Manuales relacionados para Fluke Ti10
Resumen de contenidos para Fluke Ti10
- Página 1 Ti10, Ti25, TiR and TiR1 Thermal Imagers Manual de uso PN 2803044 August 2007 (Spanish) © 2007 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in USA. All product names are trademarks of their respective companies.
- Página 2 GARANTÍA LIMITADA Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Todo producto de Fluke está garantizado contra defectos en los materiales y en la mano de obra en condiciones normales de utilización y mantenimiento. El período de garantía es de dos (2) años a partir de la fecha de despacho.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Título Página Introducción................1 Cómo ponerse en contacto con Fluke ........1 Información relacionada con la seguridad ......... 2 Desembalaje de la cámera............3 Carga de la batería ..............3 Cómo encender y apagar la cámera ........... 3 Funciones y controles ..............3 Uso del menú... - Página 4 Ti10, Ti25, TiR and TiR1 Manual de uso Toma de mediciones exactas de temperatura ......13 Configuración de la emisividad (sólo para los modelos Ti25 y TiR1)................14 Configuración del formato de archivos ........14 Software SmartView™ .............. 15 Cambio de la tarjeta SD ............. 15 Configuración de la luz de fondo ..........
-
Página 5: Lista De Tablas
Lista de tablas Tabla Título Página Símbolos.................. 2 Funciones y controles.............. 4 Lista de figuras Figura Título Página Ajustes de rango y alcance ............9... - Página 6 Ti10, Ti25, TiR and TiR1 Manual de uso...
-
Página 7: Introducción
-20 °C, y aumenta hasta +100 °C para los modelos TiR y TiR1, hasta +250 °C para el modelo Ti10 y hasta +350 °C para el modelo Ti25. La imagen térmica puede mostrarse usando cualquiera de un número de paletas de color, dependiendo del modelo. -
Página 8: Información Relacionada Con La Seguridad
Símbolo de encendido y Cámera en modo de apagado reposo o audio en pausa. No se deshaga de este producto utilizando los servicios municipales de recolección de desechos sin clasificar. Visite el sitio Web de Fluke para conocer información sobre el reciclado. -
Página 9: Desembalaje De La Cámera
Thermal Imagers Desembalaje de la cámera Desembalaje de la cámera Desembale cuidadosamente los elementos siguientes: • Cámera Ti10, Ti25, TiR o TiR1 • Adaptador/cargador de alimentación de CA • Estuche robusto para el transporte • Tarjeta de memoria SD • Lector de tarjetas SD •... - Página 10 Ti10, Ti25, TiR y TiR1 Manual de uso Tabla 2. Funciones y controles exj01.eps N.º de Descripción artículo Pantalla LCD Teclas programables de función (F1, F2 y F3) Cubierta de la batería Altavoz Micrófono Sensor de luz de fondo automática...
-
Página 11: Uso Del Menú
Thermal Imagers Uso del menú Tabla 2. Funciones y controles (continuación) N.º de Descripción artículo Terminal de entrada del adaptador/cargador de CA Compartimiento para la tarjeta de memoria SD Cubierta retráctil para la lente Cámara visual Cámara térmica (IR) Control del foco Disparador Uso del menú... -
Página 12: Ajuste Del Reloj De La Cámera
Ti10, Ti25, TiR y TiR1 Manual de uso Ajuste del reloj de la cámera La cámera tiene un reloj interno en tiempo real que indica la fecha y hora del día. Configuración de la fecha Para fijar la fecha: 1. Pulse a hasta que aparezca Fecha sobre la tecla programable F1. -
Página 13: Enfoque Y Captura De Una Imagen
La cámera muestra la imagen capturada y un menú. El menú de los modelos TiR y Ti10 permite almacenar la imagen. El menú de los modelos TiR1 y Ti25 también permite almacenar la imagen, ajustar los valores de la imagen y grabar anotaciones de audio. -
Página 14: Ajuste De La Imagen Térmica
Ti10, Ti25, TiR y TiR1 Manual de uso almacena la información medida en la tarjeta SD. Para almacenar datos de la cámera: 1. Apunte la cámara hacia el área de interés y oprima el disparador para capturar una imagen. Esto congelará la imagen en la pantalla y mostrará el menú... -
Página 15: Configuración Del Nivel (Manual)
Thermal Imagers Ajuste de la imagen térmica exj02.eps Figura 1. Ajustes de rango y alcance Configuración del nivel (manual) Cuando se pone en el rango manual, la configuración del nivel ajusta el alcance térmico dentro del rango de temperatura total de la cámera. Vea la figura 1. -
Página 16: Alternación Entre Pip Y La Opción Ir Completo (Sólo Para Los Modelos Ti10 Y Tir)
(una imagen dentro de otra / PIP). Para alternar las cámeras modelos Ti10 o TiR entre una pantalla infrarroja completa y una pantalla de una imagen dentro de otra (PIP): 1. -
Página 17: Revisión Y Eliminación De Imágenes Almacenadas
Thermal Imagers Revisión y eliminación de imágenes almacenadas 4. Pulse la tecla programable rotulada Atrás/Terminado cuando haya terminado. Revisión y eliminación de imágenes almacenadas Para ver imágenes almacenadas en la tarjeta SD, 1. Pulse a hasta que aparezca Memoria sobre c. 2. -
Página 18: Reproducción De Anotaciones De Voz (Sólo Para Los Modelos Ti25 Y Tir1)
Ti10, Ti25, TiR y TiR1 Manual de uso 4. Cuando termine de grabar, pulse la tecla programable rotulada Revisar para escuchar lo que se grabó. Cuando se haya creado una grabación de audio para una imagen, e aparece en la pantalla mientras se muestra la imagen. -
Página 19: Activación/Desactivación De Indicadores De Puntos (Modelos Ti25 Y Tir1)
Los modelos TiR1 y Ti25 tienen la capacidad de configurar la emisividad introduciendo un valor o usando una tabla de valores incorporados. Los modelos TiR y Ti10 tienen una emisividad que se fija de manera permanente en 0,95, lo cual funciona bien para la mayoría de las superficies pero puede... -
Página 20: Configuración De La Emisividad (Sólo Para Los Modelos Ti25 Y Tir1)
Ti10, Ti25, TiR y TiR1 Manual de uso proporcionar una lectura muy inexacta si se utiliza directamente sobre una superficie metálica brillante. Se dispone de una cantidad significativa de información relacionada con la emisividad. Se recomienda estudiar más a fondo este tema para obtener las mediciones de temperatura más exactas utilizando la cámera. -
Página 21: Software Smartview
Las imágenes en formato “.is2” pueden transferirse a una PC para su ulterior análisis y para la generación de informes por medio del software Fluke SmartView™ o a software no fabricado por Fluke que está disponible de proveedores de software especialmente aprobados. -
Página 22: Configuración De La Luz De Fondo
Ti10, Ti25, TiR y TiR1 Manual de uso Nota La tarjeta SD puede insertarse y retirarse mientras la cámera está en funcionamiento. Para insertar una tarjeta SD en la cámera, deslice con cuidado la tarjeta en la ranura con la etiqueta de la tarjeta orientada hacia la pantalla LCD. Empuje la tarjeta hacia adentro hasta que se enganche. -
Página 23: Especificaciones Generales
Thermal Imagers Especificaciones generales Especificaciones generales Temperatura Operación ............-10 °C a 50 °C (14 °F a 122 °F) Almacenamiento ..........-20 °C a +50 °C (-4 °F a 122 °F) sin baterías Humedad relativa ..........10 al 90 % sin condensación Pantalla .............. -
Página 24: Especificaciones Detalladas
Ti10 ..............-20 °C a +250 °C Ti25 ..............-20 °C a +350 °C Precisión TiR y Ti10 ............±5 °C o 5 % (el que sea mayor) TiR1 y Ti25 ............±2 °C o 2 % (el que sea mayor) Modos de medición ..........Smooth Auto-Scaling y Manual Scaling Corrección de la emisividad en la pantalla..(sólo para los modelos Ti25 y TiR1) - Página 25 Mezcla visual e IR (sólo para los modelos Ti25 y TiR1) Imagen dentro de otra imagen (PIP) Ti10 y TiR ........... 100 % IR mostrado en el centro, 320 x 240 píxeles Ti25 y TiR1 ..........Tres niveles de mezcla IR en la pantalla mostrados en el centro, 320 x 240 píxeles...
- Página 26 Ti10, Ti25, TiR y TiR1 Manual de uso Almacenamiento de imágenes y datos Medio de almacenamiento ........Tarjeta de memoria SD (una tarjeta de memoria de 2 GB almacenará al menos 1200 imágenes IR y visuales vinculadas completamente radiométricas (.is2), cada una con anotaciones de voz de 60 segundos, o 3000 imágenes IR básicas (.bmp))