
‚ÓÁ‰Ûı‡: ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ Û˜ÍÛ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ
ÒÚÂÎÍ ‰Îfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ËÎË
̇ӷÓÓÚ ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl.
óÚÓ·˚ Ò‚ÂÒÚË ‰Ó ÏËÌËÏÛχ ÔÓÚÂË ÚÂÔ·, Á‡ÍÓÈÚ ‚Ò Ó„‡Ì˚
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ, ÍÓ„‰‡ ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
Некоторые форсунки могут не всасывать воздух, когда на-
сос форсунок 1 функционирует на пониженной скорости;
это считается нормальным явлением.
Система стерео минибассейна (опция)
Минибассейны, оснащенные дополнительной аудио си-
стемой Jacuzzi, предлагают большую возможность при-
ятного проведения времени.
ñËÍÎ˚ ÙËθÚ‡ˆËË
ëËÒÚÂχ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚Íβ˜‡ÂÚ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏ˚È ˆËÍÎ
I
ÙËθÚ‡ˆËË/̇„‚‡, "Òڇ̉‡ÚÌ˚È" ËÎË "˝ÍÓÌÓÏ˘Ì˚È". ùÚË
ˆËÍÎ˚ ËÒÔÓθÁÛ˛Ú Ì‡ÒÓÒ 1 Ë Ô‡ÚÓÌ ÙËθÚ‡, ˜ÚÓ·˚ ·˚ÒÚÓ
Ó˜ËÒÚËÚ¸ ‚Ó‰Û Ë Ò‚ÂÒÚË ‰Ó ÏËÌËÏÛχ ˝ÙÙÂÍÚ "ÍÓθˆ‡ „flÁË",
ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó ‚Ó‰ÓÈ Ì‡ ·ÓÚÛ ÏËÌË·‡ÒÒÂÈ̇.
Стандартный режим фильтрации/нагрева
Как правило, стандартные режимы фильтрации/нагрева (F1-
F3) выбираются пользователями, живущими в местах с
холодным климатом, где время нагрева увеличивается в
связи с низкими температурами окружающей среды. В
данных режимах насос, функционирующий на низкой
скорости, и нагреватель
необходимости в целях поддерживания установленной
активируются в случае
температуры 24 часа в сутки. Насос низкой скорости
остается в рабочем режиме без прерывания работы в ходе
циклов фильтрации/нагрева, в то время как нагреватель
активируется в
поддерживания установленной температуры.
Режим фильтрации/нагрева Economy (все модели)
Как правило, режим фильтрации/нагрева Economy (F4-F6)
выбирается пользователями, живущими в местах с теплым
климатом, где время нагрева снижено до минимума в
связи с высокой температурой окружающей среды. В
данном режиме температура воды регулируется
температурой, установленной
запрограммированного цикла фильтрации/нагрева.
Нагреватель активируется
запрограммированного цикла фильтрации/нагрева
требуется большая подача тепла.
Примечание: Данные режимы могут использоваться в
целях энергосбережения в периоды отпуска или
длительного отсутствия, в связи с тем, что снижают до
минимума функционирование нагревателя. Кроме того, в
данных условиях можно ограничить до максимума
установочную температуру минибассейна в целях
оптимизации энергосбережения!
êÂÊËÏ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË (L1 - L3)
ùÚË ÂÊËÏ˚ ·˚ÎË ‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚ ‰Îfl Ëı ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
‚Ó ‚ÂÏfl Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÏËÌË·‡ÒÒÂÈ̇ ËÎË Ê ‰Îfl
Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl ÌÂÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
Ç˚·Ó ÂÊËχ ÙËθÚ‡ˆËË/̇„‚‡
ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡Ê‡Ú˚ÏË Ì‡ Ô‡ÌÂÎË
I
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ó·Â ÍÌÓÔÍË ( + ) Ë ( - ) Ë ÓÚÔÛÒÚËÚ Ëı.
ç‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ( + ) ËÎË ( - ) ‰Îfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó
‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ÙËθÚ‡ˆËË/̇„‚‡ ËÎË ÂÊËÏÓ‚
·ÎÓÍËÓ‚ÍË L1-L2-L3, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‰‡ÎÂÂ:
Режим фильтрации для минибассейнов
I
В ходе цикла фильтрации/нагрева активируется насос 1,
функционирующий на низкой скорости. Для установки вре-
мени цикла фильтрации фильтрации/нагрева, достаточно
запустить минибассейн за две минуты до желаемого момен-
та. Пример: Если необходимо, чтобы первый цикл фильтра-
ции/нагрева начинался в 10 часов утра, следует выключить
минибассейн, а затем вновь включить его в 9:58. Кроме то-
го, для повторного запуска минибассейна можно одновре-
менно нажать кнопки (+), (-) и форсунки 1 на 2 секунды.
ПРИМ.: Время начала работы функции является ориентиро-
вочным и может слегка изменяться в зависимости от дней.
С двумя моделями насоса, автоматическая функция "blow-
out" в течение пяти минут обеспечивает подключение так-
же и насоса 2 на пять минут в целях промывки всех линий.
Спустя пять минут насос 2 выключается, в то время как на-
сос 1 остается работать на всем протяжении цикла.
ПРИМ.: Данная функция активируется только в ходе перво-
го цикла дневной фильтрации/нагрева.
"ëڇ̉‡ÚÌ˚È" ÂÊËÏ ÙËθÚ‡ˆËË/̇„‚‡ (F1-F3)
I
(̇„‚‡ÚÂθ ‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ ÒÎÛ˜‡Â
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË)
79
случае необходимости,
только
только
в целях
в ходе
когда для