Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Ti32, TiR32, Ti29, TiR29,
Ti27, TiR27
Thermal Imagers
Manual de uso
PN 3433221
July 2009, Rev.1, 5/11 (Spanish)
© 2009-2011 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in USA. Specifications are subject to
change without notice. All product names are trademarks of their respective companies. Software for
this product is based in part on the work of the Independent JPEG Group.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fluke Ti32
Resumen de contenidos para Fluke Ti32
- Página 1 PN 3433221 July 2009, Rev.1, 5/11 (Spanish) © 2009-2011 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in USA. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies. Software for this product is based in part on the work of the Independent JPEG Group.
- Página 2 GARANTÍA LIMITADA Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Se garantiza que todo producto de Fluke no tendrá defectos en los materiales ni en la mano de obra en condiciones normales de utilización y mantenimiento. El periodo de garantía es de 2 años y comienza en la fecha de despacho. Las piezas de repuesto, reparaciones y servicios son garantizados por 90 días.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Tabla de materias Título Página Introducción................1 Cómo ponerse en contacto con Fluke ........2 Información sobre seguridad ............. 2 Desembalaje del procesador térmico de imágenes..... 3 Carga de la batería ..............4 Base de carga de dos bahías ........... 4 Enchufe de alimentación de CA del procesador térmico de... - Página 4 Configuración de la temperatura reflejada de fondo ....26 Configuración de la corrección de transmisión ......27 Configuración de las alarmas de temperatura ......27 Alarma de alta temperatura (Ti32, Ti29, Ti27)....... 28 Alarma de punto de condensación (TiR32, TiR29, TiR27) ..28 Software SmartView ..............28 Cambio de la tarjeta de memoria SD..........
- Página 5 Lista de tablas Tabla Título Página Símbolos ..................3 Accesorios ................. 4 Funciones y controles ..............6 Lista de figuras La figura Título Página Acoplamiento y extracción de las lentes opcionales....15 Ajustes de rango y alcance............21 Inserción de la tarjeta de memoria SD........29...
- Página 6 Ti32, TiR32, Ti29, TiR29, Ti27, TiR27 Manual de uso...
-
Página 7: Introducción
El rango de medición de temperatura comienza a los -20 °C y asciende hasta los +600 °C en el procesador Ti32, Ti29 y Ti27; por su parte, comienza a los - 20 °C y asciende hasta los +150 °C en TiR32, TiR29 y TiR27. La imagen térmica se puede mostrar utilizando cualquiera de las distintas paletas de... -
Página 8: Cómo Ponerse En Contacto Con Fluke
Ti32, TiR32, Ti29, TiR29, Ti27, TiR27 Manual de uso Cómo ponerse en contacto con Fluke Para ponerse en contacto con Fluke, llame a uno de los siguientes números de teléfono: • EE. UU.: 1-800-760-4523 • Canadá: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853) • Europa: +31 402-675-200 •... -
Página 9: Descripción
Centro de servicio autorizado por Fluke. No se deshaga de este producto utilizando los servicios municipales de recolección de desechos sin clasificar. Visite el sitio Web de Fluke para conocer información sobre el reciclado. Desembalaje del procesador térmico de imágenes Desembale cuidadosamente los elementos siguientes: •... -
Página 10: Carga De La Batería
• Tarjeta de registro de la garantía Nota Fluke recomienda que se utilice la tarjeta de memoria SD facilitada con el procesador. Fluke no garantiza el uso ni la fiabilidad de tarjetas de memoria SD de otras marcas o fabricantes ni de otras capacidades. -
Página 11: Enchufe De Alimentación De Ca Del Procesador Térmico De Imágenes
Thermal Imagers Cómo encender y apagar el procesador térmico de imágenes Enchufe de alimentación de CA del procesador térmico de imágenes 1. Conecte la fuente de alimentación de CA a un enchufe de pared de CA y la salida de CC en el enchufe de alimentación de CA del procesador térmico de imágenes. -
Página 12: Funciones Y Controles
Ti32, TiR32, Ti29, TiR29, Ti27, TiR27 Manual de uso Funciones y controles Las funciones y controles del procesador térmico de imágenes se muestran y describen en la tabla 3. Tabla 3. Funciones y controles exj01.eps Elemento Descripción Pantalla de cristal líquido (LCD) Teclas programables de función (c, a y d) -
Página 13: Uso Del Menú
• Fecha/Hora • Emisividad • Formato de archivo • Alarma de alta temperatura (Ti32, Ti29, Ti27) o alarma de punto de condensación (TiR32, TiR29, TiR27) • Punto caliente, punto frío y punto central de la imagen • ® Modo IR-Fusion •... -
Página 14: Menú Escape/Vista En Directo
Ti32, TiR32, Ti29, TiR29, Ti27, TiR27 Manual de uso Para mostrar el menú, pulse a. El texto arriba de cada tecla programable de función (c, a y d) corresponde a dicha tecla programable a través de todas las pantallas del menú. -
Página 15: Configuración De La Fecha
Thermal Imagers Uso del menú Configuración de la fecha Para fijar la fecha: 1. Pulse a hasta que la etiqueta de la tecla programable F3 indique Valores. 2. Pulse la tecla programable rotulada Valores. 3. En el menú de ajustes, pulse a, la opción rotulada Menú, hasta que la tecla programable F1 indique Fecha. -
Página 16: Cambio De Las Unidades De Temperatura
Ti32, TiR32, Ti29, TiR29, Ti27, TiR27 Manual de uso 7. Pulse la tecla programable rotulada Siguiente para moverse al siguiente elemento de hora. 8. Pulse la tecla programable rotulada Terminado cuando haya finalizado. 9. Siga con el resto de elementos configurables del menú de ajustes o pulse y suelte rápidamente dos veces el disparador para volver a la vista en... -
Página 17: Configuración Del Formato De Archivos
Thermal Imagers Uso del menú Para activar o desactivar la función Cuadro central: 1. Pulse F2 hasta que aparezca Valores sobre F3. 2. Pulse la tecla programable Valores. 3. Pulse F2 hasta que aparezca Cuadro central sobre F3. 4. Pulse la tecla programable Activar para activar la función Cuadro central. -
Página 18: Configuración De La Luz De Fondo
SmartView convierte las imágenes .is2 en archivos JPEG, BMP, GIF, TIFF y PNG. Visite el sitio Web de Fluke o póngase en contacto con Fluke para conocer las opciones de software actualmente disponibles. Configuración de la luz de fondo La luz de fondo puede configurarse para Detección automática o Brillo... -
Página 19: Cómo Instalar Y Utilizar Lentes Opcionales (Teleobjetivo Y Gran Angular)
Thermal Imagers Cómo instalar y utilizar lentes opcionales (teleobjetivo y gran angular) reflejada de fondo, configuración de transmisión y lente opcional (en caso de estar seleccionada). • Mostrar fecha/hora/escala: muestra la fecha, la hora, la barra de escala y el indicador de duración de la batería. •... - Página 20 Esto es totalmente normal. Aunque es posible mitigar estos artefactos añadiendo artificialmente ruido electrónico y un procesamiento adicional a la señal infrarroja, Fluke ha decidido no hacerlo para mantener la extrema sensibilidad del instrumento. Si cualquiera de estos artefactos aparece en la imagen infrarroja correctamente enfocada, asegúrese de que sólo está...
- Página 21 Thermal Imagers Cómo instalar y utilizar lentes opcionales (teleobjetivo y gran angular) Alinear el punto Punto blanco blanco con las marcas Sujetar el agarre del enfoque mientras se gira la lente auxiliar exn04.eps Figura 1. Acoplamiento y extracción de las lentes opcionales...
- Página 22 Ti32, TiR32, Ti29, TiR29, Ti27, TiR27 Manual de uso Para seleccionar o cambiar la lente en uso en el procesador térmico: 1. Pulse a hasta que la etiqueta de la tecla programable F3 indique Valores. 2. Pulse la tecla programable rotulada Valores.
-
Página 23: Enfoque Y Captura De Una Imagen
Thermal Imagers Enfoque y captura de una imagen Enfoque y captura de una imagen Apunte el procesador térmico de imágenes hacia el objeto o área de interés, enfoque girando el aro de control de enfoque hasta que la imagen infrarroja mostrada en la pantalla LCD sea tan clara como sea posible y luego pulse y suelte el disparador. -
Página 24: Ajuste De La Imagen Térmica
Ti32, TiR32, Ti29, TiR29, Ti27, TiR27 Manual de uso 1. Apunte la cámara hacia el área de interés y oprima el disparador para capturar una imagen. Esto congelará la imagen en la pantalla y mostrará el menú Captura de imágenes. -
Página 25: Selección De Una Paleta Ultra Contrast
Thermal Imagers Ajuste de la imagen térmica Selección de una paleta Ultra Contrast™ Existen paletas Ultra Contrast™ disponibles para cada paleta estándar indicada anteriormente. Para seleccionar una paleta Ultra Contrast™: 1. Pulse a hasta que Paleta aparezca sobre c. 2. Pulse la tecla programable rotulada Paleta para que aparezcan en la pantalla las opciones de paleta disponibles (Estándar o Ultra Contrast). -
Página 26: Cambio Rápido Entre Los Rangos Automático Y Manual
Ti32, TiR32, Ti29, TiR29, Ti27, TiR27 Manual de uso Cambio rápido entre los rangos Automático y Manual Cuando NO esté en el modo de menú, pulse c durante medio segundo y suelte para cambiar entre el rango Automático y el rango Manual. -
Página 27: Configuración Del Alcance De Temperatura (Manual)
Thermal Imagers Ajuste de la imagen térmica exn02.eps Figura 2. Ajustes de rango y alcance 5. Para salir del ajuste del nivel y el alcance, pulse y suelte el disparador dos veces rápidamente para volver a la vista en directo. El procesador térmico conserva el nivel hasta que se vuelva a ajustar manualmente o hasta que se ponga en el modo automático. -
Página 28: Configuración De Ir-Fusion Y Pip
Configuración de IR-Fusion y PIP ® IR-Fusion , sólo proporcionado por Fluke, permite al usuario utilizar varios modos que combinan una imagen térmica con una imagen visual (luz visible). El procesador térmico de imágenes se configura en uno de tres niveles diferentes de mezcla. -
Página 29: Agregar Una Anotación De Voz A Datos Guardados
Thermal Imagers Agregar una anotación de voz a datos guardados 4. Cuando llegue a la imagen deseada que desea revisar, pulse la tecla programable rotulada Seleccionar. Para eliminar una sola imagen de la tarjeta de memoria SD: 1. Realice los pasos que figuran en la visualización de imágenes almacenadas para visualizar la imagen. -
Página 30: Escucha De Anotaciones De Voz
Ti32, TiR32, Ti29, TiR29, Ti27, TiR27 Manual de uso Escucha de anotaciones de voz Para reproducir la anotación de voz ya almacenada con una imagen en la tarjeta de memoria SD: 1. Realice los pasos indicados en la sección "Revisión y eliminación de imágenes almacenadas"... -
Página 31: Configuración De La Emisividad
Thermal Imagers Configuración de la emisividad con una baja emisividad, a menudo es necesario realizar una corrección de emisividad. El método más sencillo de corrección es configurar el procesador térmico de imágenes con el valor correcto de emisividad para que calcule automáticamente la temperatura correcta de la superficie. -
Página 32: Configuración De La Temperatura Reflejada De Fondo
Ti32, TiR32, Ti29, TiR29, Ti27, TiR27 Manual de uso 2. Pulse la tecla programable rotulada Arriba o Abajo para moverse entre los materiales en la lista. El valor de emisividad para cada material se muestra en la pantalla a medida que la selección se mueve entre los materiales diferentes. -
Página 33: Configuración De La Corrección De Transmisión
áreas que están por encima del nivel de alarma establecido. Ti32, Ti29 y Ti27 disponen de una alarma de temperatura de punto de condensación que hace que el procesador muestre una imagen de luz visible completa y sólo muestra la información... -
Página 34: Alarma De Alta Temperatura (Ti32, Ti29, Ti27)
Software SmartView ® El software SmartView se proporciona con los procesadores térmicos de imágenes de Fluke. Integra funciones que permiten analizar las imágenes, organizar el almacenamiento de datos y crear informes profesionales. ® SmartView permite la revisión de las anotaciones de audio en un PC. -
Página 35: Cambio De La Tarjeta De Memoria Sd
Thermal Imagers Cambio de la tarjeta de memoria SD Cambio de la tarjeta de memoria SD Para expulsar una tarjeta de memoria SD del procesador térmico de imágenes, presione hacia adentro el borde expuesto de la tarjeta de memoria SD y luego suéltela. -
Página 36: Mantenimiento
Ti32, TiR32, Ti29, TiR29, Ti27, TiR27 Manual de uso Mantenimiento El procesador de imágenes facilita un funcionamiento sin necesidad de mantenimiento. Sin embargo, se deben tomar una serie de precauciones para obtener un rendimiento óptimo y duradero del procesador. Limpieza del procesador de imágenes Limpie la caja con un paño húmedo y un jabón suave. -
Página 37: Cuidado De La Batería
Utilice el procesador de imágenes siempre dentro del rango de temperaturas señalado en las especificaciones rotuladas Temperatura: funcionamiento. ~ W Precaución No arroje el procesador de imágenes ni la batería al fuego. Para obtener información sobre el reciclado, visite el sitio Web de Fluke. -
Página 38: Especificaciones Generales
Corrección de transmisión Punto caliente, frío y central de las imágenes seleccionables por el usuario Alarma de alta temperatura (Ti32, Ti29, Ti27) o alarma de punto de condensación (TiR32, TiR29, TiR27) Luz de fondo seleccionable por el usuario: Brillo o Auto Opción de selección de visualización de la información... -
Página 39: Especificaciones Detalladas
Mediciones de temperatura Rango de medición de temperatura (no calibrada por debajo de -10 °C) Ti32, Ti29, Ti27..........-20 °C a +600 °C TiR32, TiR29, TiR27 ........-20 °C a +150 °C Exactitud ............. ±2 °C o 2%, lo que sea mayor (a 25 °C nominal) - Página 40 280 X 210 píxeles Ti27 y TiR27 240 X 180 píxeles Sensibilidad térmica (DTER) Ti32 ..............≤0,045 °C a 30 °C de temperatura del blanco (45 mK) TiR32...............≤0,040 °C a 30 °C de temperatura del blanco (40 mK) Ti29 ..............≤0,050 °C a 30 °C de temperatura del blanco (50 mK) TiR29...............≤0,045 °C a 30 °C de temperatura del...
- Página 41 Pantalla completa (PIP desactivado) ..... Tres niveles de mezcla IR en pantalla mostrados en el centro de la pantalla Alarmas de color Alarma de alta temperatura ......Seleccionable por el usuario en Ti32, Ti29, Ti27 Punto de condensación ......Seleccionable por el usuario en TiR32,...
- Página 42 Ti32, TiR32, Ti29, TiR29, Ti27, TiR27 Manual de uso Captura de imágenes y almacenamiento de datos Mecanismo de captura de imágenes, revisión y almacenamiento........Capacidad para realizar con una mano la captura de imágenes, la revisión y el almacenamiento (disparador y tres botones) Medio de almacenamiento ........Tarjeta de memoria SD (2 GB de...