Página 1
IM-S15-02-ES-ISS1 CMGT Manifolds GMF: para distribución de vapor y recogida de condensado MSC-125 y MSC-160 Traducción de las instrucciones de instalación originales 819838-00 Español...
Contenido 1 Información de seguridad 2 Información general del producto 3 Instalación 4 Puesta en marcha 5 Funcionamiento 6 Mantenimiento 7 Recambios En la imagen, MSC04 IM-S15-02-ES-ISS1 819838-00 CMGT...
Grupo 2 de la Directiva de Equipos a Presión. El uso de estos productos con otros fluidos puede ser posible pero se debe contactar con GESTRA para confirmar la conveniencia del producto para la aplicación que se esté considerando.
Dejar que se normalice la temperatura después de aislar para evitar quemaduras. Herramientas y consumibles Usar siempre las herramientas correctas, los procedimientos de seguridad y el equipo de protección adecuado. Utilizar siempre recambios originales GESTRA. Indumentaria de protección 1.10 Considere si necesitará indumentaria de protección para proteger de los riesgos de, por ejemplo, productos químicos, altas / bajas temperaturas, ruido, caída de objetos, daños a ojos / cara.
Se recuerda que, de acuerdo con la legislación de Comunidad Europea sobre la salud, seguridad e higiene, el cliente o almacenista que retorne productos a GESTRA para su reparación o control, debe proporcionar la necesaria información sobre los peligros y las precauciones que hay que tomar debido a los residuos de productos contaminantes o daños mecánicos que puedan representar un riesgo para la salud o seguridad...
Información general del producto 2 Descripción general Manifolds compactos en acero al carbono forjado con válvulas de interrupción de pistón integradas para la distribución de vapor y recolección de condensado. Los manifolds MSC se pueden utilizar para tareas de distribución de vapor o de recogida de condensado dependiendo de cómo se instalen.
2.2 Tipos, tamaños y conexiones de tubería disponibles Los manifolds MSC están disponibles con 4, 8 o 12 conexiones, con y sin válvulas de aislamiento: MSC04-125, MSC08-125 y MSC12-125 con paso de 125 mm respectivamente DN15 y DN20 roscados BSP, NPT o socket weld de acuerdo a ASME B16.11 Clase 3000 disponibles de serie. MSC04-160, MSC08-160 y MSC12-160 con paso de 160 mm respectivamente DN15 y DN20 roscados BSP, NPT o socket weld de acuerdo a ASME B16.11 Clase 3000 disponibles de serie.
797 °F a 406 psi g Temperatura mínima de trabajo 0 °C 32 °F Nota: Para temperaturas inferiores, contactar con GESTRA Diseñado para una presión de prueba hidráulica en frío de, como máximo: 76 bar g 1102 psi g Valores K v s Todos los tamaños...
Hay copias disponibles, si se necesitan a petición y deberían aprobarse antes de realizar pedidos. Los trabajos de soldadura que no realice GESTRA o sus subcontratistas serán plena responsabilidad del cliente, el usuario o sus contratistas o subcontratistas.
Fig. 2 Vista de la instalación desde arriba Manifold de MSC Espaciador Tuerca M12 Espárrago M12 50 mm Construcción de acero estructural Puesta en marcha 4 Después de la instalación o mantenimiento comprobar que el sistema funciona correctamente. Llevar a cabo todas las pruebas en alarmas y dispositivos de seguridad.
6 Mantenimiento Nota: Antes de realizar el mantenimiento, leer la 'Información de seguridad' en la Sección 1. Advertencia Las juntas del vástago de fuelle (números 8 y 9) contienen un aro de refuerzo de acero inoxidable que pueden causar daños si no se manipulan/eliminan correctamente. 6.1 Mantenimiento en servicio La primera vez que se pone en servicio el manifold o tras cambiar los anillos de sellado, las tuercas del bonete (8 y 9), las tuercas de bonete (4) deberían apretarse ligeramente con la válvula en posición cerrada.
Página 13
Fig. 3 Vista que muestra las partes internas de la válvula 3 + 4 + 5 Arandela Arandela Tuerca superior Tuerca de bloqueo abovedada Fig. 4 Vista que muestra el extractor de partes internas de la válvula Extractor Entrada del manifold IM-S15-02-ES-ISS1 819838-00...
Página 14
6.4 Guarnecer la válvula: Con la válvula desmantelada, inserte el extractor de partes internas por los anillos de sellado superior e inferior (8 y 9) y el casquillo de linterna (7) (ver Figura 7). Golpee con firmeza para que la herramienta llegue al fondo del diámetro y con un cuarto de vuelta del mango, quite con cuidado los dos anillos de sellado (8 y 9) y el casquillo de linterna (7).
Página 15
Fig. 5 Vista que muestra las partes internas de la válvula 3 + 4 + 5 Arandela Arandela Tuerca superior Tuerca de bloqueo abovedada Fig. 6 Vista que muestra el extractor de partes internas de la válvula Extractor Entrada del manifold IM-S15-02-ES-ISS1 819838-00...
7 Recambios Las piezas de recambio disponibles están indicadas a continuación. Para evitar daños internos, se debe utilizar el extractor correcto para extraer los anillos de sellado. Encárguelos por separado. Recambios disponibles Juego de anillos de sellado 8 y 9 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 y 12 Conjunto válvula de pistón Conjunto internos válvula de pistón...
Página 20
Agencias en todo el mundo: www.gestra.com GESTRA AG Münchener Straße 77 28215 Bremen Deutschland Teléfono +49 421 3503-0 Telefax +49 421 3503-393 E-mail info@de.gestra.com Web www.gestra.com 819838-00/07-2019 sxsmm(819775-00) GESTRA AG · Bremen · Impreso en Alemania...