ABB TTF350 Manual Del Usuario
ABB TTF350 Manual Del Usuario

ABB TTF350 Manual Del Usuario

Transmisor de temperatura para montaje en campo

Publicidad

Enlaces rápidos

Especificación Técnica DS/TTF350-ES
TTF350
Transmisor de temperatura para montaje en campo
Compensación de errores de
sensor
Redundancia 2 x Pt100 3-L
Control de deriva del sensor
HART, Carcasa de dos cámaras,
Pt100 (RTD), termoelementos
Entrada
— Termómetros de resistencia, termoelementos
— Teletransmisor por resistencia (0 ... 5000 Ω)
— Tensiones, transmisor mV (-125 ... 1100 mV)
Funcionabilidad de entrada
— 1 o 2 sensores (p.ej.: 2 x Pt100 3-L)
— Backup de sensores / redundancia
— Control de deriva del sensor
Salida
— Técnica de 2 hilos
— 4 ... 20 mA lineal a la temperatura, señal HART
Error de medición
— 0,1 K
Linealización específica
— Coeficientes Callendar van Dusen
— Tabla de pares de valores / 32 puntos
Contenido
Caja de campo
— Técnica de dos cámaras
— 3 racores atornillados para cables (2 entradas de sensor)
— Clase de protección IP 66 / 67, NEMA 4X, ENCL 4X
Control continuo de sensores y autocontrol
— Control de la tensión de alimentación
— 3 racores atornillados para cables (2 entradas de sensor)
— Diagnóstico ampliado (NE 107)
Seguridad de equipos según NE 53, NE 79
Homologaciones para la protección contra explosión
— Intrínsecamente seguro: ATEX EEx ia (Zona 0), FM, CSA
— Sin chispas: ATEX EEx n A
— Ex-polvo: ATEX / Zona 20
— Flameproof Enclosures: ATEX / Zona 1, FM, CSA
Configuración
— Indicador con función de configuración del TTF350
— FDT / DTM (p.ej. SMART VISION DSV401)
— EDD

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para ABB TTF350

  • Página 1 — Flameproof Enclosures: ATEX / Zona 1, FM, CSA Error de medición — 0,1 K Configuración — Indicador con función de configuración del TTF350 Linealización específica — FDT / DTM (p.ej. SMART VISION DSV401) — Coeficientes Callendar van Dusen — EDD —...
  • Página 2: Tabla De Contenido

    Transmisor de temperatura para montaje en campo TTF350 DS/TTF350-ES HART, Carcasa de dos cámaras, Pt100 (RTD), termoelementos Contenido Datos técnicos ..............................3 Entrada ................................3 Salida................................3 Alimentación de corriente (protegida contra polarización inversa) ..............4 Datos generales..............................4 Condiciones ambientales ..........................4 Compatibilidad electromagnética ........................4 Resistencia a interferencias ...........................4...
  • Página 3: Datos Técnicos

    Transmisor de temperatura para montaje en campo TTF350 DS/TTF350-ES HART, Carcasa de dos cámaras, Pt100 (RTD), termoelementos Datos técnicos Wechsel ein-auf zweispaltig Entrada Errores de sensor – posibilidades de compensación (Sensor- Matching) 1.1.1 Resistencia por coeficientes Callendar van Dusen por una tabla de valores de 32 puntos de apoyo Termómetro de resistencia RTD...
  • Página 4: Alimentación De Corriente (Protegida Contra Polarización Inversa)

    Transmisor de temperatura para montaje en campo TTF350 DS/TTF350-ES HART, Carcasa de dos cámaras, Pt100 (RTD), termoelementos Datos generales Alimentación de corriente (protegida contra polarización inversa) Separación galvánica 3,5 kV AC (~ 2,5 KV DC) 60 s (entrada / salida)
  • Página 5: Precisión De Medición

    Transmisor de temperatura para montaje en campo TTF350 DS/TTF350-ES HART, Carcasa de dos cámaras, Pt100 (RTD), termoelementos Precisión de medición Incl. desviación de linealidad, repetibilidad / histéresis a 23 °C ± 5 K y 20 V de voltaje de alimentación Los datos sobre la precisión corresponden a 3 σ...
  • Página 6: Esquema De Bloques

    Transmisor de temperatura para montaje en campo TTF350 DS/TTF350-ES HART, Carcasa de dos cámaras, Pt100 (RTD), termoelementos 2.4.1 Esquema de bloques Equipo de Sensor alimentación TTF350 I = 4 ... 20 mA 4 ... 20 mV 3,5 kV AC ( 2,5 kV DC 60s) A00181 Fig.
  • Página 7: Influencias De Operación

    Transmisor de temperatura para montaje en campo TTF350 DS/TTF350-ES HART, Carcasa de dos cámaras, Pt100 (RTD), termoelementos Influencias de operación Los porcentajes indicados se refieren al alcance de medición ajustado. Influencia de tensión de alimentación / influencia de potencia aparente: Dentro de los valores límite predefinidos para la tensión/potencia aparente, la influencia total es inferior al 0,001 % (por voltio) Intererencia en modo común: sin influencia hasta 100 V Veff (50 Hz) o 50 VDC...
  • Página 8: Forma De Construcción - Sistema Mecánico

    Transmisor de temperatura para montaje en campo TTF350 DS/TTF350-ES HART, Carcasa de dos cámaras, Pt100 (RTD), termoelementos Forma de construcción – sistema mecánico Wechsel ein-auf zweispaltig cables: Dimensiones: Ver dibujos acotados Ex-polvo, resistente a la presión, Peso: 1,40 kg Explosionproof •...
  • Página 9: Comunicación

    Transmisor de temperatura para montaje en campo TTF350 DS/TTF350-ES HART, Carcasa de dos cámaras, Pt100 (RTD), termoelementos Kommunikation Comunicación Wechsel ein-auf zweispaltig Posibilidades de configuración / herramientas Rev. Protocolo HART 5 Sin programa de control (driver): El aparato está registrado en la HART Communication Foundation.
  • Página 10: Datos Técnicos - Protección Contra Explosión (Ex)

    Transmisor de temperatura para montaje en campo TTF350 DS/TTF350-ES HART, Carcasa de dos cámaras, Pt100 (RTD), termoelementos Datos técnicos – protección contra explosión (Ex) TTF350-E1 .. H: (Seguridad intrínseca) Homologado para Zona 0. Marcación: • II 1G EEx ia IIC T6 (Zona 0) •...
  • Página 11: Homologaciones

    Homologaciones Wechsel ein-auf zweispaltig Protección Ex TTF350 El TTF350 cumple los requisitos de la ATEX, FM y CSA. Para TTF350 Marcación CE descripciones detalladas, véase el capítulo "Datos técnicos sobre la El TTF350 inclusive indicador LCD / configurador tipo B cumple, protección contra explosión".
  • Página 12: Indicador Lcd

    Transmisor de temperatura para montaje en campo TTF350 DS/TTF350-ES HART, Carcasa de dos cámaras, Pt100 (RTD), termoelementos Indicador LCD Wechsel ein-auf zweispaltig Función de configuración del indicador LCD Función doble: indicador LCD, incl. función de configuración • Los siguientes parámetros del convertidor de medición pueden Características del indicador LCD...
  • Página 13: Esquemas De Conexión

    Transmisor de temperatura para montaje en campo TTF350 DS/TTF350-ES HART, Carcasa de dos cámaras, Pt100 (RTD), termoelementos Esquemas de conexión Sensores de resistencia RTD ϑ ϑ ϑ ϑ ϑ ϑ ϑ ϑ A00188 Fig. 5 Potenciómetro: 0 … 500 Ω o 0 … 5000 Ω...
  • Página 14: Rtd / Combinaciones De Termoelementos

    Transmisor de temperatura para montaje en campo TTF350 DS/TTF350-ES HART, Carcasa de dos cámaras, Pt100 (RTD), termoelementos Termoelementos / Tensiones A00189 Fig. 6 2 x medición de la tensión (backup del sensor / redundancia, control de deriva del sensor, valor medio o medición diferencial de temperatura) 10 Medición de la tensión...
  • Página 15: Dibujos Acotados

    Transmisor de temperatura para montaje en campo TTF350 DS/TTF350-ES HART, Carcasa de dos cámaras, Pt100 (RTD), termoelementos Dibujos acotados TTF350 TTF350 112 /4.4 168 / 6.6 A00185 Fig. 8: Tipos de caja y de montaje, con dimensiones (en mm / inch) Carcasa, vista de pantalla (opción - display - montaje 4 x 90°...
  • Página 16: Montaje

    Transmisor de temperatura para montaje en campo TTF350 DS/TTF350-ES HART, Carcasa de dos cámaras, Pt100 (RTD), termoelementos Montaje 9.2.1 Montaje en pared 241 / 9.49 241 / 9.49 241 / 9.49 241 / 9.49 A00183 Fig. 9: Medidas en mm / inch...
  • Página 17: 10 Informaciones Para Pedidos

    Transmisor de temperatura para montaje en campo TTF350 DS/TTF350-ES HART, Carcasa de dos cámaras, Pt100 (RTD), termoelementos 10 Informaciones para pedidos Transmisor de temperatura para montaje en campo Cód. Cifra 1 - 7 10 11 12 TTF350 N° del pedido TTF350- Protección contra explosión...
  • Página 18: Información Adicional Al Pedido

    Transmisor de temperatura para montaje en campo TTF350 DS/TTF350-ES HART, Carcasa de dos cámaras, Pt100 (RTD), termoelementos Información adicional al pedido TTF350 Cód. Configuración Configuración especificada por el cliente, con informe, sin línea característica especial del usuario Configuración especificada por el cliente, con informe, con línea característica especial del usuario Certificados Declaración de conformidad SIL2...
  • Página 19: 10.1 Hoja De Pedido - Configuración

    Transmisor de temperatura para montaje en campo TTF350 DS/TTF350-ES HART, Carcasa de dos cámaras, Pt100 (RTD), termoelementos 10.1 Hoja de pedido – configuración Datos relativos a las especificaciones del cliente para la configuración de los transmisores de temperatura TTF350. Configuración Opciones Cantidad sensores Un sensor (estándar)
  • Página 20 División Instrumentación documento sin previo aviso. En relación a las C/San Romualdo 13 solicitudes de compra, prevalecen los detalles acordados. ABB no acepta ninguna 28037 Madrid responsabilidad por cualquier error potencial o Spain posible falta de información de este documento.

Tabla de contenido