Campo De Aplicação; Informações Gerais; Finalidade - Aesculap Acculan 4 GA344 Instrucciones De Manejo

Indice
1. Campo de aplicação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
2. Informações gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
2.1 Finalidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
2.2 Características funcionais fundamentais . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
2.3 Indicações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
2.4 Contraindicações absolutas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
2.5 Contraindicações relativas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
3. Manuseamento seguro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
4. Descrição do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
4.1 Material fornecido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
4.2 Componentes necessários para a utilização. . . . . . . . . . . . . . . . 91
4.3 Modo de funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
5. Preparação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
6. Trabalhar com o produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
6.1 Preparação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
6.1.1 Ligar os acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
6.1.2 Inserir o acumulador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
6.1.3 Troca de acumulador durante uma operação. . . . . . . . . . . . . . . 92
6.1.4 Retirar o acumulador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
6.1.5 Proteção contra acionamento inadvertido . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
6.1.6 Acoplar e desacoplar o cabeçote no produto. . . . . . . . . . . . . . . 93
6.2 Teste de funcionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
6.3 Utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
6.3.1 Modo normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
6.3.2 Modo de abertura de roscas ou modo oscilatório . . . . . . . . . . . 94
7. Método de reprocessamento validado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
7.1 Indicações de segurança gerais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
7.2 Informações gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
7.3 Preparação no local de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
7.4 Preparação antes da limpeza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
7.5 Limpeza/desinfeção automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
7.5.1 Instruções de segurança específicas dos produtos para o
método de reprocessamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
7.6 Limpeza manual com desinfeção químico-mecânica . . . . . . . . 97
7.7 Limpeza/desinfeção automática com limpeza prévia manual . 98
7.7.1 Limpeza prévia manual com escova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
7.7.2 Limpeza alcalina automática e desinfeção térmica. . . . . . . . . . 99
7.8 Controlo, manutenção e verificação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
7.9 Embalagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
7.10 Esterilização a vapor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
7.11 Armazenamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
8. Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
9. Reconhecimento e resolução das falhas. . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
10. Serviço de assistência técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
11. Acessórios/peças de substituição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
12. Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
12.1 Classificação segundo a Diretiva 93/42/CEE . . . . . . . . . . . . . . . 104
12.2 Características completas, informações sobre normas . . . . . . . 104
12.3 Modo de operação nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
12.4 Condições ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
13. Eliminação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
1.

Campo de aplicação

►
Para as instruções de utilização específicas dos artigos e informações
sobre a compatibilidade dos materiais, ver também a Extranet da
Aesculap em https://extranet.bbraun.com
2.

Informações gerais

2.1

Finalidade

Função/Funcionamento
A máquina de furar de mão pequena GA344, em combinação com o cabe-
çote correspondente, destina-se ao acionamento de ferramentas de furar,
fresar (furar cavidades medulares), serrar e aparafusar.
Áreas de aplicação
O produto é utilizado em salas de operações, na zona estéril, fora de áreas
potencialmente explosivas (por ex. áreas com oxigénio ultra puro ou gases
anestésicos).
89