Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fluke TiR2
Resumen de contenidos para Fluke TiR2
- Página 1 ® TiR2,TiR3,TiR4, Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 IR FlexCam Thermal Imagers Manual de uso January 2007, Rev.2, 5/09 (Spanish) © 2007, 2009 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
- Página 2 90 días. Esta garantía se extiende sólo al com- prador original o al cliente usuario final de un revendedor autorizado por Fluke y no es válida para fusibles, baterías desechables ni para ningún producto que, en opinión de Fluke, haya sido utilizado incorrectamente, modificado, maltratado, contaminado, o que haya sufrido daño accidental o haya estado sometido a condiciones anormales de...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Capítulo Título Página Introducción................1-1 Introducción..................1-1 Cómo comunicarse con Fluke............... 1-2 Información sobre seguridad..............1-2 Accesorios estándar ................1-4 Carga e inserción de la batería .............. 1-6 Encendido de la cámara ................ 1-7 Inserción de la tarjeta de memoria ............1-8 Enfoque.................... - Página 4 TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Manual de uso Ajuste manual del nivel y del intervalo ..........4-3 Ajuste automático del nivel y del intervalo ........4-4 Ajuste del nivel y del intervalo de temperatura fija y arbitraria..4-4 Uso de colores de saturación de la paleta ..........4-6 Uso de marcadores de temperatura para la pantalla de visualización ...
- Página 5 (continuación) Índice Cuidado de la cámara .............. 8-1 Limpieza de la lente de IR, VLCM, pantalla de visualización y cuerpo ....................8-1 Uso de otras lentes ................8-2 Visualización de información sobre la cámara y la batería ....8-2 Carga de las baterías ................8-3 Recalibración de las baterías..............
- Página 6 TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Manual de uso...
-
Página 7: Lista De Tablas
Lista de tablas Tabla Título Página 1-1. Símbolos ....................1-4 1-2. Accesorios estándar ................1-6 2-1. Partes de la cámara: Descripciones ............2-4 2-2. Pantalla de visualización: Descripciones ..........2-8 2-3. Funciones programables ............... 2-10 4-1. Colores estándar de saturación.............. 4-6 8-1. - Página 8 TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Manual de uso...
-
Página 9: Lista De Figuras
Lista de figuras Figura Título Página 1-1. Accesorios estándar ................1-5 1-2. Inserción de la batería ................1-7 1-3. Encendido y apagado de la alimentación eléctrica........ 1-8 1-4. Inserción de una tarjeta de memoria ............. 1-8 1-5. Enfoque de la cámara................1-9 1-6. - Página 10 TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Manual de uso viii...
-
Página 11: Introducción
La IR FlexCam está disponible en 7 modelos. Las cámaras TiR2, Ti40 y Ti45 utilizan un detector con una resolución de 160 x 120. Las cámaras TiR3, TiR4, Ti50 y Ti55 utilizan un detector con una resolución de 320 x 240. -
Página 12: Cómo Comunicarse Con Fluke
+31-402-675-200 en Europa +81-3-3434-0181 en Japón +65-738-5655 en Singapur +1-425-446-6888 desde cualquier lugar del mundo O visite el sitio Web de Fluke en www.fluke.com. Para registrar su producto, visite http://register.fluke.com. Para ver, imprimir o descargar el último suplemento del manual, visite http://us.fluke.com/usen/support/manuals. - Página 13 Algunos programas ISO 9000 requieren revisiones más frecuentes para lograr la certificación. Comuníquese con Fluke para conocer los detalles pertinentes. • Su cámara requiere tres minutos de calentamiento antes de alcanzar mediciones precisas.
-
Página 14: Accesorios Estándar
No se deshaga de este producto utilizando los servicios municipales de recolección de desechos sin clasificar. Visite el sitio Web de Fluke para conocer información sobre el reciclado. Esta cámara contiene una batería de litio. No la mezcle con los materiales sólidos de desecho. - Página 15 Introducción Accesorios estándar eii001.eps Figura 1-1. Accesorios estándar...
-
Página 16: Carga E Inserción De La Batería
Estuche de transporte de la cámara Paño de limpieza para la pantalla LCD Adaptadores de CA (2) o equivalente Fuente de alimentación auxiliar de CA (sólo modelos TiR2, TiR4, Ti45 y Ti55) o equivalente Cable de conexión de CA o equivalente Correa para el cuello Cable de vídeo... -
Página 17: Encendido De La Cámara
Introducción Encendido de la cámara Nota Puede utilizar la fuente de alimentación auxiliar de CA para conectar la cámara a una toma de corriente de CA activada, hasta que se cargue al menos una de las baterías. eii002.eps Figura 1-2. Inserción de la batería Encendido de la cámara Con una batería cargada insertada, o la fuente de alimentación de CA conectada, pulse D tal como se muestra en la figura 1-3. -
Página 18: Inserción De La Tarjeta De Memoria
TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Manual de uso Encendido/Apagado eni003.eps Figura 1-3. Encendido y apagado de la alimentación eléctrica Inserción de la tarjeta de memoria 1. Levante la tapa y gírela, tal como se muestra en la figura 1-4. 2. Inserte la tarjeta de memoria CompactFlash en la ranura con el borde de conexión de la tarjeta orientado hacia la cámara y la etiqueta con el... -
Página 19: Enfoque
Introducción Enfoque Enfoque Quite la tapa de la lente, apunte la lente hacia el objetivo, y gire manualmente la lente con el dedo, tal como se muestra en la figura 1-5, hasta que la imagen quede enfocada. eii005.eps Figura 1-5. Enfoque de la cámara Establecimiento del nivel y del intervalo de la temperatura 1. -
Página 20: Establecimiento Del Nivel De Mezcla Ir-Fusion
TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Manual de uso ® Establecimiento del nivel de mezcla IR-Fusion Nota ® La mezcla IR-Fusion se desactiva con las lentes opcionales de 10 y 54 mm. 1. Pulse y mantenga pulsada G hasta que aparezca cuadro de diálogo de ®... -
Página 21: Software Smartview Para Su Pc
Introducción Software SmartView para su PC la esquina superior izquierda de la pantalla, lo que indica que la imagen se ha guardado en la tarjeta de memoria. Nota La tarjeta de memoria debe estar insertada en la cámara para poder guardar y almacenar imágenes. - Página 22 TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Manual de uso Este software viene en el disco CD-ROM de SmartView incluido con la cámara. Para instalar el software SmartView en su ordenador: 1. Inicie el ordenador y cierre cualquier aplicación que tenga abierta. 2. Inserte el disco CD-ROM que contiene el software SmartView en la unidad de CD-ROM.
-
Página 23: Descripción General De La Cámara
Capítulo 2 Descripción general de la cámara Introducción Su cámara es un sistema ligero y compacto que ofrece un amplio módulo de visualización de cinco pulgadas, cuya posición se puede modificar para lograr una visualización óptima. También es posible girar el módulo de la lente para capturar fácilmente imágenes deseadas en techos, ocultas bajo objetos altos, debajo de obstáculos bajos o en otros lugares de difícil acceso. -
Página 24: Partes De La Cámara
TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Manual de uso Partes de la cámara Las características y controles de la cámara se muestran en las figuras 2-1, 2-2 y 2-3, y se describen en la tabla 2-1. eni009.eps Figura 2-1. Vista posterior de la cámara... - Página 25 Descripción general de la cámara Partes de la cámara eii010.eps Figura 2-2. Vista frontal y superior de la cámara eii011.eps Figura 2-3. Vista inferior de la cámara...
- Página 26 TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Manual de uso Tabla 2-1. Partes de la cámara: Descripciones Descripción Controlador del ratón: Se utiliza para controlar la posición del puntero en las imágenes y menús de texto. Botón E: Realiza el clic con el ratón, o la función “entrar”, para el puntero.
- Página 27 Montura de correa para cuello: Pasadores para conectar la correa para el cuello y/o para los hombros. Montura de trípode: Orificio roscado estándar de 1/4-20 para montar la cámara a un trípode. Batería: Batería Fluke de iones de litio de 7 voltios, para alimentación primaria.
-
Página 28: Pantalla De Visualización De La Cámara
TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Manual de uso Pantalla de visualización de la cámara Las características y controles de la pantalla de visualización se muestran en las figuras 2-4, 2-5 y 2-6, y se describen en la tabla 2-2. eii012.eps Figura 2-4. Pantalla de visualización de la cámara: Ejemplo 1... - Página 29 Descripción general de la cámara Pantalla de visualización de la cámara eii013.eps Figura 2-5. Pantalla de visualización de la cámara: Ejemplo 2 eii014.eps Figura 2-6. Pantalla de visualización de la cámara: Ejemplo 3...
- Página 30 TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Manual de uso Table 2-2. Pantalla de visualización: Descripciones Descripción Paleta de colores: Paleta utilizada en la imagen visualizada; haga clic para cambiar las opciones de la paleta de colores. Nivel e intervalo: Temperaturas máxima, central y mínima de la paleta de colores.
- Página 31 Descripción general de la cámara Pantalla de visualización de la cámara Tabla 2-2. Pantalla de visualización: Descripciones (cont.) Descripción Fuente de alimentación: Icono que indica nivel de alimentación de CA o batería; haga clic para identificar el tiempo restante disponible de la carga actual de la batería.
-
Página 32: Programación De Botones De Función
TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Manual de uso Programación de botones de función Puede asignar cualquiera de las funciones descritas en la tabla 2-3 a cualquiera de los tres botones programables: A, B, C (en el apéndice F encontrará una lista de los ajustes predeterminados). Consulte las instrucciones de programación en la página siguiente. - Página 33 Iniciar secuencia: Se utiliza para iniciar rápidamente la secuencia de captura automática. (La función de captura automática está disponible únicamente en los modelos TiR2, TiR4, Ti45 y Ti55.) Detener secuencia: Se utiliza para detener rápidamente la secuencia de captura automática.
-
Página 34: Uso De Los Menús De La Pantalla De Visualización
TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Manual de uso Uso de los menús de la pantalla de visualización Su cámara es fácil de utilizar y operar, y refleja la manera que se utiliza un ordenador personal, dado que tiene un controlador de tipo ratón y un botón de selección que se utiliza para seleccionar elementos de la barra de tareas en la... -
Página 35: Inserción Y Extracción De Una Tarjeta De Memoria
Descripción general de la cámara Inserción y extracción de una tarjeta de memoria 4. Utilice el controlador del ratón y E para colocar el puntero y luego seleccione la opción deseada a partir de las fichas visualizadas. 5. Utilice el controlador del ratón y el botón para seleccionar las funciones que desea dentro de la ficha. - Página 36 TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Manual de uso WPrecaución Para evitar causar daños a la tarjeta de memoria o a la cámara, asegúrese de insertar la tarjeta correctamente. La tarjeta sólo puede insertarse de una manera; forzarla puede causar daños a la cámara. Para insertar una tarjeta de memoria: 1.
-
Página 37: Funcionamiento Básico
Capítulo 3 Funcionamiento básico Adquisición y revisión de imágenes Su cámara cuenta con tres modos de funcionamiento: escanear objetivo, pausa/guardar y ver/eliminar imágenes. Escanear objetivo Para escanear el área de interés deseada: 1. Pulse D para encender la cámara. 2. Desmonte la tapa de la lente y apunte la lente hacia el área deseada. 3. -
Página 38: Ver Imagen Guardada
TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Manual de uso en la pantalla de visualización, pulse y mantenga pulsado el botón disparador hasta que aparezca el reloj de arena (aproximadamente 2-3 segundos). La imagen se guarda ahora y se almacena en la tarjeta de memoria CompactFlash. -
Página 39: Zoom Electrónico
Funcionamiento básico Zoom electrónico 4. Coloque el puntero sobre el botón Eliminar en la parte inferior de la pantalla de visualización, y toque E. Aparece un nuevo cuadro de diálogo; seleccione Sí para eliminar la imagen, No para conservar la imagen o Cancelar para cancelar la operación y regresar a la pantalla de vistas en miniatura. -
Página 40: Información Sobre Imágenes Guardadas
TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Manual de uso 4. Coloque el puntero sobre las flechas hacia arriba/abajo de Zoom en imagen y toque E según sea necesario para seleccionar un ajuste de zoom. Información sobre imágenes guardadas La ficha Info dentro de la ventana del menú Ajustes de la imagen contiene información diversa sobre una imagen guardada, que incluye: el nombre del... -
Página 41: Análisis Y Mejora De Imágenes
Capítulo 4 Análisis y mejora de imágenes Ajuste de la emisividad y de la temperature de fondo El ajuste de la cámara con valores correctos de emisividad y temperatura de fondo es esencial para hacer mediciones exactas de temperatura. Los valores de emisividad en su cámara y en las imágenes guardadas pueden ajustarse entre 0,01 y 1,00 con incrementos de 0,01. -
Página 42: Función De Imagen Fija
TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Manual de uso Función de imagen fija También puede establecer los valores de emisividad y temperatura de fondo abriendo el menú Ajustes de la imagen y haciendo clic en la ficha Emisividad. Desde ahí, puede activar o desactivar la función Imagen fija. Una vez activada esta función, se ajustan los valores mínimo y máximo de la paleta a medida... -
Página 43: Ajuste Del Nivel Y Del Intervalo De Temperaturas
Análisis y mejora de imágenes Ajuste del nivel y del intervalo de temperaturas 4. Coloque el puntero sobre la flecha hacia abajo de la paleta y toque E para abrir el menú desplegable. 5. Coloque el puntero sobre la opción de paleta de colores deseada y toque E. -
Página 44: Ajuste Automático Del Nivel Y Del Intervalo
TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Manual de uso Ajuste automático del nivel y del intervalo Cuando se activa la función de ajuste automático del nivel y del intervalo, las temperaturas de la paleta de colores se actualizan de manera regular según las temperaturas máxima y mínima en la imagen en un intervalo de tiempo establecido por usted (de 1/4 de segundo a 10 segundos). - Página 45 Análisis y mejora de imágenes Ajuste del nivel y del intervalo de temperaturas • Si resalta la temperatura mínima o máxima, utilice la acción hacia arriba/abajo del ratón para cambiar el rango de la paleta (intervalo). La temperatura del punto central (nivel) también cambia según corresponda.
-
Página 46: Uso De Colores De Saturación De La Paleta
TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Manual de uso Uso de colores de saturación de la paleta Los colores de la paleta de su cámara se asignan a mediciones de temperatura. Cuando ajusta el nivel y el intervalo de la paleta de colores, se utiliza el rango completo de colores para mostrar la imagen. -
Página 47: Uso De Marcadores De Temperatura Para La Pantalla De Visualización
También se disponen de puntos y cuadros móviles y de las funciones de detección automática de puntos calientes y fríos, únicamente en los modelos TiR2, TiR4, Ti45 y Ti55. El puntero puede cambiar de orientación a medida que se acerca al... - Página 48 En el modo de escaneo del objetivo, también puede seleccionar Logotipo en pantalla. Una marca de verificación indica que aparecerá el logotipo de Fluke en la pantalla de visualización en el modo de escaneo del objetivo. 6. Toque el botón disparador para aceptar el cambio del ajuste y regresar al modo de escaneo del objetivo o para abrir la imagen.
-
Página 49: Anotaciones
Anotaciones Nota Esta característica sólo está disponible en los modelos TiR2, TiR4, Ti45 y Ti55. Agregar anotaciones a imágenes guardadas Su cámara le permite agregar notas, o anotaciones, a sus imágenes infrarrojas. - Página 50 TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Manual de uso Al insertar la tarjeta de memoria en la cámara, el archivo de anotaciones le indica a la cámara cuáles anotaciones pueden aplicarse a una imagen capturada con ella. Puede agregar las categorías y anotaciones a las imágenes guardadas.
- Página 51 Análisis y mejora de imágenes Anotaciones • Para eliminar, coloque el puntero sobre Eliminar categoría, y luego toque E. Se elimina la categoría. • Para cambiar, coloque el puntero sobre Cambiar nombre de la categoría, y luego toque E. Se abre una ventana con un teclado. •...
-
Página 52: Creación De Listas De Anotaciones En Smartview
TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Manual de uso 4. Coloque el puntero sobre Agregar elemento nuevo, y luego toque E. Se abre una ventana con un teclado. 5. Escriba el nombre del nuevo elemento de anotación colocando el puntero sobre la letra apropiada, y luego tocando E. Repita según sea necesario. -
Página 53: Módulo De La Cámara De Luz Visible (Vlcm)
Capítulo 5 Módulo de la cámara de luz visible (VLCM) Activación/Desactivación del módulo de la cámara de luz visible Para activar/desactivar el módulo de la cámara de luz visible: 1. Toque F. 2. Utilice el controlador del ratón para colocar el puntero sobre Ajustes de la cámara en el menú... -
Página 54: Enfoque
TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Manual de uso se la instala en la cámara. La alineación correcta se logra instalando la lente de manera tal que la marca blanca de alineación en la lente se alinee con la marca correspondiente en la caja de la cámara, tal como se muestra en la figura 5-1. -
Página 55: Ajuste Del Nivel De Mezcla Ir-Vl Ir-Fusion
Módulo de la cámara de luz visible (VLCM) Ajuste del nivel de mezcla IR-VL IR-Fusion® ® Ajuste del nivel de mezcla IR-VL IR-Fusion Nota Esta característica se desactiva con las lentes opcionales de 10 y 54 mm. Puede cambiar el nivel de mezcla de IR Fusion desde infrarrojo completo (IR) hasta luz visible completa (VL) o alguna combinación intermedia. -
Página 56: Uso De La Vista En Pantalla Completa O La Vista De Imagen Dentro De Imagen
TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Manual de uso Uso de la vista en pantalla completa o la vista de imagen dentro de imagen En la vista de pantalla completa, la imagen infrarroja (IR) del objeto deseado ocupa la totalidad de la pantalla de visualización usando el ajuste de mezcla ®... -
Página 57: Ajuste De Los Controles De Brillo Y Color
Módulo de la cámara de luz visible (VLCM) Ajuste de los controles de brillo y color Ajuste de los controles de brillo y color Utilice los controles de brillo y color para ajustar la imagen de luz visible de acuerdo con su preferencia personal. Para activar el brillo alto y/o color vívido: 1. -
Página 58: Uso Del Flash De Luz Visible
TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Manual de uso Uso del flash de luz visible Al trabajar en áreas más oscuras, puede activar la función de flash para iluminar el objeto deseado y capturar imágenes de luz visible de mejor calidad. Cuando se activa el flash, éste opera con una ráfaga de luz en el momento de capturarse una imagen (el momento en que la imagen se detiene momentáneamente). -
Página 59: Uso Del Puntero Láser
Módulo de la cámara de luz visible (VLCM) Uso del puntero láser Con esta función activada, se capturan tanto las imágenes de luz visible como infrarroja. Puede ver las imágenes usando los ajustes IR completo o Visible completo o las mezclas intermedias. Con la función de registro de imagen de control desactivada, sólo se guarda la imagen infrarroja. -
Página 60: Uso Del Explorador De Miniaturas
TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Manual de uso láser; suelte el botón cuando haya terminado. Aparecerá un icono en la pantalla de visualización para indicar que el láser está activado. Uso del explorador de miniaturas Asigne la función Explorador de miniaturas a un botón programable (consulte el capítulo 2). -
Página 61: Uso Del Menú Para Ajustar Rangos De La Alarma De Color
Módulo de la cámara de luz visible (VLCM) Uso de las alarmas de color Uso del menú para ajustar rangos de la alarma de color Para activar o desactivar la alarma en pantalla: 1. Toque F. 2. Utilice el controlador del ratón para colocar el puntero sobre Image Settings (Ajustes de la imagen) en el menú... -
Página 62: Uso De La Barra De La Paleta Para Ajustar Intervalos De La Alarma De Color
TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Manual de uso • Aumente o disminuya los valores lentamente, un dígito a la vez, para llegar al valor exacto que desee, coloque el puntero del ratón sobre las flechas hacia la derecha/izquierda del valor correspondiente, y luego toque E según sea necesario hasta que llegue al valor deseado. -
Página 63: Configuración De La Cámara
Capítulo 6 Configuración de la cámara Ajuste del brillo de la pantalla de visualización Es posible ajustar el brillo de la pantalla de visualización para lograr mejores opciones de visualización bajo diversas condiciones de iluminación. Nota Para aprovechar al máximo la vida útil de la batería, utilice el ajuste más tenue posible que aún le permita ver con claridad las imágenes en la pantalla de visualización. -
Página 64: Ocultamiento De La Barra De Tareas En La Pantalla De Visualización
TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Manual de uso Ocultamiento de la barra de tareas en la pantalla de visualización Para contar con un área de visualización de imágenes más grande, puede ocultar la barra de tareas de la pantalla de visualización. En concreto, puede ajustar la barra de tareas para que desaparezca automáticamente dentro de... -
Página 65: Ajuste De Las Unidades De Temperatura
Configuración de la cámara Ajuste de las unidades de temperatura 2. Utilice el controlador del ratón para colocar el puntero sobre Ajustes de la imagen en el menú emergente. 3. Toque E. 4. Coloque el puntero sobre la ficha Pantalla y toque E. 5. -
Página 66: Cambio De La Selección De La Lente
TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Manual de uso 4. Coloque el puntero sobre el botón circular del intervalo de calibración que desee y toque E. 5. Toque el botón disparador para aceptar el cambio del ajuste y regresar al modo de escaneo del objetivo. - Página 67 Configuración de la cámara Ajuste de la fecha y la hora • Coloque el puntero sobre las flechas hacia la izquierda/derecha y toque E según sea necesario para desplazarse mes por mes hasta llegar al mes deseado. • Coloque el puntero sobre el día deseado y toque E. •...
-
Página 68: Cambio Del Idioma
TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Manual de uso Para cambiar el formato de hora: 1. Utilice el controlador del ratón para colocar el puntero sobre el campo de hora en la barra de tareas. 2. Toque E. 3. Coloque el puntero sobre la ficha Lugar geográfico y toque E. - Página 69 Configuración de la cámara Forma de guardar y volver a cargar los ajustes de la cámara cargan primero, seguidos de cualquier ajuste interno de la cámara que hubiera guardado previamente. Los ajustes internos de la cámara anulan los ajustes de fábrica.
-
Página 70: Asignación De Nombres A Archivos De Imagen
TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Manual de uso 6. Toque el botón disparador para aceptar el cambio del ajuste y regresar al modo de escaneo del objetivo. Asignación de nombres a archivos de imagen Al guardar una imagen, su nombre se agrega a la esquina superior izquierda de la imagen. -
Página 71: Restable. Del Núm. De Secuencia Del Nombre Del Archivo De Imagen
Configuración de la cámara Restable. del núm. de secuencia del nombre del archivo de imagen Restable. del núm. de secuencia del nombre del archivo de imagen Para cambiar el número de secuencia de archivo utilizado en el nombre de la imagen guardada: Nota Si un número de secuencia de archivos que desea usar para la... - Página 72 TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Manual de uso 3. Utilice el controlador del ratón para colocar el puntero sobre Ajustes de la cámara en el menú emergente. 4. Toque E. 5. Coloque el puntero sobre la ficha Lugar geográfico y toque E. 6. Coloque el puntero sobre el botón circular de la señal de vídeo PAL o NTSC y selecciónelo.
-
Página 73: Operación Avanzada
3. Coloque el puntero sobre “Ninguno”, “Normal”, “Medio” o “Alto”, y toque E. 4. Toque el botón disparador para aceptar el cambio del ajuste y regresar al modo de escaneo del objetivo. Uso de captura automática Nota Esta característica sólo está disponible en los modelos TiR2, TiR4, Ti45 y Ti55. - Página 74 TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Manual de uso Con la función Captura automática, puede registrar una secuencia de una o más imágenes especificando el número de imágenes a capturar y el intervalo de tiempo entre imágenes. Utilice de la función Captura automática para escanear múltiples áreas deseadas y guardar rápidamente las imágenes.
- Página 75 Operación avanzada Uso de captura automática 7. Toque el botón disparador para aceptar el cambio del ajuste y regresar al modo de escaneo del objetivo. Para disparar la función Captura automática usando un ajuste de temperatura: 1. Toque F, y luego utilice el controlador del ratón para colocar el puntero sobre Ajustes de la imagen en el menú...
-
Página 76: Uso De Marcadores De Temp. Definidos Por El Usuario En La Pantalla
Uso de marcadores de temp. definidos por el usuario en la pantalla Nota Esta característica sólo está disponible en los modelos TiR2, TiR4, Ti45 y Ti55. Además de los marcadores básicos de temperatura en la pantalla de visualización (consulte el capítulo 4), la cámara IR FlexCam ofrece las... - Página 77 Operación avanzada Uso de marcadores de temp. definidos por el usuario en la pantalla barra de herramientas de marcadores y regresar al modo de escaneo del objetivo o a la imagen abierta. Desde una imagen abierta, toque el botón disparador de nuevo para regresar al modo de escaneo del objetivo. Para agregar marcadores de área a la pantalla de visualización desde el modo de escaneo del objetivo o desde una imagen abierta: 1.
- Página 78 TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Manual de uso 3. Utilice el controlador del ratón para colocar el puntero sobre el valor de emisividad (cuadro izquierdo al lado de las flechas hacia arriba/abajo) o el valor de temperatura de fondo (cuadro derecho al lado del botón de la ventana cerrar X);...
-
Página 79: Uso De La Recalibración Interna
Operación avanzada Uso de la recalibración interna abierta, toque el botón disparador de nuevo para regresar al modo de escaneo del objetivo. Para mover marcadores puntuales y de área: 1. Utilice el controlador del ratón para colocar el puntero del ratón sobre el texto de la etiqueta de un marcador. - Página 80 TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Manual de uso...
-
Página 81: Cuidado De La Cámara
Capítulo 8 Cuidado de la cámara Limpieza de la lente de IR, VLCM, pantalla de visualización y cuerpo Para lograr un rendimiento óptimo, su cámara debe ser tratada con cuidado, siendo necesario limpiarla según corresponda. Debe tener mucho cuidado cada vez que toque la lente o la pantalla de visualización. -
Página 82: Uso De Otras Lentes
20 mm. Consulte el capítulo, Uso de la alineación de la imagen para obtener más información al respecto. Para obtener más información sobre cómo pedir lentes adicionales u otros accesorios, visite www.fluke.com. Visualización de información sobre la cámara y la batería La ficha Info dentro de la ventana Información sobre la cámara contiene una... -
Página 83: Carga De Las Baterías
Cuidado de la cámara Carga de las baterías La ficha Batería dentro de la ventana Información sobre la cámara muestra la fuente de alimentación, el nivel de carga restante de la batería y el fabricante, número de serie y número de ciclos de descarga de la batería. Para ver la información incluida en la ficha Batería: 1. -
Página 84: Recalibración De Las Baterías
TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Manual de uso Para cargar las baterías de la cámara: Nota Cargue al menos una batería durante 3 horas antes de usarla. Las dos baterías se cargan secuencialmente. La segunda batería permanece en el modo de espera hasta que se carga la primera batería. -
Página 85: Ahorro De Energía De La Batería
Cuidado de la cámara Ahorro de energía de la batería Nota La recalibración puede tardar hasta 16 horas. Puede cargar una batería en el receptáculo de carga derecho mientras recalibra una batería en el receptáculo izquierdo. Para recalibrar una batería: 1. - Página 86 TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Manual de uso Para cambiar el tiempo de paso del modo de espera al estado de apagado por inactividad: 1. Toque F. 2. Utilice el controlador del ratón para colocar el puntero sobre Ajustes de la cámara en el menú emergente.
-
Página 87: Apéndice
Apéndices Apéndice Título Página Glosario ....................A-1 Solución de problemas................B-1 Valores de emisividad................C-1 Especificaciones y dimensiones de la cámara......... D-1 Recursos y referencias ................E-1 Ajustes predeterminados de la cámara ............ F-1... - Página 88 TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Manual de uso...
-
Página 89: Glosario
Apéndice A Glosario Cámara infrarroja Combinaciones de componentes electrónicos, lentes y detectores que brindan al usuario una imagen, queee se puede visualizar o registrar, de energía en el espectro infrarrojo. Colores de saturación Los extremos de la paleta de colores utilizada para mostrar los extremos de temperatura;... - Página 90 TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Manual de uso Formato de archivo FAT o FAT16 Son las siglas de tablas de asignación de archivos (File Allocation Tables). La mayoría de los sistemas operativos informáticos almacenan los archivos informáticos dividiendo el archivo en trozos más pequeños y almacenando dichos trozos en agrupamientos separados de un disco duro, disquete o tarjeta de memoria CompactFlash .
- Página 91 Apéndices Glosario Radiométrico La capacidad de medir energía térmica—o temperatura—y mostrársela al usuario de la cámara. Objetivo Un objeto que se fotografía térmicamente. Termografía El uso de la termografía infrarroja mediante la cual pueden medirse las temperaturas de una gran variedad de objetivos de manera remota y sin contacto.
- Página 92 TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Manual de uso...
-
Página 93: Solución De Problemas
Apéndice B Solución de problemas Para ayuda sobre cómo solucionar problemas, consulte las sugerencias en la tabla B-1. Tabla B-1. Sugerencias para solucionar problemas Síntoma Razón posible Solución posible La cámara no La batería no Inserte una batería cargada. se enciende. está... - Página 94 TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Manual de uso Tabla B-1. Sugerencias para solucionar problemas (cont.) Síntoma Razón posible Solución posible La cámara no La tarjeta de Vuelva a formatear* la tarjeta de se enciende. memoria memoria: Inserte la tarjeta CompactFlash CompactFlash en un lector de está...
- Página 95 Apéndices Solución de problemas Tabla B-1. Sugerencias para solucionar problemas (cont.) Síntoma Razón posible Solución posible La cámara no La tarjeta de Inserte una nueva tarjeta de guarda una memoria memoria CompactFlash de marca imagen. CompactFlash SanDisk, elimine las imágenes está...
- Página 96 Si esto aún no corrige el problema: Comuníquese con Fluke tal como se ha descrito en el capítulo 1. Antes de comunicarse con nosotros Para asistirle mejor y minimizar el tiempo de su llamada, tenga a mano la información siguiente para poder compartirla con el representante de servicio...
-
Página 97: Valores De Emisividad
Apéndice C Valores de emisividad Utilice los valores de emisividad mostrados en la tabla C-1 como guía para ajustar correctamente el valor de emisividad en su cámara. Tabla C-1. Valores de emisividad de materiales comunes Material Temperatura (°C) Emisividad Aluminio, fuertemente 0,25 oxidado Acero, fuertemente... - Página 98 TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Manual de uso Tabla C-1. Valores de emisividad de materiales comunes (cont.) Material Temperatura (°C) Emisividad Asbesto, pizarra 0,96 Asbesto, plancha 0,96 Asbesto, tela 0,78 Bronce, poroso, rugoso 0,55 Carbón vegetal, en polvo 0,96 Carbón, purificado 0,80 Cinta eléctrica, 0,95 plástico negro...
- Página 99 Apéndices Valores de emisividad Tabla C-1. Valores de emisividad de materiales comunes (cont.) Material Temperatura (°C) Emisividad Hierro, laminado en 0,77 caliente Hierro, oxidado 0,74 Hormigón 0,54 Hierro, plancha 0,23 galvanizada, bruñida Hierro, plancha, 0,28 galvanizado, oxidado Laca sólida, blanca 0,87 Laca sólida, negra, 0,87...
- Página 100 TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Manual de uso Tabla C-1. Valores de emisividad de materiales comunes (cont.) Material Temperatura (°C) Emisividad Papel, blanco 0,90 Papel, negro, brillante 0,90 Papel, negro, mate 0,94 Pintura, acabado de 0,31 plata Pintura, óleo, promedio 0,94 Platino, puro, pulido...
-
Página 101: Especificaciones Y Dimensiones De La Cámara
Apéndice D Especificaciones y dimensiones de la cámara La tabla D-1 enumera las especificaciones técnicas para los modelos TiR2, Ti45 y Ti40. Tabla D-1. Especificaciones de los modelos TiR2, Ti45 y Ti40 Nombre de Modelos Ti45 y TiR2 Modelo Ti40 modelo Rendimiento de formación de imágenes... - Página 102 TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Manual de uso Tabla D-1. Especificaciones de los modelos TiR2, Ti45 y Ti40 (cont.) Nombre de Modelos Ti45 y TiR2 Modelo Ti40 modelo Pantalla y almacenamiento de imágenes Pantalla digital 5 en resolución alta, de 320 x 240, LCD a color legible bajo...
- Página 103 Apéndices Especificaciones y dimensiones de la cámara Tabla D-1. Especificaciones de los modelos TiR2, Ti45 y Ti40 (cont.) Nombre de Modelos Ti45 y TiR2 Modelo Ti40 modelo Medición de temperatura Intervalo 1 = -20 °C a 100 °C Intervalo 1 = -20 °C a 100 °C Intervalos de (-4 °F a 212 °F)
- Página 104 TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Manual de uso Tabla D-1. Especificaciones de los modelos TiR2, Ti45 y Ti40 (cont.) Nombre de Modelos Ti45 y TiR2 Modelo Ti40 modelo Carga de Cargador inteligente de 2 receptáculos alimentado por baterías medio de una toma de corriente de CA o 12 V opcionales desde el automóvil...
- Página 105 Apéndices Especificaciones y dimensiones de la cámara Tabla D-1. Especificaciones de los modelos TiR2, Ti45 y Ti40 (cont.) Nombre de Modelos Ti45 y TiR2 Modelo Ti40 modelo Garantía Dos años, y comienza en la fecha del envío. Equipo estándar Cámara IR con lente de 20 mm f/0,8...
- Página 106 TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Manual de uso Tabla D-1. Especificaciones de los modelos TiR2, Ti45 y Ti40 (cont.) Nombre de Modelos Ti45 y TiR2 Modelo Ti40 modelo Intervalo de temperatura Adaptador de CA extendido de 500 °C a 1200 °C (932 °F a 2192 °F) con lente de 20 mm Cámara de luz visible...
- Página 107 Apéndices Especificaciones y dimensiones de la cámara La tabla D-2 enumera las especificaciones técnicas para los modelos TiR3, TiR4, Ti55 y Ti50. Table D-2. Especificaciones de los modelos TiR3, TiR4, Ti55 y Ti50 Nombre de Modelos Ti55 y TiR4 Modelos Ti50 y TiR3 modelo Rendimiento de formación de imágenes Detector...
- Página 108 TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Manual de uso Tabla D-2. Especificaciones de los modelos TiR3, TiR4, Ti55 y Ti50 (cont.) Nombre de Modelos Ti55 y TiR4 Modelos Ti50 y TiR3 modelo Paletas 8 paletas de colores exclusivos disponibles Soporte de Tarjeta CompactFlash (almacena cientos de imágenes)
- Página 109 Apéndices Especificaciones y dimensiones de la cámara Tabla D-2. Especificaciones de los modelos TiR3, TiR4, Ti55 y Ti50 (cont.) Nombre de Modelos Ti55 y TiR4 Modelos Ti50 y TiR3 modelo Medición de temperatura Intervalo 1 = -20 °C a 100 °C Intervalo 1 = -20 °C a 100 °C Intervalos de (-4 °F a 212 °F)
- Página 110 TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Manual de uso Tabla D-2. Especificaciones de los modelos TiR3, TiR4, Ti55 y Ti50 (cont.) Nombre de Modelos Ti55 y TiR4 Modelos Ti50 y TiR3 modelo Operación con Adaptador de CA de Opción 110/220 V CA, 50/60 Hz Ahorro de Modos de apagado automático y en espera (especificado...
- Página 111 Apéndices Especificaciones y dimensiones de la cámara Tabla D-2. Especificaciones de los modelos TiR3, TiR4, Ti55 y Ti50 (cont.) Nombre de Modelos Ti55 y TiR4 Modelos Ti50 y TiR3 modelo Garantía Dos años, y comienza en la fecha del envío. Equipo estándar Cámara IR con lente de 20 mm f/0,8 Tarjeta CompactFlash...
- Página 112 TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Manual de uso Tabla D-2. Especificaciones de los modelos TiR3, TiR4, Ti55 y Ti50 (cont.) Nombre de Modelos Ti55 y TiR4 Modelos Ti50 y TiR3 modelo Cámara de luz visible Píxeles 1,3 M Píxeles 1280 H x 1024 V...
- Página 113 Apéndices Especificaciones y dimensiones de la cámara Las dimensiones de la cámara se muestran en las figuras D-1 y D-2. eni019.eps Figura D-1. Dimensiones de la cámara eni020.eps Figura D-2. Dimensiones de la cámara: Altura y anchura D-13...
- Página 114 TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Manual de uso D-14...
-
Página 115: Recursos Y Referencias
Requiere la cámara correcta utilizada por profesionales cualificados que puedan proporcionar continuamente datos de alta calidad. Deje que Fluke Corporation le asista para desarrollar un exitoso programa de termografía. Para más información sobre la formación en termografía y/o la configuración de su programa de infrarrojos, comuníquese con nosotros en... - Página 116 TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Manual de uso...
-
Página 117: Ajustes Predeterminados De La Cámara
Apéndice F Ajustes predeterminados de la cámara La tabla F-1 muestra los ajustes predeterminados para los modelos TiR2, Ti45 y Ti40. Tabla F-1. Ajustes predeterminados, modelos TiR2, Ti45 y Ti40 Ajuste Modelos Ti45 y TiR2 Modelo Ti40 Información de la cámara Mensajes Sólo referencia... - Página 118 TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Manual de uso Tabla F-1. Ajustes predeterminados, modelos TiR2, Ti45 y Ti40 (cont.) Ajuste Modelos Ti45 y TiR2 Modelo Ti40 Apagado 30 segundos por alto brillo en estado de inactividad Cambio al 5 min modo de espera por inactividad...
- Página 119 Apéndices Ajustes predeterminados de la cámara Tabla F-1. Ajustes predeterminados, modelos TiR2, Ti45 y Ti40 (cont.) Ajuste Modelos Ti45 y TiR2 Modelo Ti40 Símbolo Punto decimal Fecha MM-dd-aa Hora HH:mm:ss Ratón Sensibilidad Rápida del ratón Cambios Desactivado rápidos de valor Guardar Sólo referencia...
- Página 120 TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Manual de uso Tabla F-1. Ajustes predeterminados, modelos TiR2, Ti45 y Ti40 (cont.) Ajuste Modelos Ti45 y TiR2 Modelo Ti40 Ajustes de la imagen Pantalla Punto Desactivado central Cuadro Desactivado central Cursor Desactivado caliente Cursor frío Desactivado Escala de...
- Página 121 Apéndices Ajustes predeterminados de la cámara Tabla F-1. Ajustes predeterminados, modelos TiR2, Ti45 y Ti40 (cont.) Ajuste Modelos Ti45 y TiR2 Modelo Ti40 Emisividad Emisividad 0,95 68 °F Temperatura de fondo Imagen fija Desactivado Ajustes de la imagen Paleta de...
- Página 122 TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Manual de uso Tabla F-1. Ajustes predeterminados, modelos TiR2, Ti45 y Ti40 (cont.) Ajuste Modelos Ti45 y TiR2 Modelo Ti40 Alarmas de color Activar Desactivado Desactivado alarma en pantalla VERDADERO temperaturas están dentro del intervalo especificado Máx Máximo intervalo de calibración...
- Página 123 Apéndices Ajustes predeterminados de la cámara La tabla F-2 muestra los ajustes predeterminados para los modelos TiR3, TiR4, Ti55 y Ti50. Tabla F-2. Ajustes predeterminados, modelos TiR3, TiR4, Ti55 y Ti50 Ajuste Modelos Ti55 y TiR4 Modelos Ti50 y TiR3 Información de la cámara Mensajes Sólo referencia...
- Página 124 TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Manual de uso Tabla F-2. Ajustes predeterminados, modelos TiR3, TiR4, Ti55 y Ti50 (cont.) Ajuste Modelos Ti55 y TiR4 Modelos Ti50 y TiR3 Salida de Apagado vídeo Archivos Prefijo de archivo Secuencia de archivo Asistente Desactivado de notación arranque automático...
- Página 125 Apéndices Ajustes predeterminados de la cámara Tabla F-2. Ajustes predeterminados, modelos TiR3, TiR4, Ti55 y Ti50 (cont.) Ajuste Modelos Ti55 y TiR4 Modelos Ti50 y TiR3 ® IR-Fusion Activar Activado ® IR-Fusion Nivel de 100 % IR ® IR-Fusion Pantalla completa/ Flash Desactivado...
- Página 126 TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Manual de uso Tabla F-2. Ajustes predeterminados, modelos TiR3, TiR4, Ti55 y Ti50 (cont.) Ajuste Modelos Ti55 y TiR4 Modelos Ti50 y TiR3 Ajustes de la imagen Tempe- Activado ratura del ratón Imagen de zoom Mejora de Apagado la imagen...
- Página 127 Apéndices Ajustes predeterminados de la cámara Tabla F-2. Ajustes predeterminados, modelos TiR3, TiR4, Ti55 y Ti50 (cont.) Ajuste Modelos Ti55 y TiR4 Modelos Ti50 y TiR3 Máxima cantidad de imágenes Intervalo 1 segundo Disparador Manual Marcadores Sólo referencia Alarmas de color Activar Desactivado alarma en...
- Página 128 TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Manual de uso F-12...
- Página 129 Índice botón de apagado. Consulte descripción —A— general de la cámara ahorro de energía de la batería, 8-5 botón de encendido. Consulte descripción ajustes de cámara general de la cámara guardar y volver a cargar, 6-6 botón de nivel e intervalo. Consulte ajustes de fábrica.
- Página 130 TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Manual de uso desembalaje, 1-4 información sobre la cámara y la batería detener secuencia, 2-11, Consulte captura ver información sobre la batería, 8-3 de imagen programable ver información sobre la cámara, 8-2 información sobre seguridad, 1-2 —E— iniciar secuencia, 2-11, Consulte captura...
- Página 131 (continuación) Índice visualización, marcadores de número de serie, B-4, Consulte temperatura definidos por el usuario información sobre la cámara y la mejora de la imagen, 2-11, 7-1 batería ajustar el nivel, 7-1 —P— menús, 2-12 paleta de colores, 4-2, Consulte opciones de la pantalla de ajustar intervalo de temperaturas, 4-3 visualización, 2-12...
- Página 132 TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Manual de uso software Smartview, 1-11, 4-12 —V— solución de problemas, B-1 versión DSP, B-4, Ver informacion sobre —T— la camara y la bateria tarjeta de memoria. Consulte tarjeta de Versión DSP. Consulte información sobre memoria compactflash la cámara y la batería tarjeta de memoria compactflash versión MSP, B-4, Ver informacion sobre...