Toyota SUPER JEANS Serie Manual De Instrucciones página 2

EN
Read the Instruction Manual of your sewing machine
and this manual carefully before using this foot and
always follow the instructions.
CAUTION:
An incorrect operation could result in an injury or
damage to the machine.
About the marks in this instruction:
: Required actions
: Prohibited actions
DE
Lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihrer Nähmaschine und diese
Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie diesen Fuß verwenden,
und befolgen Sie die darin aufgeführten Anweisungen und Hinweise.
VORSICHT:
Eine fehlerhafte Bedienung kann zu Verletzungen oder
zu Beschädigungen an der Maschine führen.
Hinweise zu den Symbolen in dieser Bedienungsanleitung:
: Erforderliche Tätigkeiten
: Untersagte Tätigkeiten
NL
Lees de Gebruiksaanwijzing van uw naaimachine en
deze handleiding zorgvuldig door voordat u deze voet
gebruikt en volg de aanwijzingen altijd op.
WAARSCHUWING:
Onjuist gebruik kan leiden tot letsel of schade aan de
machine.
Over de pictogrammen in deze aanwijzingen:
: Vereiste acties
: Verboden acties
FR
Lisez attentivement le guide de l'utilisateur de votre
machine à coudre et le présent guide avant d'utiliser ce
pied et respectez toujours les instructions.
ATTENTION :
Une manœuvre incorrecte peut causer des blessures ou
endommager la machine.
À propos des marques présentes dans ces instructions:
: actions requises
: actions interdites
IT
Leggere attentamente il manuale di istruzioni della
macchina per cucire e il presente manuale prima di
utilizzare il piedino e seguire sempre le istruzioni.
ATTENZIONE:
Qualsiasi operazione non corretta potrebbe causare
lesioni o guasti della macchina.
Informazioni sui simboli riportati nelle presenti istruzioni:
: Azioni necessarie
: Azioni vietate
ES
Lea con atención el Manual de instrucciones de la
máquina de coser y este manual antes de utilizar este
pie, y siga siempre las instrucciones.
PRECAUCIÓN:
El uso incorrecto de la máquina puede provocarle
lesiones o daños a la máquina.
Acerca de las marcas en este manual de instrucciones:
: Medidas necesarias
: Medidas prohibidas
RU
Перед использованием этой лапки внимательно изучите
руководство по эксплуатации швейной машины и данное
руководство и всегда следуйте приведенным инструкциям.
ВНИМАНИЕ!
Несоблюдение данного предупреждения может
привести к травме или повреждению машины.
Условные обозначения, используемые в данном руководстве:
: Требуемые действия
: Запрещенные действия