Stérilisation - Anspach eMax 2 Plus Manual Del Usuario

Français-French
• Le lubrifiant s'égouttera de l'accessoire si l'on applique des quantités
excessives de lubrifiant. Nettoyer toute quantité excessive de lubrifiant.
Option 2 : lubrifiant médical sans silicone
• Préparer une solution de lubrification de lait pour instruments (lubrifiant
médical sans silicone) selon les instructions du fabricant.
• Entièrement immerger l'accessoire dans une solution de lubrification, à
température ambiante, dans un récipient approprié, et agiter pendant
15 secondes.
• Sortir l'accessoire et le laisser s'égoutter jusqu'à ce qu'aucune gouttelette
visible n'en sorte.
Attention - Ne pas rincer le lait pour instruments (lubrifiant). Ne pas appliquer
d'huile minérale ou d'autres lubrifiants qui pourraient créer une surchauffe de
l'accessoire.
5. Se reporter à la section Stérilisation pour obtenir des instructions
supplémentaires.
Remarque - Les instructions de traitement clinique fournies ont été validées par
DePuy Synthes Anspach Power Tools pour la préparation d'un dispositif médical
non stérile ; ces instructions sont fournies en respectant les normes ISO 17664
et ANSI/AAMI ST81.
Stérilisation
Avant de stériliser - S'assurer que l'équipement de stérilisation fonctionne
correctement, tel que spécifié par le fabricant. S'assurer que les instructions du
fabricant de l'équipement sont suivies correctement par un personnel qualifié
et formé à cet effet. S'assurer que le cycle réel utilisé a été validé correctement
pour la configuration de charge/dispositif(s) à traiter et que des indicateurs de
stérilisation adéquats sont inclus pour chaque procédure et chaque cycle.
1. Chargement du panier
• Charger les accessoires dans le panier de nettoyage et de stérilisation
EM/XM en les fixant en place dans les supports appropriés indiqués sur
le panier, avec l'extrémité distale dirigée vers le bas, à un angle.
• Remettre le capuchon d'étanchéité en place et poser le connecteur de
la pièce à main dans le bas du panier.
Avertissement - Le capuchon de protection rouge pour le dispositif CSR60 doit
être retiré pour la stérilisation. Les capuchons d'étanchéité doivent être retirés
des extrémités connecteurs des pièces à main électriques et pneumatiques
avant la stérilisation. Les dispositifs doivent être nettoyés avant la stérilisation en
utilisant la méthode de nettoyage validée et décrite dans ces instructions.
Attention - Le capuchon noir doit rester en place sur l'extrémité connecteur de
la pièce à main.
2. Emballage pour stérilisation
• Le couvercle doit être utilisé lors de l'enveloppement du panier.
• Envelopper deux fois le panier ou les instruments conformément
aux procédures locales, en utilisant des enveloppes et les méthodes
d'enveloppement standard, telles que celles décrites dans ANSI/AAMI ST79.
Avertissement - Le couvercle du panier doit être utilisé lors de l'utilisation d'une
enveloppe de stérilisation. Les instructions du fabricant doivent être suivies
pour toutes les enveloppes utilisées. Ne pas utiliser de poches de stérilisation
individuelles. Seulement utiliser le panier indiqué pour l'équipement.
3. Stérilisation
• Stériliser conformément aux directives ci-dessous.
52