Publicidad
Enlaces rápidos
Ti9, Ti10, Ti25,
TiRx, TiR and TiR1
Thermal Imagers
Manual de uso
PN 2803044
August 2007, Rev.2, 8/10 (Spanish)
© 2007-2010 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in USA.
Specifications are subject to change without notice.
All product names are trademarks of their respective companies.
Publicidad
Manuales relacionados para Fluke Ti9
Resumen de contenidos para Fluke Ti9
- Página 1 TiRx, TiR and TiR1 Thermal Imagers Manual de uso PN 2803044 August 2007, Rev.2, 8/10 (Spanish) © 2007-2010 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in USA. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
- Página 2 GARANTÍA LIMITADA Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Todo producto de Fluke está garantizado contra defectos en los materiales y en la mano de obra en condiciones normales de utilización y mantenimiento. El período de garantía es de dos (2) años a partir de la fecha de despacho.
- Página 3 Índice Título Página Introducción................1 Cómo ponerse en contacto con Fluke ........2 Información relacionada con la seguridad ......... 2 Desembalaje del procesador térmico de imágenes..... 3 Carga de la batería ..............3 Cómo encender y apagar el procesador térmico de imágenes ... 4 Funciones y controles ..............
- Página 4 Ti9, Ti10, Ti25, TiRx, TiR and TiR1 Manual de uso Cambio de las unidades de temperatura ........13 Activación/Desactivación de indicadores de puntos (sólo para los modelos Ti25 y TiR1)........... 13 Toma de mediciones exactas de temperatura ......14 Configuración de la emisividad (sólo para los modelos Ti25 y TiR1) ..................
- Página 5 Lista de tablas Tabla Título Página Símbolos ..................3 Funciones y controles ..............5 Lista de figuras Figura Título Página Ajustes de rango y alcance............10...
- Página 6 Ti9, Ti10, Ti25, TiRx, TiR and TiR1 Manual de uso...
- Página 7 +100 °C para los modelos TiRx, TiR y TiR1, hasta +250 °C para los modelos Ti9 y Ti10 y hasta +350 °C para el modelo Ti25. La imagen térmica puede mostrarse usando cualquiera de las paletas de color disponibles, dependiendo del modelo.
- Página 8 Ti9, Ti10, Ti25, TiRx, TiR and TiR1 Manual de uso Cómo ponerse en contacto con Fluke Para ponerse en contacto con Fluke, llame a uno de los siguientes números de teléfono: • EE. UU.: 1-800-760-4523 • Canadá: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853) •...
- Página 9 Desembalaje del procesador térmico de imágenes Desembale cuidadosamente los elementos siguientes: • Procesador térmico de imágenes Ti9, Ti10, Ti25, TiRx, TiR o TiR1 • Adaptador/cargador de alimentación de CA • Estuche robusto para el transporte • Tarjeta de memoria SD •...
- Página 10 Ti9, Ti10, Ti25, TiRx, TiR and TiR1 Manual de uso térmico de imágenes aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla. Al apagarse el último segmento del icono de la batería, el procesador térmico de imágenes se apagará y requerirá recarga antes de volver a funcionar. Para cargar la batería del procesador térmico de imágenes:...
- Página 11 Procesadores térmicos de imágenes Funciones y controles Funciones y controles Las funciones y controles del procesador térmico de imágenes se muestran y describen en la tabla 2. Tabla 2. Funciones y controles exj01.eps N.º de artículo Descripción Pantalla LCD Teclas programables de función (F1, F2 y F3) Cubierta de la batería Altavoz Micrófono...
- Página 12 Ti9, Ti10, Ti25, TiRx, TiR and TiR1 Manual de uso Tabla 2. Funciones y controles (continuación) N.º de artículo Descripción Compartimiento para la tarjeta de memoria SD Cubierta retráctil para la lente Cámara visual (sólo en los modelos Ti10, Ti25, TiR y TiR1) Cámara térmica (IR)
- Página 13 LCD sea tan clara como sea posible y luego pulse y suelte el disparador. El procesador térmico de imágenes muestra la imagen capturada y un menú. El menú de los modelos TiRx, TiR, Ti9 y Ti10 permite almacenar la imagen. El menú de los modelos TiR1 y Ti25 también permite almacenar la imagen, ajustar los valores de la imagen y grabar anotaciones de audio.
- Página 14 Ti9, Ti10, Ti25, TiRx, TiR and TiR1 Manual de uso Nota La distancia mínima de enfoque para la cámara térmica (IR) es de 15 cm (aprox. 6 pulgadas). La distancia mínima de enfoque para la cámara de ® luz visible (visual) es de 46 cm (aprox. 18 pulgadas). IR-Fusion y las imágenes de luz visible no están disponibles para los procesadores...
- Página 15 Procesadores térmicos de imágenes Ajuste de la imagen térmica Ajuste de la imagen térmica El procesador térmico de imágenes utiliza diferentes colores o tonalidades de gris para mostrar el gradiente de temperatura del área dentro del campo de visión del procesador térmico de imágenes. Hay dos ajustes para cambiar cómo el procesador térmico de imágenes muestra la imagen: Paleta y Rango.
- Página 16 Ti9, Ti10, Ti25, TiRx, TiR and TiR1 Manual de uso Nota El procesador de imágenes siempre se inicia con el mismo modo de rango, Automático o Manual, que tenía cuando se apagó. exn02.eps Figura 1. Ajustes de rango y alcance Configuración del nivel (manual)
- Página 17 Procesadores térmicos de imágenes Alternación entre PIP y la opción IR completo (sólo para los modelos Ti10 y TiR) Configuración del alcance de temperatura (manual) Al colocarlo en rango manual, la configuración del alcance ajusta la paleta a lo largo de un rango de temperaturas dentro del rango total del procesador térmico de imágenes.
- Página 18 Ti9, Ti10, Ti25, TiRx, TiR and TiR1 Manual de uso 4. Pulse la tecla programable rotulada Atrás/Terminado cuando haya terminado. Revisión y eliminación de imágenes almacenadas Para ver imágenes almacenadas en la tarjeta SD, 1. Pulse a hasta que aparezca Memoria sobre c.
- Página 19 Procesadores térmicos de imágenes Reproducción de anotaciones de voz (sólo para los modelos Ti25 y TiR1) 5. Pulse la tecla programable rotulada Atrás para regresar al menú Audio. 6. Pulse la tecla programable rotulada Guardar para almacenar los datos medidos y la anotación de audio. Reproducción de anotaciones de voz (sólo para los modelos Ti25 y TiR1) Para reproducir la anotación de voz ya almacenada con una imagen en la...
- Página 20 Los modelos TiRx, TiR, Ti9 y Ti10 tienen una emisividad que se fija de manera permanente en 0,95, lo cual funciona bien para la mayoría de las superficies, pero puede proporcionar una lectura muy inexacta si se utiliza directamente sobre una superficie metálica brillante.